ترجمة "كان سلبيا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة :
Was

كان - ترجمة :
Had

كان سلبيا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Negative Passive Tested Screen Overly There Said Should Then

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

النمو كان سلبيا.
Growth was negative.
ولكن، هذا كان أمرا سلبيا في المناخات الجنوبية،
Thumbs up!
(ج) النمو الحقيقي، إيجابيا كان أو سلبيا، مقارنا بالميزانية السابقة
(c) Real growth, positive or negative, compared with the previous budget
(ج) النمو الحقيقي، إيجابيا كان أم سلبيا، بالمقارنة بالميزانية السابقة
(c) Real growth, positive or negative, compared with the previous budget
لذا حاولنا أن نأخذ ما كان سابقا أمرا سلبيا قدهم التنافسية العالية,
So, we tried to take this what was perceived as a negative their over competitiveness, their, you know, long working hours and turn it into a positive and not run from it.
وبالمثل كان موقف الحكومة اﻷلبانية سلبيا إزاء اقتراحنا بالتعاون عبر الحدود ومنع الجريمة.
The Albanian Government apos s attitude was equally negative to our proposal for transborder cooperation and the prevention of crime.
أم أنهما مرتبطان سلبيا
Or are they negatively correlated?
نعم تسمى هذه خارجيا سلبيا.
Yes, it's called negative externality.
هذه البروتينات مشحونة بشدة سلبيا.
These proteins are very negatively charged.
كان تجاوب الناس مع ترشح قيوم كارزاي سلبيا كما أنهم اعتبروه نوعا من سياسة الحشود.
Afghans have negatively reacted to Qayum Karzai's nomination, calling it clan politics.
كان اثر الحرب سلبيا على النمو الاقتصادي، وخاصة التصعيد الكبيرة خلال هجوم تيت عام 1968.
The warfare caused negative impact on economic growth, especially the large scale Tet Offensive in 1968.
وإذا كان الوضع بالنسبة للمرأة سلبيا فمعنى ذلك أن هناك تمييزا حتى إذا لم يكن ذلك مقصودا.
The State party should reflect closely on the nature of de facto discrimination in its efforts to ensure equality for men and women.
كما أن التدفق من السندات واعتمادات الموردين كان متقلبا هو أيضا وأصبح سلبيا بصفة متزايدة في أوائل التسعينات.
The flow from bonds and suppliers apos credit was erratic and became increasingly negative in the early 1990s.
ولقد كان النقل نتيجة لﻹقراض الرسمي المتعدد اﻷطراف الذي توفره مؤسسات quot بريتون وودز quot سلبيا في التسعينات.
The transfer on account of multilateral official lending provided by the Bretton Woods institutions has been negative in the 1990s.
ولكن يتعين علينا أن نسجل حقيقة أنه بينما كان رد الفعل سلبيا ومترددا في بعض الحاﻻت، فلقد كان سريعا وحاسما في حاﻻت أخرى.
However, we must take note of the fact that while reaction has been passive and hesitant in some cases, it has been quick and resolute in others.
quot وإذ يساورها القلق ﻷن النقل الصافي للموارد من المؤسسات المالية المتعدة اﻷطراف كان سلبيا من حيث قيمته الحقيقية،
quot Concerned that the net transfer of resources from multilateral financial institutions has been negative in real terms,
إعطاء المال يجعلك سعيدا أو، هما مترابطان سلبيا
Giving money makes you happy? Or, they're negatively correlated?
ومع ذلك، ففي الوقت الذي كان فيه النقل الصافي من مصرف التنمية اﻻفريقي ومصرف التنمية اﻵسيوي إيجابيا، كان ذلك سلبيا من مصرف البلدان اﻷمريكية)١٥(.
However, while the net transfer from the African Development Bank (AfDB) and the Asian Development Bank (ADB) was positive, it was negative from the Inter American Development Bank (IDB). 15
نحن نعلم بالفعل أنه إذا كان لدينا محفز إيجابيا، هناك شيء يسمى محفز سلبيا وسوف في الواقع تبطئ ردود فعل.
We already know that if we have a positive catalyst, there's something called a negative catalyst that will actually slow down a reaction.
الطريقة الأسهل لحساب القيمة المطلقة، أذا كنت لا تهتم كثيرا لأمر الاشارة، مهما كانت سواء كان ذلك سلبيا أو إيجابيا،
But the easy way to calculate absolute value signs, if you don't care too much about the concept is whether it's negative or positive, the absolute value of it is always going to be positive.
(ج) النمو الحقيقي، إيجابيا أو سلبيا، مقارنا بالميزانية السابقة
(c) Real growth, positive or negative, compared with the previous budget
يمكن للإجهاد أن يؤثر تأثيرا سلبيا كبيرا على صحتك.
Stress can have an enormous negative impact on your health.
