ترجمة "كان قد قرأ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكان السيناريو واحدة من أفضل ان كان قد قرأ، وتولى دون تردد الجزء. | The script was one of the best he had read, and he unhesitatingly took the part. |
| بعضكم قد يكون قرأ حول دراسة الFDA حاليا للسلمون المهندس وراثيا. | Some of you may have read about the FDA's consideration right now of genetically engineered salmon. |
| قد قرأ الجمهور أنه سيتم تصويرك في العرض ، و أتيت لتشاهد نفسك | You've read that you're being depicted in the show, and have come to see what you're like. |
| قرأ لأولاده الثلاث. | He read to his three sons. |
| قرأ سامي الر سالة. | Sami read the letter. |
| أين قرأ هذا | Where did he read that? |
| محامي قرأ العقد. | I had my lawyer go over my contract. |
| قرأ الورقة بصوت عال . | He read the document aloud. |
| هل قرأ بلا توقف | Did he read without stopping? |
| الأشهر من بين هذه القصص، أنا متأكد أن معظمكم قد قرأ كتاب إيلي فيزل ظلام. | The most famous of these stories, I'm sure most of you've read is by Elie Wiesel, it's called Night. |
| قرأ الرسالة مرة بعد مرة. | He read the letter over and over. |
| قرأ أفكاري وقال أريد عملا. | He read my mind, and he said, I ask for a job. |
| جوران قرأ لي طالعي اليوم | Guran read my fortune today. |
| وكان قد قرأ في المؤتمر الدولي للبرلمانيين في القاهرة يوم 3 فبراير 1970 يوما بعد وفاته. | It was read out at the International Conference of Parliamentarians in Cairo on 3 February 1970, the day after his death. |
| هو فقط من قرأ هذه الرسالة. | Only he read the letter. |
| قرأ الكتاب من الجلدة إلى الجلدة. | He read the book from cover to cover. |
| قرأ سامي جزءا من القرآن الكريم. | Sami read a juz' of the Quran. |
| وقد قرأ جيدا وراعي الفنون، وفي سنواته التكوينية التي كان يتمتع بها وسائل الترفيه، والموسيقى والشعر. | He was well read and a patron of the arts, and in his formative years he enjoyed entertainment, music and poetry. |
| ولقد قرأ هذا، فكر أن شخص ما قرر أن هذا كان مملا ، وأنها غير م رحب بها، | And he read this, and he thought a person had decided that he was boring, and it was very unfortunate, and he said, You know, what are these, you know, bastards at Google doing? |
| ماذا يهم الرجل أو زوجته لو قرأ أحدهم هذه الرسالة إذا كان هذا سينقذه من الشنق | What does it matter to the man or his wife who sees this letter if it saves him from hanging? |
| من عشرين طالب, واحد فقط قرأ الكتاب. | Out of twenty students, only one has read the book. |
| والبعض منكم قد قرأ على الأرجح كتاب مالكولم جلادويل الجديد القيم الشاذة (Outliers) وسمعتم عن نظريته عن النجاح | Some of you have probably read Malcolm Gladwell's new book Outliers, so you would have heard of his theory of success, the 10,000 hours theory of success. |
| كانت ، فى الواقع ، حالة تسمى الشخصية المتعددة شئ قد قرأ الأطباء النفسيون عنه كثيرا و لكنهم لم يصادفوه أبدا | She was, in fact, a case of what is called multiple personality , something that all psychiatrists have read about and very few have ever seen. |
| لذا, فقد قرأ هذا الخبر,. ثم استنتج الحقيقة | Well, sir, he saw that notice and, putting two and two together, guessed the truth. |
| لقد قرأ عني وكان يعلم بأمر(ميريام)، وبأمرك | He read about me. He knew about Miriam, about you. |
| لقد قرأ السيد كيتس لنا ذلك من كتاب | I guess it must have been. Mr Cates read it to us from a book. |
| لقد قرأ كل ذلك بالأمس في الدليل السياحي | He read all that yesterday in the guidebook. |
| لم يكن هاملتون متخصصا في الموارد المالية، بل كان رئيسا لأركان واشنطن أثناء الحرب الثورية، وكان سريع التعليم فعندما كان لزاما عليه أن يتعلم تكتيكات القتال، قرأ الكتيبات العسكرية وعندما جاء الوقت لكي يصبح زعيما وطنيا يفهم في الإدارة المالية، قرأ كتب التمويل. | Hamilton had not been a finance person. He was Washington s Chief of Staff during the Revolutionary War and a quick study when it was time to learn battlefield tactics, he read military manuals when it was time to become a national leader who understood finance, he read finance books. |
