ترجمة "كان قد قرأ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكان السيناريو واحدة من أفضل ان كان قد قرأ، وتولى دون تردد الجزء. | The script was one of the best he had read, and he unhesitatingly took the part. |
| قرأ لأولاده الثلاث. | He read to his three sons. |
| قرأ سامي الر سالة. | Sami read the letter. |
| أين قرأ هذا | Where did he read that? |
| وكان قد قرأ في المؤتمر الدولي للبرلمانيين في القاهرة يوم 3 فبراير 1970 يوما بعد وفاته. | It was read out at the International Conference of Parliamentarians in Cairo on 3 February 1970, the day after his death. |
| قرأ الورقة بصوت عال . | He read the document aloud. |
| وقد قرأ جيدا وراعي الفنون، وفي سنواته التكوينية التي كان يتمتع بها وسائل الترفيه، والموسيقى والشعر. | He was well read and a patron of the arts, and in his formative years he enjoyed entertainment, music and poetry. |
| قرأ الرسالة مرة بعد مرة. | He read the letter over and over. |
| لم يكن هاملتون متخصصا في الموارد المالية، بل كان رئيسا لأركان واشنطن أثناء الحرب الثورية، وكان سريع التعليم فعندما كان لزاما عليه أن يتعلم تكتيكات القتال، قرأ الكتيبات العسكرية وعندما جاء الوقت لكي يصبح زعيما وطنيا يفهم في الإدارة المالية، قرأ كتب التمويل. | Hamilton had not been a finance person. He was Washington s Chief of Staff during the Revolutionary War and a quick study when it was time to learn battlefield tactics, he read military manuals when it was time to become a national leader who understood finance, he read finance books. |
| هو فقط من قرأ هذه الرسالة. | Only he read the letter. |
| قرأ الكتاب من الجلدة إلى الجلدة. | He read the book from cover to cover. |
| قرأ سامي جزءا من القرآن الكريم. | Sami read a juz' of the Quran. |
| من عشرين طالب, واحد فقط قرأ الكتاب. | Out of twenty students, only one has read the book. |
| وصف كريبك بالطفل المعجزة، حيث تعلم اللغة العبرية القديمة وهو في سن السادسة، كما كان قد قرأ الأعمال الكاملة لشكسبير قبل سن التاسعة، وأتقن أعمال ديكارت والمسائل الرياضية المعقدة قبل أن ينهي المدرسة الابتدائية. | Kripke was labelled a prodigy, having taught himself Ancient Hebrew by the age of six, read the complete works of Shakespeare by nine, and mastered the works of Descartes and complex mathematical problems before finishing elementary school. |
| طوكيو ـ عندما س ئ ل وزير المالية ونائب رئيس الوزراء الياباني ناوتو كان عما إذا كان قد قرأ الكتاب الأكاديمي الكلاسيكي في الاقتصاد لمؤلفه بول سامويلسون ، وهو الكتاب الذي درسه كل طلاب السنة الأولى في الاقتصاد تقريبا ، فأجاب قرأت منه حوالي عشر صفحات . | TOKYO When asked if he had ever read the classic economics textbook by Paul Samuelson, something almost all first year students in the subject read, Japanese Minister of Finance and Deputy Prime Minister Naoto Kan replied I read about 10 pages. |
| هو قرأ ترجمة القرآن بالعبرية فى أقل من إسبوع. | He read the translation of the Quran in Hebrew in less than a week. |
| تلق ى سامي رسالة إلكروني ة من شخص قرأ مقاله في الجريدة. | Sami got an e mail from a person who read his column in the newspaper. |
| الأعتراف بأسرائيل أستغرق ترومان وقتا طويلا لمصلحة في الشرق الأوسط، وكان قد قرأ العديد من الكتب حول التاريخ القديم والأحداث ذات الصلة في الكتاب المقدس. | Recognition of Israel Truman had long taken an interest in the history of the Middle East, and had read many books on ancient history and the events related in the Bible. |
| جلس سامي في المسجد و قرأ بعض الس ور من القرآن الكريم. | Sami sat in the mosque and read a few chapters of the Quran. |
| ولقد قرأ هذا، فكر أن شخص ما قرر أن هذا كان مملا ، وأنها غير م رحب بها، وقال، تعرفون، ما هذا الذي يفعله الأوغاد في قوقل | And he read this, and he thought a person had decided that he was boring, and it was very unfortunate, and he said, You know, what are these, you know, bastards at Google doing? |
| وفي عام 1936 قرأ جون كيرتن زعيم المعارضة مقالة وينتر في مجلس النواب. | In 1936, the leader of the opposition John Curtin read an article by Wynter in the House of Representatives. |
| واخبرهم ميخايا بكل الكلام الذي سمعه عندما قرأ باروخ السفر في آذان الشعب. | Then Micaiah declared to them all the words that he had heard, when Baruch read the book in the ears of the people. |
| فلما قرأ الوالي الرسالة وسأل من اية ولاية هو ووجد انه من كيليكية | When the governor had read it, he asked what province he was from. When he understood that he was from Cilicia, he said, |
| واخبرهم ميخايا بكل الكلام الذي سمعه عندما قرأ باروخ السفر في آذان الشعب. | Then Michaiah declared unto them all the words that he had heard, when Baruch read the book in the ears of the people. |
| فلما قرأ الوالي الرسالة وسأل من اية ولاية هو ووجد انه من كيليكية | And when the governor had read the letter, he asked of what province he was. And when he understood that he was of Cilicia |
