ثم ذهبوا إلى إيطاليا، حيث كان في استقبالهم فينتشنزو غونزاغا في مانتوا.	They then went to Italy, where they were received by Vincenzo Gonzaga in Mantua.
تقدمت القوات التركية إلى بلبيس، حيث كان في استقبالهم شيوخ من القاهرة و عاد المماليك أيضا إلى القاهرة من مخابئهم.	The Turkish troops advanced to Bilbeis, where they were received by the sheiks from Cairo the Mamluks also returned to Cairo from their hiding places.
وكان التمرد الرقيق المتكرر وبعض العبيد الهاربين إلى الجبال حيث كان في استقبالهم من قبل ما يمكن أن يكون واحدا من الأجيال الأخيرة من المواطنين التاينو.	Slave insurrections were frequent and some slaves escaped to the mountains where they were met by what would be one of the last generations of Taíno natives.
على موقع الفيديو الشهير يوتيوب، تضاعفت أشرطة الفيديو لجنود عائدين لأهلهم ولحظات استقبالهم.	On YouTube, videos of soldiers coming home have multiplied over the past several years.
وعلى المجتمع الدولي أن يراعى التحديات التي تواجها الدول بالنسبة للمشردين وقدرة الحكومات على استقبالهم.	The international community must take into account the challenges faced by States with displaced populations and the capacity of Governments to meet them.
(يميل بعض الأميركيين إلى الاعتقاد بأن العالم سوف يشق طريقه إلى أبوابهم، بصرف النظر عن مدى سوء استقبالهم له لدى وصوله إليهم!).	(Some Americans tend to think that the world will beat a path to their door, no matter how badly they are received when they arrive!)
وفي آب أغسطس 2004 دعمت اليونيسيف عودة 124 طفلا (تتراوح أعمارهم بين أسبوعين و9 سنوات) وشابا كانوا أسرى لدى جيش الرب للمقاومة في جنوب السودان وا طلق سراحهم وأ عيدوا إلى مقاطعة غولو في أوغندا، كما دعمت استقبالهم وتسجيلهم والمساعدة في متابعتهم.	In August 2004, UNICEF supported the return, reception, registration and follow up assistance for 124 children (ranging from 2 weeks of age to 19 years) and young adults released from LRA captivity in southern Sudan and returned to Gulu district, Uganda.
64 والنتائج الإيجابية لعمليات الإعادة إلى الوطن في السنة السابقة لا يمكن إلا أن تشجع المفوضية على مواصلة جهودها للوصول إلى حلول دائمة وكفالة التقاسم العادل للأعباء والمسؤوليات وتعزيز حماية اللاجئين والقدرات على استقبالهم وخاصة من النساء والأطفال.	The positive results of repatriation operations in the previous year could only encourage UNHCR to continue its efforts to achieve durable solutions, ensure equitable sharing of burdens and responsibilities and strengthen refugee protection and reception capacities, particularly for women and children.
كان سامي يعلم أن ه كان في خطر.	Sami knew he was in danger.
كان في هانوفر 1,800 منزل ا، في حين كان في لندن 100,000.	Hanover had about 1,800 houses, whereas London had 100,000.
كان الجميع يعلم أن سامي كان في العيادة.	Everyone knew that Sami was at the clinic.
بينما كان العلماء يلعبون في مختبراتهم، كان تيسلا ي نشئ اختراعاته في مخيلته	Where other scientists would play in their laboratory, Tesla created his inventions in his mind.
هذا كان في بيت عبرة في عبر الاردن حيث كان يوحنا يعمد	These things were done in Bethany beyond the Jordan, where John was baptizing.
هذا كان في بيت عبرة في عبر الاردن حيث كان يوحنا يعمد	These things were done in Bethabara beyond Jordan, where John was baptizing.
حين كان ابني 4 في إنجلترا في الواقع أنه كان 4 في كل مكان.	When my son was four in England actually he was four everywhere, to be honest.
كان كارتر مهندسا متواضعا، في حين كان أوباما محاميا كاريزميا.	Carter was a somewhat bland engineer, whereas Obama is a charismatic lawyer.
إذا كان الحظ حليفنا فربما كان فينج محقا في تحليله.	Recent developments suggest that a purely cooperative bilateral relationship is unlikely, to say the least.
سوق شارع زوما عبر صفحة كان ياما كان في مدغشقر	The Zoma street market via Il était une fois Madagascar
في ذلك الوقت كان الاستاد تحفة هندسية، وافتتاحه كان ضخما.	At the time, the stadium was a masterpiece of engineering, and its inauguration was monumental.
لن نعرف أبدا ماذا كان يدور في ذهن تيلي، ولكننا نعرف أنه كان في الأسر منذ كان عمره عامين تقريبا ـ كان قد أس ر قبالة ساحل أيسلندا في عام 1983.	We will never know exactly what was going on in Tilly s mind, but we do know that he has been in captivity since he was about two years old he was captured off the coast of Iceland in 1983.
كان في المدرسة.	It was at school.
العلم الأول من الكونيات و الذي كان ككل شيء في العلوم، كان علما أرسطي و كان هرميا .	The first science of cosmology that was anything like science was Aristotelian science, and that was hierarchical.
لو كان كل منا يتحرك بطريقتك وإن كان في طريق غير طريقك لما كان هذا الحال حالنا.	You are amongst those favoured by Mohammed and his companions and all those who have believed in them until the day of judgement.
لقد كان عالما براقا في علم الرياضيات حتى عندما كان مراهقا	He was a brilliant scientist at the frontiers of mathematics, even as a teenager.
سامي، الذي كان يعمل كقو ادا، كان يمث ل أشرس المفترسين في الش ارع.	Sami, a pimp, was the ultimate street predator.
وكلما كان زعماؤنا أسرع في الاعتراف بهذه الحقيقة، كان ذلك أفضل.	The sooner our leaders acknowledge it, the better.
في البدء كان الكلمة والكلمة كان عند الله وكان الكلمة الله.	In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
وفي عام 2000، كان 42.8 في المائة، وفي عام 1999، كان 48.7 في المائة.	In 2000, it was 42,8 , and in 1999 48,7 .
كان ينام في الفراش.	He slept in the bed.
كان فاضل في حفل.	Fadil was at a party.
كان سامي في حفل.	Sami was at a party.
كان سامي في العربة.	Sami was in the van.
كان سامي في خطر.	Sami was in danger.
كان سامي في مشكلة.	Sami was in trouble.
كان سامي في المنزل.	Sami was home.
كان سامي في المستشفى.	Sami was in the hospital.
كان سامي في الجامعة.	Sami was in college.
كان سامي في القسم.	Sami was in class.
كان سامي في صف ي.	Sami was in my class.
كان سامي في قسمي.	Sami was in my class.
كان مدر سنا في العلوم.	He was our science teacher.
كان سامي في المرحاض.	Sami was in the toilet.
كان سامي في الانتظار.	Sami was waiting.
كان بيل في اليابان.	Bill was in Japan.
كان جده من والده ناشر ومؤرخ بينما كان والده مهندسا في الجيش.	He was born in Stavanger his father was a military engineer.

عمليات البحث ذات الصلة : لم يتم استقبالهم - كان في - في كان - كان في - كان في - كان في - كان في - كان كان - كان في الواقع - كان في الخارج - كان في البداية - كان في أزمة - كان في الأدلة - كان في السابق

Display this page in English