ترجمة "كان قد دعا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

دعا - ترجمة : قد - ترجمة :
May

كان - ترجمة : كان - ترجمة : دعا - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفي النهاية دعا لوقف إطلاق النار، لأنه موقفه كان،
And he eventually called for a ceasefire. Because he's like, oh there's too much bloodshed.
دعا كان هناك واحد في البرازيل ، يدعى كونج فود.
I've encountered around the world was this one in Brazil, called Kung Food.
و قد دعا الشمال المسلم الحكومة أن توقف المحادثات مع الإرهابيين
Muslim North urged the government to stop talking to terrorists
كان توني بلير ، مبعوث اللجنة الرباعية الجديد (الولايات المتحدة، والاتحاد الأوروبي، والأمم المتحدة، وروسيا)، قد دعا إلى عقد مؤتمر ذي ثقل .
Tony Blair, the new envoy of the Quartet (the US, the European Union, the United Nations, and Russia), has called for a conference with substance.
لذا فإن بنك إنجلترا كان على حق عندما دعا إلى حمل السلاح.
So the Bank of England is right to issue a call to arms.
الإسلام دعا إلى مقاومة الظلم، أيا كان من يلحق الظلم على شعبنا
It called for resistance of injustice, whoever inflict s atrocities upon our people.
في العام الماضي فاز شافيز في استفتاء كان قد دعا إلى عقده بهدف إلغاء تحديد مدة ولاية الرئيس وغيره من أصحاب المناصب الكبرى المنتخبين.
Last year, Chávez won a referendum that he had called to abolish term limits for presidents and other senior elected officials.
ولما كان النهار دعا تلاميذه واختار منهم اثني عشر الذين سماهم ايضا رسلا.
When it was day, he called his disciples, and from them he chose twelve, whom he also named apostles
ولما كان النهار دعا تلاميذه واختار منهم اثني عشر الذين سماهم ايضا رسلا.
And when it was day, he called unto him his disciples and of them he chose twelve, whom also he named apostles
ونظرا لأن الممثل السوري كان متغيبا وقتيا ، دعا الرئيس ممثل إسرائيل إلى الكلام.
As the Syrian representative was temporarily absent, he invited the representative of Israel to take the floor.
وكان على قائمة بالأهداف التي التقاط أو الموت قد تم دعا الرئيس الأمريكي جورج و.
He was on a list of targets whose capture or death had been called for by President George W. Bush.
بل دعا غلامه الذي كان يخدمه وقال اطرد هذه عني خارجا واقفل الباب وراءها.
Then he called his servant who ministered to him, and said, Put now this woman out from me, and bolt the door after her.
بل دعا غلامه الذي كان يخدمه وقال اطرد هذه عني خارجا واقفل الباب وراءها.
Then he called his servant that ministered unto him, and said, Put now this woman out from me, and bolt the door after her.
دعا لي خوانيتو
he called me Juanito
وعندما دعا ربه
And when he called upon his god,
فقال ملك اسرائيل آه على ان الرب قد دعا هؤلاء الثلاثة الملوك ليدفعهم الى يد موآب.
The king of Israel said, Alas! For Yahweh has called these three kings together to deliver them into the hand of Moab.
هكذا اراني السيد الرب واذا السيد الرب قد دعا للمحاكمة بالنار. فأكلت الغمر العظيم واكلت الحقل.
Thus the Lord Yahweh showed me and behold, the Lord Yahweh called for judgment by fire and it dried up the great deep, and would have devoured the land.
فقال ملك اسرائيل آه على ان الرب قد دعا هؤلاء الثلاثة الملوك ليدفعهم الى يد موآب.
And the king of Israel said, Alas! that the LORD hath called these three kings together, to deliver them into the hand of Moab!
هكذا اراني السيد الرب واذا السيد الرب قد دعا للمحاكمة بالنار. فأكلت الغمر العظيم واكلت الحقل.
Thus hath the Lord GOD shewed unto me and, behold, the Lord GOD called to contend by fire, and it devoured the great deep, and did eat up a part.
وكان قائد حماس قد دعا قبل شهر الى مقاطعة اﻻنتخابات. )الطليعة، ٧ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٣(
The Hamas leader had called for the boycott of the elections a month earlier. (Al Tali apos ah, 7 October 1993)
كان هناك من الأسباب التاريخية المشروعة ما دعا اليابان إلى الشعور بالمهانة في عشية الحرب.
There were legitimate historical reasons for Japan to feel humiliated on the eve of war.