| لقد قرأ المسلمون الأوائل أعمال علماء الإغريق العظماء، سواء المتخصصين في الرياضيات أو الفلاسفة. | The early Muslims read the works of the great Greek scientists, mathematicians, and philosophers. |
| قرأ تدوينتها أكثر من 35 ألف قارئ وتمت إعادة نشرها على عدة مواقع أخرى. | Her post has received more than 35,000 reads and has been re posted and commented on by a number of other sites.. |
| وبالمناسبة. اتصل بي مراسل في يوم اخر وقال انه قرأ في ويكيبيديا وانه قرا ان يوم ميلادي كان 22 اغسطس 1949 ولسبب ما في ويكيبيديا وضعوا يوم وفاتي ايضا | And by the way, a reporter called me the other day and he said he looked on Wikipedia and he said he saw my birthday was August 22nd 1949, and for some odd reason in Wikipedia, they had my death date too. |
| قرأ الفنان أنس الشيخ خبرا عن عراقية تحرق نفسها احتجاجا على مشاهدة زوجها المسلسلات التركية. | Artist Anas Al Shaikh read a news article which said that an Iraqi woman had killed herself in protest against her husband watching dubbed Turkish soap operas. |
| وبعد ذلك قرأ جميع كلام التوراة البركة واللعنة حسب كل ما كتب في سفر التوراة. | Afterward he read all the words of the law, the blessing and the curse, according to all that is written in the book of the law. |
| وبعد ذلك قرأ جميع كلام التوراة البركة واللعنة حسب كل ما كتب في سفر التوراة. | And afterward he read all the words of the law, the blessings and cursings, according to all that is written in the book of the law. |
| في الجامعة قرأ المقررات الكلاسيكية المعروفة وبرهن أنه كلاسيكي بارع، بداية في دبلن ثم في أوكسفورد. | At university, Wilde read Greats he proved himself to be an outstanding classicist, first at Dublin, then at Oxford. |
| فأليكسندر سوروكين، المحاضر بإحدى الجامعات الليبرالية المحلية، قال في يناير كانون الثاني 2012 أن قوات الشرطة قد استجوبته من أن أجل التحقق من أنه قد قرأ مدونات شيبيلوف (وذلك من أجل استخدامها في المحكمة لإثبات أن جريدة مباشرة يمكن اعتبارها منتدى عاما ). | Aleksandr Sorokin, a lecturer at a local liberal arts university, said in January 2012 that police officers interrogated him to confirm that he had read Shipilov s blog posts (in order to prove in court that LiveJournal can be considered a public forum). |
| ولكن طبيب ألماني يافع قرأ كتاب ملاحظات أرشي كوشران واخبر رفاقه أن دليله لا مناص من صحته | But a young German doctor picks up Archie Cochrane's exercise book and says to his colleagues, This evidence is incontrovertible. |
| هاري لانجريمن قال هذه العباراة وهو شخص كان يمكن ان يكون معروفا انما لا . لانه في عام 1949 قرأ مقالة قصيرة في الصحيفة عن منصة همبرجر مملوكة من قبل اخوين من عائلة ماكدونلز | Harry S. Langerman uttered these words, and he's somebody you might have known but didn't, because in 1949 he read a little article in the paper about a hamburger stand owned by these two brothers named McDonalds. |
| كان المدر س قد ذهب. | The teacher was gone. |
| بعد أن قرأ 1984 في عام 1949، وهو عام تأسيس جمهورية الصين الشعبية، أرسل هوكسلي خطابا إلى تلميذه القديم يمتدح فيه الرواية. وكان قد انتبه إلى تأكيد الرواية على أساليب الحكم القهرية والكراهية المتزمتة للمتعة. | After reading Nineteen Eighty Four in 1949, the year of the founding of the People s Republic of China, Huxley sent his former pupil a letter praising the novel. He noted the emphasis that it put on rule via boot on the face techniques and puritanical distaste for pleasure. |
| ما كان فمن القدم هو. وما يكون فمن القدم قد كان. والله يطلب ما قد مضى | That which is has been long ago, and that which is to be has been long ago and God seeks again that which is passed away. |
| ما كان فمن القدم هو. وما يكون فمن القدم قد كان. والله يطلب ما قد مضى | That which hath been is now and that which is to be hath already been and God requireth that which is past. |
| كان سامي قد أعد ملابسه. | Sami had packed clothes already. |
| كان سامي قد حزم ملابسه. | Sami had packed clothes already. |
| كان قد تم مؤخرا أطلقت . | He had recently been fired. |
| وقد قرأ كاجان كثير ا كل المعلومات الموضوعية التي تم إعدادها، خاصة الاستجابة إلى اختبارات الذكاء التي تم إجراؤها لهم. | Kagan read up on all of the longitudinal information that was prepared, specifically, the responses to intelligence tests that were administered to them. |
| في نهاية الحملة الانتخابية لعام 1987, وتحديد ا في السابع من سبتمبر، قرأ هاجن الخطاب أمام مؤتمر ع قد في رورفيك. | At the end of the 1987 electoral campaign, on 7 September at a congress in Rørvik, Hagen read from the letter. |
| ألقيا في جهنم أي ألق ألق أو ألقين وبه قرأ الحسن فأبدلت النون ألفا كل كفار عنيد معاند للحق . | Cast each stubborn unbeliever into Hell , ( they will be told ) , |
عمليات البحث ذات الصلة : قرأ - وقد قرأ - قرأ على - إذا قرأ - قد كان - قد كان - قد كان - قد كان - قد كان - يكون، كان، قد كان - قرأ للمرة الثانية - كان قد توظف - إذا كان قد