ترجمة "كان الجميع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الجميع - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة :
الكلمات الدالة : Everybody Everyone Everybody Everyone Else There Said Should Then

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كان الجميع بملابس أنيقة.
Everybody was very well dressed.
كان الجميع يحب فاضل.
Everybody loved Fadil.
كان الجميع يعرف سامي.
Everyone knew Sami.
كان الجميع يحب سامي.
Everybody loved Sami.
كان لطيف ا جد ا مع الجميع.
He was very friendly to everybody.
كان الجميع يعرف عائلة سامي.
Everyone knew Sami's family.
كان الجميع يعلم أن سامي كان في العيادة.
Everyone knew that Sami was at the clinic.
ولكن ان كان الجميع يتنبأون فدخل احد غير مؤمن او عامي فانه يوبخ من الجميع. يحكم عليه من الجميع.
But if all prophesy, and someone unbelieving or unlearned comes in, he is reproved by all, and he is judged by all.
ولكن ان كان الجميع يتنبأون فدخل احد غير مؤمن او عامي فانه يوبخ من الجميع. يحكم عليه من الجميع.
But if all prophesy, and there come in one that believeth not, or one unlearned, he is convinced of all, he is judged of all
كان الجميع في البلدة يحب فاضل.
Everybody in the community loved Fadil.
الجميع كان غاضبا من هذه العبارات.
Everyone is furious about these phrases.
كان فاضل يريد أن يتحك م في الجميع.
Fadil wanted to control everybody.
كان الجميع تقريبا يسخرون من أحلامنا هذه.
Almost everybody dismissed these dreams.
فبهت الجميع من عظمة الله واذ كان الجميع يتعجبون من كل ما فعل يسوع قال لتلاميذه
They were all astonished at the majesty of God. But while all were marveling at all the things which Jesus did, he said to his disciples,
فبهت الجميع من عظمة الله واذ كان الجميع يتعجبون من كل ما فعل يسوع قال لتلاميذه
And they were all amazed at the mighty power of God. But while they wondered every one at all things which Jesus did, he said unto his disciples,
كان ذلك هو النموذج كان ذلك ما يقترحه الجميع بأنه سيكون القادم.
That was the model. That was what everybody was suggesting was going to be coming.
كان الجميع يصرخون ويبكون حتى معل منا. كنت خائفة جد ا.
It is because of his look that I am afraid of Mathematics.
ولما حضر يوم الخمسين كان الجميع معا بنفس واحدة .
Now when the day of Pentecost had come, they were all with one accord in one place.
ولما حضر يوم الخمسين كان الجميع معا بنفس واحدة .
And when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place.
وفي كل المجتمعات الديمقراطية، كان مفهوم الحرية من أجل الجميع على خلاف مع مفهوم المساواة بين الجميع ، والعكس صحيح.
In every democratic society, freedom for all has been at odds with equality for all, and vice versa.
لكن إن كان الجميع إيجابي ا سيكون لي طاقة لأبقى كذلك
But if everyone gets positive, I will get the energy to stay positive.
لكن يسوع لم يأتمنهم على نفسه لانه كان يعرف الجميع.
But Jesus didn't trust himself to them, because he knew everyone,
لكن يسوع لم يأتمنهم على نفسه لانه كان يعرف الجميع.
But Jesus did not commit himself unto them, because he knew all men,
كيف بدأ هذا الأمر كان هذا هو السؤال المطروح من الجميع.
How did it all start? was the question being asked by everyone.
بهذا يعرف الجميع انكم تلاميذي ان كان لكم حب بعضا لبعض
By this everyone will know that you are my disciples, if you have love for one another.
بهذا يعرف الجميع انكم تلاميذي ان كان لكم حب بعضا لبعض
By this shall all men know that ye are my disciples, if ye have love one to another.
وإنني أذكر ذلك لأن قدري وقت الحرب كان نموذجا لأقدار الجميع.
I mention that because, in Poland, my wartime fate was typical.
ألعل الجميع رسل. ألعل الجميع انبياء. ألعل الجميع معلمون. ألعل الجميع اصحاب قوات.