كعضو في مجلس الشيوخ، كان قد أكد لزعماء اليهود تأيده للصهيونية، وخلال أجتماع حاشد في عام 1943 في شيكاغو دعا إلى وطن لليهود الذين نجوا من النظام النازى.
As a senator, he had assured Jewish leaders of his support for Zionism, and at a 1943 rally in Chicago had called for a homeland for those Jews who survived the Nazi regime.
أن يترك حتى دعا .
To be left till called for.
انه دعا كارلوتا شارع.
She's named Carlotta of the street
! دعا الـ (بوذا) الشمس
Buddha has called out the sun!
و دعا يسوع مختاريه
And Jesus called those of his choice.
وقال موسى لبني اسرائيل انظروا. قد دعا الرب بصلئيل بن أوري بن حور من سبط يهوذا باسمه.
Moses said to the children of Israel, Behold, Yahweh has called by name Bezalel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah.
وقال موسى لبني اسرائيل انظروا. قد دعا الرب بصلئيل بن أوري بن حور من سبط يهوذا باسمه.
And Moses said unto the children of Israel, See, the LORD hath called by name Bezaleel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah
وذك ر بأن الأمين العام قد دعا السلطة الفلسطينية إلى اتخاذ إجراء ضد جميع منظمي ومقترفي الإرهاب والعنف.
He recalled that the Secretary General had called on the Palestinian Authority to take action against those organizing and perpetrating terror and violence.
لقد كان بوش مصيبا حين دعا الدول العربية الصديقة إلى المشاركة في عملية السلام الإسرائيلي الفلسطيني.
Bush was right to call on friendly Arab states to contribute to an Israeli Palestinian peace.
بر ج ل قد كان
In a man who used to be
و قد كان
And it was an amazing occurrence and an amazing understanding.
كان قد هضم
It'd been digested.
وهنا قد كان.
And here it was.
قد كان كذلك
It was.
وقد دعا المؤتمر الجمعية العامة إلى اعتماد قواعد لتحقيق مبدأ تكافؤ الفرص للمعوقين، وهي قواعد كان قد وضعها مركز التنمية اﻻجتماعية والشؤون اﻻنسانية في فيينا وأوصت بها لجنة التنمية اﻻجتماعية.
The Conference had called upon the General Assembly to adopt the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities which had been elaborated at the Centre for Social Development and Humanitarian Affairs at Vienna and recommended by the Commission for Social Development.
يذكرنا المدون السعودي أحمد العمران بأن هذا رجل الدين نفسه قد دعا في وقت سابق لقتل ميكي ماوس
Saudi blogger Ahmed Al Omran is quick to remind us that this same clergyman had actually earlier called for killing Walt Disney's Mickey Mouse
كان مع الوالي سرجيوس بولس وهو رجل فهيم. فهذا دعا برنابا وشاول والتمس ان يسمع كلمة الله .
who was with the proconsul, Sergius Paulus, a man of understanding. This man summoned Barnabas and Saul, and sought to hear the word of God.
كان مع الوالي سرجيوس بولس وهو رجل فهيم. فهذا دعا برنابا وشاول والتمس ان يسمع كلمة الله .
Which was with the deputy of the country, Sergius Paulus, a prudent man who called for Barnabas and Saul, and desired to hear the word of God.
توم دعا ميري إلى العشاء.
Tom invited Mary to supper.
دعا وآلات الشركة اعترضت القلب
A company called Hart Intercivic.
كان الرئيس المصري حسني مبارك قد دعا بالفعل إلى استئناف الحوار بين الفصائل الفلسطينية، وهو ما قد يقود إلى محاولة أخرى لتشكيل حكومة وحدة وطنية، من نفس نوع الحكومة التي رفضت إسرائيل والولايات المتحدة التعامل معها من قبل.
Indeed, Mubarak has already called for a resumption of inter Palestinian dialogue, which might lead to yet another attempt at a national unity government, the same kind of government with which both Israel and the US refused to do business.
ما كان محور حياتي كشخص راشد قد ذهب , و كان قد دم ر .
What had been the focus of my entire adult life was gone, and it was devastating.
قد رباني ، و قد كان قلقا علي
He raised me, you see. He was worried about me.
.كان...أعتقد أن الأمر كان قد فاق
He was just I just think it was too much.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قد دعا - دعا - قد كان - قد كان - قد كان - قد كان - قد كان - يكون، كان، قد كان - كان قد توظف - إذا كان قد - إذا كان قد - قد كان سائدا