Translation of "called upon" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| the called upon . | الله الصمد مبتدأ وخبر أي المقصود في الحوائج على الدوام . |
| the called upon . | الله وحده المقصود في قضاء الحوائج والرغائب . |
| when he called upon his Lord secretly | إذ متعلق برحمة نادى ربه نداء مشتملا على دعاء خفيا سرا جوف الليل لأنه أسرع للإجابة . |
| when he called upon his Lord secretly | إذ دعا ربه سر ا ليكون أكمل وأتم إخلاص ا لله ، وأرجى للإجابة . |
| when he called upon his Lord in secret , | إذ متعلق برحمة نادى ربه نداء مشتملا على دعاء خفيا سرا جوف الليل لأنه أسرع للإجابة . |
| when he called upon his Lord in secret , | إذ دعا ربه سر ا ليكون أكمل وأتم إخلاص ا لله ، وأرجى للإجابة . |
| Once upon a time, there was a child called Shaaban. | كان يا مكان وفي يوم من الأيام عيل صغير أسمه شعبان |
| When he called upon his Lord in a low voice , | إذ متعلق برحمة نادى ربه نداء مشتملا على دعاء خفيا سرا جوف الليل لأنه أسرع للإجابة . |
| when he called upon his Lord in low tones , saying , | إذ متعلق برحمة نادى ربه نداء مشتملا على دعاء خفيا سرا جوف الليل لأنه أسرع للإجابة . |
| When he called upon his Lord in a low voice , | إذ دعا ربه سر ا ليكون أكمل وأتم إخلاص ا لله ، وأرجى للإجابة . |
| when he called upon his Lord in low tones , saying , | إذ دعا ربه سر ا ليكون أكمل وأتم إخلاص ا لله ، وأرجى للإجابة . |
| When your Lord called upon Moses Go to the wicked people , | و اذكر يا محمد لقومك إذ نادى ربك موسى ليلة رأى النار والشجرة أن أي بأن ائت القوم الظالمين رسولا . |
| Then he called upon his Lord. these are a people guilty . | فدعا ربه أن أي بأن هؤلاء قوم مجرمون مشركون . |
| Then he called upon his Lord These are a criminal people . | فدعا ربه أن أي بأن هؤلاء قوم مجرمون مشركون . |
| Then he called upon his Lord These are a guilty people . | فدعا ربه أن أي بأن هؤلاء قوم مجرمون مشركون . |
| When his Lord called upon him in the holy valley , twice , | إذ ناداه ربه بالواد المقدس طوى اسم الوادي بالتنوين وتركه ، فقال |
| When your Lord called upon Moses Go to the wicked people , | واذكر أيها الرسول لقومك إذ نادى ربك موسى أن ائت القوم الظالمين ، قوم فرعون ، وقل لهم ألا يخافون عقاب الله تعالى ، ويتركون ما هم عليه من الكفر والضلال |
| Then he called upon his Lord. these are a people guilty . | فدعا موسى ربه حين كذبه فرعون وقومه ولم يؤمنوا به قائلا إن هؤلاء قوم مشركون بالله كافرون . |
| Then he called upon his Lord These are a criminal people . | فدعا موسى ربه حين كذبه فرعون وقومه ولم يؤمنوا به قائلا إن هؤلاء قوم مشركون بالله كافرون . |
| Then he called upon his Lord These are a guilty people . | فدعا موسى ربه حين كذبه فرعون وقومه ولم يؤمنوا به قائلا إن هؤلاء قوم مشركون بالله كافرون . |
| When his Lord called upon him in the holy valley , twice , | حين ناداه ربه بالوادي المطه ر المبارك طوى ، فقال له اذهب إلى فرعون ، إنه قد أفرط في العصيان ، فقل له أتود أن تطه ر نفسك من النقائص وتحليها بالإيمان ، وأ رشدك إلى طاعة ربك ، فتخشاه وتتقيه |
| The United States called upon Belarus to reverse its current course. | وقد طالبت الولايات المتحدة بيلاروس بعكس مسارها الراهن. |
| Pour out thy wrath upon the heathen that have not known thee, and upon the kingdoms that have not called upon thy name. | افض رجزك على الامم الذين لا يعرفونك وعلى الممالك التي لم تدع باسمك . |
| I called upon thy name, O LORD, out of the low dungeon. | دعوت باسمك يا رب من الجب الاسفل. |
| Speakers called upon donor countries to move from commitments to concrete actions. | وناشد المتكلمون البلدان المانحة أن تنتقل من التعهدات إلى الأعمال الملموسة. |
| Now more than ever, the United Nations is called upon to act. | والأمم المتحدة الآن مدعوة للعمل أكثر مما كانت في أي وقت مضى. |
| On 31 May, Amnesty International called upon the Tunisian authorities to release Amina. | في الحادي والثلاثين من مايو أيار طالبت منظمة العفو الدولية السلطات التونسية بالإفراج عن أمينة. |
| Surely we called upon Him before Surely He is the Benign , the Merciful . | إنا كنا من قبل أي في الدنيا ندعوه نعبده موحدين إنه بالكسر استئنافا وإن كان تعليلا معنى وبالفتح تعليلا لفظا هو البر المحسن الصادق في وعده الرحيم العظيم الرحمة . |
| Some delegations called upon States to cooperate to give effect to this call. | ودعت بعض الوفود الدول إلى التعاون لتفعيل هذه الدعوة. |
| (a) Member States are called upon to prohibit the reproductive cloning of human beings they are also called upon to prohibit other forms of human cloning inasmuch as they are incompatible with human dignity | (أ) إن الدول الأعضاء مدعوة إلى حظر استنساخ البشر لأغراض التكاثر وهي مدعوة أيضا إلى حظر أشكال استنساخ البشر الأخرى بقدر ما تتنافى مع الكرامة البشرية |
| And I called for a drought upon the land, and upon the mountains, and upon the corn, and upon the new wine, and upon the oil, and upon that which the ground bringeth forth, and upon men, and upon cattle, and upon all the labour of the hands. | ودعوت بالحر على الارض وعلى الجبال وعلى الحنطة وعلى المسطار وعلى الزيت وعلى ما تنبته الارض وعلى الناس وعلى البهائم وعلى كل اتعاب اليدين |
| Noah had called upon Us ( earlier ) . See , how excellent We were in answering him ! | ( ولقد نادانا نوح ) بقوله رب إني مغلوب فانتصر ( فلنعم المجيبون ) له نحن أي دعانا على قومه فأهلكناهم بالغرق . |
| Therefore he called upon his Lord I am overcome , come Thou then to help . | فدعا ربه أني بالفتح ، أي بأني مغلوب فانتصر . |
| Noah had called upon Us ( earlier ) . See , how excellent We were in answering him ! | ولقد نادانا نبينا نوح لننصره على قومه ، فلنعم المجيبون له نحن . |
| Therefore he called upon his Lord I am overcome , come Thou then to help . | فدعا نوح ربه أن ي ضعيف عن مقاومة هؤلاء ، فانتصر لي بعقاب من عندك على كفرهم بك . |
| It called upon Governments to continue to provide the necessary support to those initiatives. | وأهابت بالحكومات أن تواصل تقديم الدعم اللازم لهاتين المبادرتين. |
| Donors and financial institutions, including GEF, could be called upon to support such activities. | ويمكن دعوة الجهات المانحة والمؤسسات المالية بما في ذلك مرفق البيئة العالمية إلى تدعيم هذه الجهود. |
| Its steering bodies did not function, because they were not called upon during the talks. | بيد أن هيئاتها التوجيهية لم تنجح في أداء وظيفتها لأن أحدا لم يفكر في الاستعانة بها والاستفادة بخبراتها في المحادثات. |
| Thou drewest near in the day that I called upon thee thou saidst, Fear not. | دنوت يوم دعوتك. قلت لا تخف. |
| UNDP called upon the development partners to support the follow up programme of technical assistance. | وأحاط ممثل الأونكتاد علما بطلب المتابعة. |
| She called upon the Israeli Government to facilitate the speedy delivery of all UNRWA services. | ودعت الحكومة الإسرائيلية إلى تيسير تقديم جميع خدمات الأونروا بسرعة. |
| Moses and Aaron among his priests, and Samuel among them that call upon his name they called upon the LORD, and he answered them. | موسى وهرون بين كهنته وصموئيل بين الذين يدعون باسمه. دعوا الرب وهو استجاب لهم . |
| Then he called upon His Lord Verily I am vanquished so come You to my aid . | فدعا ربه أني بالفتح ، أي بأني مغلوب فانتصر . |
| Then he called upon His Lord Verily I am vanquished so come You to my aid . | فدعا نوح ربه أن ي ضعيف عن مقاومة هؤلاء ، فانتصر لي بعقاب من عندك على كفرهم بك . |
| Moreover he called for a famine upon the land he brake the whole staff of bread. | دعا بالجوع على الارض كسر قوام الخبز كله . |
Related searches : Being Called Upon - If Called Upon - Are Called Upon - Is Called Upon - When Called Upon - Was Called Upon - Called - Formerly Called - Was Called - Have Called - I Called - Has Called - Often Called - Previously Called