يمكن للتوتر أن يؤثر تأثيرا سلبيا كبيرا على صحتك.
Stress can have an enormous negative impact on your health.
وأثر ذلك تأثيرا سلبيا في مسألتي التمويل والفضاء المتحرك.
This has adversely affected the issues of both financing and swing space.
الحرب تؤثر تأثيرا سلبيا على اﻻنتاج وعملية اﻻنتعاش بطيئة.
The war had a negative impact on production, and the process of recovery was slow.
واﻷزمة السياسية واﻻقتصادية تؤثر بدورها تأثيرا سلبيا على المجتمع.
The political and economic crisis also has a negative effect on society.
في النسق الموالي، سيكون ريزيرو سلبيا، ويمكننا أن نحركه.
In the next mode, Rezero is passive, and we can move him around.
لذا حاولنا أن نأخذ ما كان سابقا أمرا سلبيا قدهم التنافسية العالية, ساعات العمل الطويلة وتحويلها الى أمور إيجابية.ولس الهرب منهم.
So, we tried to take this what was perceived as a negative their over competitiveness, their, you know, long working hours and turn it into a positive and not run from it.
وقد م أحد البلدان رد ا سلبيا بسبب عدم وجود تشريع (جامايكا).
One country provided a negative response because of lack of legislation (Jamaica).
وتترك هذه الحالة أثرا سلبيا على عملية التنمية في البلد.
The situation is having a negative impact on the development process in the country.
ويشكل ضلوع القوات الحكومية في بعض الهجمات تطورا سلبيا للغاية.
The involvement of Government forces in some of the attacks is an extremely negative development.
وقد أثر ذلك كله سلبيا على الحالة الصحية في المنطقة.
All this adversely affects the sanitary and health situation in the region.
وكما يمكن تبينه في الشكل الثاني، فإن ذلك القياس للتحويل الصافي كان سلبيا خﻻل معظم الثمانينات، ولكنه أصبح شديد اﻹيجابية في التسعينات.
As may be seen in figure II, that measure of the net transfer had been negative during most of the 1980s, but it turned strongly positive in the 1990s.
وقد سجلت السنتان اﻷولى واﻷخيرة من هذه الفترة نموا سلبيا بلغ في نهاية الفترة ثﻻثة أمثال ما كان عليه تقريبا في سنة البداية.
The first and last year of this period registered negative growth, which was almost three times as deep in the beginning year of the period.
ونعتقد أن لذلك الاتجاه أثرا سلبيا على مبدأ الموضوعية لدى المنظمة.
We believe that that trend is having a negative impact on the Organization's principle of objectivity.
النقطة اﻷولى أنه ينبغي لنظام الرصد أن يكون ايجابيا وليس سلبيا.
First, the monitoring system should be active rather than passive.
ثم يذهب سلبيا بصورة طفيفة، حتى أكثر سلبية، حتى أكثر سلبية.
Then it goes slightly negative, even more negative, even more negative.
كما أنها من عبيد التقاليد وخاصة من الجانب الذي يمكن اعتباره سلبيا.
They are also the slaves of tradition and particularly of the part that can be thought of as negative.
وأثر هذا اﻻتجاه تأثيرا سلبيا على استقرار البلدان المعنية وعقد العﻻقات الدولية.
This trend has adversely affected the stability of the countries concerned and complicated international relations.
وأثرت عملية حجب الحقائق التي تلت ذلك تأثيرا سلبيا على التحقيقات القضائية.
The subsequent cover up of the facts adversely affected the judicial investigation process.
٢٧ ومفهوم شبكة SIDS net المقترح هنا ﻻ يمثل إطﻻقا مفهوما سلبيا.
27. The SIDS NET concept proposed here is absolutely not a passive one.
تلقى الفيلم ردا سلبيا من النقاد، على الرغم من أنها كانت القنبلة تجاريا.
The film received negative response from critics, though it was a Blockbuster commercially.
إن تراجع الموارد يؤثر سلبيا على الخدمات التي تقدمها الأونروا، وهذا مبعث انشغاله.
The end result was an economic and humanitarian disaster of proportions beyond the Agency's capacities that consequently demanded urgent international intervention.
23 وقد أثرت عدة ممارسات سيئة أيضا تأثيرا سلبيا على مواطني دول أخرى.
Several malpractices have also had an impact on nationals of other States.
وينبغي ألا يؤثر تعزيز ما للمجلس من طابع تمثيلي تأثيرا سلبيا على فعاليته.
Enhancing the representative character of the Security Council should not erode its effectiveness.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ردا سلبيا - أثر سلبيا - بدوره سلبيا - مشحون سلبيا - تأثير سلبيا - منحازة سلبيا - خارجيا سلبيا - أثر سلبيا - متأثر سلبيا - يصبح سلبيا - ينعكس سلبيا على - يعتبر شيئا سلبيا - كان كان