Are all apostles? Are all prophets? Are all teachers? Are all miracle workers?
ألعل الجميع رسل. ألعل الجميع انبياء. ألعل الجميع معلمون. ألعل الجميع اصحاب قوات.
Are all apostles? are all prophets? are all teachers? are all workers of miracles?
لذا، كان الجميع في عام 2007 يتوقعون تباطؤا يقوده تراجع قطاع البناء.
So, in 2007, everyone expected a construction led slowdown.
كان الجميع مرهقين، إلا أن أبي لم يكن يتعجل الخلود إلى الفراش.
Everybody was tired, but my father wasn t in a hurry to sleep.
بعد أسبوعين من هذه التدوينة كان الحديث عن حرب أهلية في بال الجميع.
Two weeks later talk of civil war was on everyone s mind.
كان الجميع يتجمدون، ولم يكن بالمخيم أي شيء إطلاقا باستثناء الخيام ذات الأرضية .
Everyone was freezing, and there was absolutely nothing in the entire camp besides the tents themselves, without floors.
كان التركيز على أن تكون المساواة بين الجميع، بدلا من حماية المرأة فقط.
The emphasis was to be equality for everyone, rather than protection for women.
سمي فريدرخ على الملك فريدرخ الكبير، لكنه كان ينادى فريتز من الجميع تقريبا .
He was named after king Frederick the Great, but he was called Fritz by nearly everyone.
أولا ، وكما هي الحال مع قمة مجموعة العشرين، كان الجميع يتوقعون الفشل لمؤتمر لندن.
First, as with the G 20 summit, everyone expected the London Conference to fail.
وان قلنا من الناس فخافوا الشعب. لان يوحنا كان عند الجميع انه بالحقيقة نبي.
If we should say, 'From men' they feared the people, for all held John to really be a prophet.
وان قلنا من الناس فخافوا الشعب. لان يوحنا كان عند الجميع انه بالحقيقة نبي.
But if we shall say, Of men they feared the people for all men counted John, that he was a prophet indeed.
لذا كان يتوجب على الجميع ان يبتلع غروره وان يكونوا متعاونين .. وان يساعدوا بعضهم البعض
The pack has got to be able to swallow its ego, be cooperative and pull together.
عندما عرضت هذه في جنوب أفريقيا كان الجميع يقول نعم سيارة على عصا مثل هذا..
When I showed this in South Africa, everybody after was going, Yeah, hey, car on a stick. Like this.
لقد كان لدي والد طبيعي كما الجميع بغض النظر عن أنه أكبر مني ب30 عاما
I had a normal dad like everybody else, apart from the fact that he was 30 years older than ...
وبعد الحرب الجزائرية وفي خضم الحركة التحريرية العالمية كان اسمه قد ع مم وكان الجميع يلاحقه
After the Algerian war, at the heart of the international resistance movements, his name circulated and the whole world came knocking at his door.
كما يدرك الجميع الآن أن النصر في هذه الحرب، أيا كان معنى تلك الكلمة، أمر مستحيل.
In tactical terms, this should be easy and obvious whatever the deceitful and illegal reasons originally given for invading Iraq, everyone now knows that this war has proved a political, strategic, and moral catastrophe.
وهكذا، فإنهم يأتون أي شخص كان سيعرض تجربة، والتي كانت تسمية جديدة آنذاك، يشرح قليلا المبدأ، كان عليهم القيام بذلك على المسرح، حيث كان بإمكان الجميع رؤيتها.
And so, they would come in and you would do Anybody that was going to show an experiment, which was kind of a new word at the time, demonstrate some principle, they had to do it on stage, where everybody could see it.
وانا اخبر طلابي دوما ان كان لديك خدعة كتلك .. إحرص على رفع حاجبيك حتى يتبين الجميع ذلك
I always tell my students, If you have a deceptive cadence, be sure to raise your eyebrows. Then everybody will know.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الجميع كان سعيدا - الجميع الجميع - الجميع - الجميع - تناسب الجميع - وصول الجميع - يؤلم الجميع - الجميع تقريبا - الجميع يعرف - ذهب الجميع - مع الجميع - ولكن الجميع