ترجمة "قد دعا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
دعا - ترجمة : قد - ترجمة : دعا - ترجمة : قد دعا - ترجمة : دعا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
و قد دعا الشمال المسلم الحكومة أن توقف المحادثات مع الإرهابيين | Muslim North urged the government to stop talking to terrorists |
وكان على قائمة بالأهداف التي التقاط أو الموت قد تم دعا الرئيس الأمريكي جورج و. | He was on a list of targets whose capture or death had been called for by President George W. Bush. |
دعا لي خوانيتو | he called me Juanito |
وعندما دعا ربه | And when he called upon his god, |
فقال ملك اسرائيل آه على ان الرب قد دعا هؤلاء الثلاثة الملوك ليدفعهم الى يد موآب. | The king of Israel said, Alas! For Yahweh has called these three kings together to deliver them into the hand of Moab. |
هكذا اراني السيد الرب واذا السيد الرب قد دعا للمحاكمة بالنار. فأكلت الغمر العظيم واكلت الحقل. | Thus the Lord Yahweh showed me and behold, the Lord Yahweh called for judgment by fire and it dried up the great deep, and would have devoured the land. |
فقال ملك اسرائيل آه على ان الرب قد دعا هؤلاء الثلاثة الملوك ليدفعهم الى يد موآب. | And the king of Israel said, Alas! that the LORD hath called these three kings together, to deliver them into the hand of Moab! |
هكذا اراني السيد الرب واذا السيد الرب قد دعا للمحاكمة بالنار. فأكلت الغمر العظيم واكلت الحقل. | Thus hath the Lord GOD shewed unto me and, behold, the Lord GOD called to contend by fire, and it devoured the great deep, and did eat up a part. |
وكان قائد حماس قد دعا قبل شهر الى مقاطعة اﻻنتخابات. )الطليعة، ٧ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٣( | The Hamas leader had called for the boycott of the elections a month earlier. (Al Tali apos ah, 7 October 1993) |
أن يترك حتى دعا . | To be left till called for. |
انه دعا كارلوتا شارع. | She's named Carlotta of the street |
! دعا الـ (بوذا) الشمس | Buddha has called out the sun! |
و دعا يسوع مختاريه | And Jesus called those of his choice. |
وقال موسى لبني اسرائيل انظروا. قد دعا الرب بصلئيل بن أوري بن حور من سبط يهوذا باسمه. | Moses said to the children of Israel, Behold, Yahweh has called by name Bezalel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah. |
وقال موسى لبني اسرائيل انظروا. قد دعا الرب بصلئيل بن أوري بن حور من سبط يهوذا باسمه. | And Moses said unto the children of Israel, See, the LORD hath called by name Bezaleel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah |
وذك ر بأن الأمين العام قد دعا السلطة الفلسطينية إلى اتخاذ إجراء ضد جميع منظمي ومقترفي الإرهاب والعنف. | He recalled that the Secretary General had called on the Palestinian Authority to take action against those organizing and perpetrating terror and violence. |
يذكرنا المدون السعودي أحمد العمران بأن هذا رجل الدين نفسه قد دعا في وقت سابق لقتل ميكي ماوس | Saudi blogger Ahmed Al Omran is quick to remind us that this same clergyman had actually earlier called for killing Walt Disney's Mickey Mouse |
توم دعا ميري إلى العشاء. | Tom invited Mary to supper. |
دعا وآلات الشركة اعترضت القلب | A company called Hart Intercivic. |
وكما يعلم اﻷعضاء، فإن رئيس المؤتمر الوطني اﻻفريقي لجنوب افريقيا السيد نيلسون مانديﻻ، قد دعا إلى رفع الجزاءات اﻻقتصادية. | As members are aware, the President of the African National Congress of South Africa, Mr. Nelson Mandela, has called for the lifting of economic sanctions. |
في وقت لاحق، دعا الرومان Sarea. | Later, the Romans called it Sarea. |
سأل سائل دعا داع بعذاب واقع . | AN INQUIRER ASKED for the affliction that is to come |
سأل سائل دعا داع بعذاب واقع . | A requester seeks the punishment that will take place |
سأل سائل دعا داع بعذاب واقع . | A questioner asked of a chastisement about to fall |
سأل سائل دعا داع بعذاب واقع . | There hath asked an asker for the torment about to befall . |
سأل سائل دعا داع بعذاب واقع . | A questioner asked concerning a torment about to befall |
سأل سائل دعا داع بعذاب واقع . | A questioner questioned the imminent torment . |
سأل سائل دعا داع بعذاب واقع . | A beseecher besought the visitation of chastisement , |
سأل سائل دعا داع بعذاب واقع . | A questioner questioned concerning the doom about to fall |
سأل سائل دعا داع بعذاب واقع . | An asker asked for a punishment sure to befall |
سأل سائل دعا داع بعذاب واقع . | A caller supplicated about a punishment to fall on |
سأل سائل دعا داع بعذاب واقع . | A supplicant asked for a punishment bound to happen |
سأل سائل دعا داع بعذاب واقع . | Someone has ( needlessly ) demanded to experience the torment ( of God ) , |
سأل سائل دعا داع بعذاب واقع . | One demanding , demanded the chastisement which must befall |
سأل سائل دعا داع بعذاب واقع . | A doubter once demanded that punishment be immediately meted out , |
سأل سائل دعا داع بعذاب واقع . | A questioner asked about a Penalty to befall |
ان الرب دعا صموئيل فقال هانذا. | that Yahweh called Samuel and he said, Here I am. |
ان الرب دعا صموئيل فقال هانذا. | That the LORD called Samuel and he answered, Here am I. |
أنت من دعا نفسه لهذه الرحلة | You invited yourself on this trip, not me. |
لقد دعا فرعون لمؤتمر لكل الملوك | The Pharaoh has called a conference of all the kings. |
كان توني بلير ، مبعوث اللجنة الرباعية الجديد (الولايات المتحدة، والاتحاد الأوروبي، والأمم المتحدة، وروسيا)، قد دعا إلى عقد مؤتمر ذي ثقل . | Tony Blair, the new envoy of the Quartet (the US, the European Union, the United Nations, and Russia), has called for a conference with substance. |
ولا تضر هذه الزيادة المطلوبة في القدرة بالموارد التي قد تلزم لدعم مجلس حقوق الإنسان الجديد الذي دعا إليه مؤتمر القمة. | This required increase in capacity is without prejudice to the resources that may be required to support the new Human Rights Council called for by the Summit. |
في الصيف هناك موسم الأمطار القصير دعا. | In summer, there is a short rainy season called changma . |
ثم دعا الجمع وقال لهم اسمعوا وافهموا. | He summoned the multitude, and said to them, Hear, and understand. |
وكأنما انسان مسافر دعا عبيده وسلمهم امواله. | For it is like a man, going into another country, who called his own servants, and entrusted his goods to them. |
عمليات البحث ذات الصلة : كان قد دعا - دعا يسقط - دعا بعيدا - دعا بالفعل - يشعر دعا - فقد دعا - دعا بجدارة - دعا لي - دعا بشأن - دعا أسماء - دعا مختلفة