ترجمة "كان أكثر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فبينما كان معدل التحاق الفتيان أكثر من الضعف، كان معدل التحاق الفتيات أكثر من ثلاثة أضعاف. | Nevertheless, while the enrollment of boys more than doubled, that of girls more than tripled. |
| ولكن كينيدي كان أكثر حكمة. | Kennedy knew better. |
| شمالا ، كان الوضع أكثر تعقيدا . | In the north, the situation was more complicated. |
| البحر كان هائج ضدهم أكثر وأكثر. | The sea was raging against them more and more. |
| وهذه المرة كان الانحدار أكثر اعتدالا. | This time, the descent has been far milder. |
| ولكن في القوقاز كان أكثر نجاحا. | But in Caucasus he was more successful. |
| كلما كانت أشيائي أكثر كلما كان أفضل | The more stuff that's mine, the better. |
| كان من المفترض أن نكون حذرين أكثر. | We should have been more careful. |
| كان يمكن أن تكون حالته أكثر سوء . | His condition could have been worse. |
| كان سامي يقضي وقتا أكثر مع ليلى. | Sami spent more time with Layla. |
| وفي أماكن أخرى كان التغيير أكثر تعقيدا . | Elsewhere, change proved far more complicated. |
| لا أدري إذا كان بمقدوري توضيح ذلك أكثر. | I don't know if I'll be able to make this any clearer. |
| كان فاضل يريد قضاء وقت أكثر مع ليلى. | Fadil wanted to spend more time with Layla. |
| كان سامي يستحق قضاء وقت أكثر في الس جن. | Sami deserved more time in jail. |
| كان سامي يقضي وقتا أكثر في منزل ليلى. | Sami was spending more and more time at Layla's house. |
| وفي النهاية كان أحدنا أكثر صوابا من الآخر. | In the end, one of us was more right than the other. |
| وقد كان أحد أكثر القادة العسكري ين هيبة وقوة. | He was also one of its most prestigious military leaders. |
| وتشير الدلائل إلى أن الاقتصاد سوف يصبح أكثر استقرارا والمواطنين أكثر سعادة إذا كان توزيع الثروات والدخول أكثر توازنا وتساويا. | The evidence suggests that economies would be more stable and citizens happier if wealth and income were more evenly distributed. |
| حتى حد معي ن، كلما كان الثقب أصغر، كانت الصورة أكثر تحديد ا، ولكنها تكون باهتة أكثر. | Up to a certain point, the smaller the hole, the sharper the image, but the dimmer the projected image. |
| من الواضح أنه فى تلك المرحلة كان أكثر إحتراما مما كان عليه قبل ذلك . | Obviously at this stage of life he was in a somewhat more dignified form than he was back then. |
| فكلما كانت المرأة أكثر تعليما كان من المرجح أكثر أن تسعى إلى الحصول على الخدمات الصحية. | The more educated a woman is, the more she is likely to seek health services. |
| وفي غضون ساعة، كان هنالك أكثر من ألف رد. | And within 24 hours, it had over 12,000 responses. |
| كلما كنت أعمق تحت الماء، كلما كان الظغط أكثر. | