ترجمة "بدوره سلبيا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بدوره سلبيا - ترجمة : بدوره - ترجمة : بدوره - ترجمة : بدوره - ترجمة : بدوره - ترجمة : بدوره - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فهناك كساد طال أمده في البلدان المتقدمة، أثر بدوره تأثيرا سلبيا على الحالة اﻻقتصادية العالمية. | There has been a prolonged recession in the developed countries which, in turn, has had a negative effect on the world economic situation. |
النمو كان سلبيا. | Growth was negative. |
أم أنهما مرتبطان سلبيا | Or are they negatively correlated? |
نعم تسمى هذه خارجيا سلبيا. | Yes, it's called negative externality. |
هذه البروتينات مشحونة بشدة سلبيا. | These proteins are very negatively charged. |
ولكن، هذا كان أمرا سلبيا في المناخات الجنوبية، | Thumbs up! |
إعطاء المال يجعلك سعيدا أو، هما مترابطان سلبيا | Giving money makes you happy? Or, they're negatively correlated? |
وهذا بدوره يبدأ بتعليم البنات. | That, in turn, begins with the education of the female child. |
والذي بدوره يؤدي إلى الإنتاجية. | That leads to productivity. |
إن المعمار بدوره يحكي قصة. | The architecture is telling a story. |
و هذا بدوره يولد طاقة . | And that generates energy. |
(ج) النمو الحقيقي، إيجابيا أو سلبيا، مقارنا بالميزانية السابقة | (c) Real growth, positive or negative, compared with the previous budget |
يمكن للإجهاد أن يؤثر تأثيرا سلبيا كبيرا على صحتك. | Stress can have an enormous negative impact on your health. |
يمكن للتوتر أن يؤثر تأثيرا سلبيا كبيرا على صحتك. | Stress can have an enormous negative impact on your health. |
وأثر ذلك تأثيرا سلبيا في مسألتي التمويل والفضاء المتحرك. | This has adversely affected the issues of both financing and swing space. |
الحرب تؤثر تأثيرا سلبيا على اﻻنتاج وعملية اﻻنتعاش بطيئة. | The war had a negative impact on production, and the process of recovery was slow. |
واﻷزمة السياسية واﻻقتصادية تؤثر بدورها تأثيرا سلبيا على المجتمع. | The political and economic crisis also has a negative effect on society. |
في النسق الموالي، سيكون ريزيرو سلبيا، ويمكننا أن نحركه. | In the next mode, Rezero is passive, and we can move him around. |
أدم الذي كان بدوره عازف بيانو ضرير، والذي أعتقد كد ير يك، كان بدوره يرى العالم من خلال البيانو، | AO who also was a pianist who couldn't see, and also, I think, like Derek, thought that all the world was a piano, so whenever Art Tatum plays something, it sounds like there's three pianos in the room. |
(ج) النمو الحقيقي، إيجابيا كان أو سلبيا، مقارنا بالميزانية السابقة | (c) Real growth, positive or negative, compared with the previous budget |
(ج) النمو الحقيقي، إيجابيا كان أم سلبيا، بالمقارنة بالميزانية السابقة | (c) Real growth, positive or negative, compared with the previous budget |
وقد م أحد البلدان رد ا سلبيا بسبب عدم وجود تشريع (جامايكا). | One country provided a negative response because of lack of legislation (Jamaica). |
وتترك هذه الحالة أثرا سلبيا على عملية التنمية في البلد. | The situation is having a negative impact on the development process in the country. |
ويشكل ضلوع القوات الحكومية في بعض الهجمات تطورا سلبيا للغاية. | The involvement of Government forces in some of the attacks is an extremely negative development. |
وقد أثر ذلك كله سلبيا على الحالة الصحية في المنطقة. | All this adversely affects the sanitary and health situation in the region. |
وهذا بدوره يشكل مثالا لقطاعات أخرى. | This in turn sets an example for other sectors. |
وهذا بدوره يتطلب حسا بالمسئولية والتضامن. | This, in turn, requires a sense of responsibility and solidarity. |
وهذا بدوره يتطلب صناعة ذخائر قوية. | This, in turn, required a strong munitions industry. |
ويساهم ذلك بدوره في توحيد عملياتها. | This in turn would contribute to consolidating their operations. |
وهذا يناقش بدوره مع وحدات المقر. | This is in turn discussed with Headquarters units. |
وسوف يسهل ذلك بدوره تخطيط المبادرات. | This, in turn, will facilitate the planning of interventions. |
و هذا بدوره يقودنا إلى التساؤل | Which leads us to a question |
وهذا بدوره، بسبب نظام التسويق الضعيف، | That in turn, because of the weak marketing system, |
لدينا ATP واحدة كل بدوره دورة. | We have one ATP per turn of the cycle. |
وهذا بدوره يطرح ثلاثة أسئلة مهمة | So this raises three really important questions |
أنت يمكنك القيام بدوره, أليس كذلك | You can do the act, can't you? |
بدوره حولها في حين يمكنني تغيير. | Turn around while I change. |
إيرني ، سيتكلم كل منا بدوره تفضل | Ernie, we're gonna hear everybody in turn. Go ahead. |
ونعتقد أن لذلك الاتجاه أثرا سلبيا على مبدأ الموضوعية لدى المنظمة. | We believe that that trend is having a negative impact on the Organization's principle of objectivity. |
النقطة اﻷولى أنه ينبغي لنظام الرصد أن يكون ايجابيا وليس سلبيا. | First, the monitoring system should be active rather than passive. |
ثم يذهب سلبيا بصورة طفيفة، حتى أكثر سلبية، حتى أكثر سلبية. | Then it goes slightly negative, even more negative, even more negative. |
زارت بريتا المركز وتعترف بدوره الإيجابي للفيلة | Brita visited the center and recognized its role in protecting the welfare of elephants |
وهذا بدوره يؤدي إلى نشوء بقعة عمياء. | This in turn creates a blind spot. |
وسيواصل الكومنولث الاضطلاع بدوره في هذا الصدد . | The Commonwealth will continue to play its part. |
وهذا بدوره يتطلب أمما متحدة مصلحة جديدة. | That, in turn, demands a new, reformed United Nations. |
عمليات البحث ذات الصلة : ردا سلبيا - أثر سلبيا - مشحون سلبيا - كان سلبيا - تأثير سلبيا - منحازة سلبيا - خارجيا سلبيا - أثر سلبيا - متأثر سلبيا - يصبح سلبيا