| هو قرأ ترجمة القرآن بالعبرية فى أقل من إسبوع. | He read the translation of the Quran in Hebrew in less than a week. |
| ولكنه يعرف, لابد وانه قرأ الصحف كما قرأه الأخرين | But he knows. He must have read the papers. |
| الممثل العظيم قرأ مسرحيته وسيراه في غرفته بعد العرض | The great actor has read his play and will see him in his dressing room after the performance. |
| ثم قرأ لى وصف هيرمان ملفيل لجزر الجالاباجوس المسحورة | And he read me Herman Melville's description of the Encantadas, the Galápagos Islands. |
| قرأ علينا بعض من مقالات رائعة بالأمس على العشاء | He read us some great ones last night over dinner. |
| وبالمناسبة. اتصل بي مراسل في يوم اخر وقال انه قرأ في ويكيبيديا وانه قرا ان يوم ميلادي كان 22 اغسطس 1949 | And by the way, a reporter called me the other day and he said he looked on Wikipedia and he said he saw my birthday was August 22nd 1949, and for some odd reason in Wikipedia, they had my death date too. |
| تلق ى سامي رسالة إلكروني ة من شخص قرأ مقاله في الجريدة. | Sami got an e mail from a person who read his column in the newspaper. |
| باخرة لابالوما كانت فكرته, فقد قرأ خبر وصولها فى الجريدة, | The Paloma was his thought. |
| وصف كريبك بالطفل المعجزة، حيث تعلم اللغة العبرية القديمة وهو في سن السادسة، كما كان قد قرأ الأعمال الكاملة لشكسبير قبل سن التاسعة، وأتقن أعمال ديكارت والمسائل الرياضية المعقدة قبل أن ينهي المدرسة الابتدائية. | Kripke was labelled a prodigy, having taught himself Ancient Hebrew by the age of six, read the complete works of Shakespeare by nine, and mastered the works of Descartes and complex mathematical problems before finishing elementary school. |
| جلس سامي في المسجد و قرأ بعض الس ور من القرآن الكريم. | Sami sat in the mosque and read a few chapters of the Quran. |
| ٣٥ وفي الجلسة نفسها، قرأ أمين المجلس نص منقح لمشروع القرار. | 35. At the same meeting, the Secretary of the Council read out a revised text of the draft resolution. |
| ولكن طبيب ألماني يافع قرأ كتاب ملاحظات أرشي كوشران واخبر رفاقه | But a young German doctor picks up Archie Cochrane's exercise book and says to his colleagues, |
| لقد قرأ هذا الوصف و قال يجب علينا الذهاب إلى هناك | He read me that description and said we had to go there. |
| طوكيو ـ عندما س ئ ل وزير المالية ونائب رئيس الوزراء الياباني ناوتو كان عما إذا كان قد قرأ الكتاب الأكاديمي الكلاسيكي في الاقتصاد لمؤلفه بول سامويلسون ، وهو الكتاب الذي درسه كل طلاب السنة الأولى في الاقتصاد تقريبا ، فأجاب قرأت منه حوالي عشر صفحات . | TOKYO When asked if he had ever read the classic economics textbook by Paul Samuelson, something almost all first year students in the subject read, Japanese Minister of Finance and Deputy Prime Minister Naoto Kan replied I read about 10 pages. |
| وكثير منكم الآن قد قرأ في الأخبار مؤخرا كيف ينظر الناس إلي الصين لتقود التعافي الإقتصادي , ليس فقط في آسيا , لكن ربما لكل العالم . | And now many of you have been reading in the news how people are looking to China to lead the rebound, the economic rebound, not just in Asia, but potentially for the world. |
| هاري لانجريمن قال هذه العباراة وهو شخص كان يمكن ان يكون معروفا انما لا . لانه في عام 1949 قرأ مقالة قصيرة في الصحيفة | Harry S. Langerman uttered these words, and he's somebody you might have known but didn't, because in 1949 he read a little article in the paper about a hamburger stand owned by two brothers named McDonalds. |
| ٤ وفي الجلسة ذاتها، قرأ أمين اللجنة تصويبات تحريرية لمشروع القرار المنقح. | 4. At the same meeting, the Secretary of the Committee read out editorial corrections to the revised draft resolution. |
عمليات البحث ذات الصلة : وقد قرأ - قرأ على - إذا قرأ - قد كان - قد كان - قد كان - قد كان - قد كان - يكون، كان، قد كان - قرأ للمرة الثانية - كان قد توظف - إذا كان قد
