ترجمة "تناسب الجميع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الجميع - ترجمة : تناسب - ترجمة : تناسب - ترجمة : تناسب الجميع - ترجمة : الجميع - ترجمة : الجميع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تناسب الجميع | that works for everyone. |
لا توجد أي حلول تناسب الجميع. | There are no one size fits all solutions. |
وبعبارة أخرى، لا يمكن لصيغة واحدة أن تناسب الجميع. | In other words, one size does not fit all. |
وأضاف أن من المؤكد، من جهة أخرى، أنه لا توجد استراتيجية إنمائية تناسب الجميع. | There was no such thing as a one size fits all strategy. |
ومن الصعب أن نعكس الاختلافات في تكاليف المعيشة نتيجة لاختلاف المناطق الجغرافية في برامج وطنية موحدة تناسب الجميع. | Geographic cost of living differences are difficult to reflect in one size fits all national programs. |
تناسب العرض | Fit to Width |
تناسب الإرتفاع | Fit to Height |
تناسب الحجم | Fit to Size |
تناسب إجباري | Constrain proportions |
تناسب الص فحة | Fit to Page |
ويقتضي ذلك مواصلة عملية الإصلاح التي بدأت أخيرا ، استنادا إلى الاعتراف بحقيقة أنه لا توجد وصفة واحدة تناسب الجميع. | This requires the continuation of the reform process that is finally under way based on the recognition that one size does not fit all. |
ويستطيع الاتحاد الأوروبي أن يستمر في محاولاته اليائسة الرامية إلى تطبيق سياسة واحدة تناسب الجميع في التوسع المخفف في المنطقة. | The EU can continue muddle along with its one size fits all policy of enlargement lite in the region. |
والبرامج الإنمائية التي تناسب مجتمعا ما قد لا تناسب بالضرورة مجتمعا آخر. | Development programmes that work in one community may not necessarily work in another community. |
المقياس صورة إلى تناسب | Scale image to fit |
وأنها تناسب جميع معا. | And they all fit together. |
قد لا تناسب الجغرافيا. | The geography may be a little difficult to arrange. |
ويتجاهل ذلك النهج الاحتياجات والهموم الخاصة للدول الجزرية الصغيرة النامية وحقيقة أنه لا توجد وصفة واحدة تناسب الجميع نظرا لمعوقاتها الهيكلية وضعفها المتأصل. | That approach ignores the particular needs and concerns of small island developing States and the fact that one size does not fit all because of their structural handicaps and inherent vulnerability. |
استراتيجية نمو لا تناسب اليابان | The Wrong Growth Strategy for Japan |
الرقم من إلى تناسب يعمل | Number of pages to fit on |
كبير ، كابير تعني أن تناسب . | Cab bear it's caber , it's to fit . |
أضاف ألعاب تناسب الحياة الصحية | It's games that fit into a healthy lifestyle. |
. وهى تناسب حجم السيد سبينالزو | And it just fits Mr. Spenalzo. |
الأغشية الملتهبة لا تناسب الجدال... | Inflamed membranes are unsympathetic to a dialectic... |
أنها تناسب المدن الكبيرة فقط | That's strictly bigcity stuff. |
اعطها (دينو)، فهي تناسب شخصيته | Give it to Dino. It's more his style. |
إنشاء أدوات مالية تناسب اﻻحتياجات المحلية | Creating financial instruments suited to local needs |
إنشاء أدوات مالية تناسب اﻻحتياجات المحلية | creating financial instruments suited to local needs |
هل لافنيا صحيح تناسب أخي تشوتي | Is Lavanya actually worthy of my Chote? |
!بموضة تناسب حرارة الشمس فى الخريف | A style that matches the autumn sunlight! |
سنخلطهم جميعا في خلطة تناسب الملوك | We'll mix 'em all together in a sauce that's fit for kings |
لا هذه الرحلات لا تناسب ليندا | No, these trips aren't for Linda. |
مهاراتنا المغربية تناسب تماما جيوشكم المسيحية | Our Moorish silks suit well your Christian armor. |
هذه البدلة لا تناسب توم بشكل جيد. | That suit doesn't fit Tom very well. |
لا الكل محارف تناسب ترميز أرس ل رسالة | Reading |
.بتصميمات تناسب احتياجاتك In Voice تتميز خدمات | In Voice services are tailored to your needs. |
لكن دعونا نحافظ على الأمور في تناسب. | But let's keep things in proportion. |
أدمغتها متناسبة، بنفس طريقة تناسب أدمغة الشامبانزي. | Their brains are proportionate, in the same proportion as chimpanzee brains are. |
تناسب الرجعية. أسفل الصورة يظهر لك حظيرة، | The bottom picture shows you a barn, a manure storage barn. |
أنا متأكد أنه سيجد واحدة تناسب معاييره | Since he has a calculator for a brain, I'm sure he'll make the right choice. |
تناسب من رحلة استكشافية، وتأسيس عملية بحث. | Fit out an expedition, institute a search. |
أردت أن أتأكد أنها تناسب أصبع رجل | I wanted to be certain it would fit a man. |
لا مفاجآت تناسب ما نعتقد أنه اكتئابي الحاد . | It s hard to come up with a surprise that would suit what we think is my severe depression. |
يختار الل ون من ليس تناسب غير ذلك فئات | Selects the color of the metals which do not fit into the other categories |
يمكن للحوائط ان تتحرك حتي تناسب وسائل الإنتاج | The movable walls could move to accommodate the production methods. |
ربما لا تناسب مقاييس المحسس في المساحة المتبقية | Feeler gauges will probably not fit in the remaining space |
عمليات البحث ذات الصلة : الجميع الجميع - وصول الجميع - يؤلم الجميع - الجميع تقريبا - الجميع يعرف - ذهب الجميع - مع الجميع - ولكن الجميع - يفهم الجميع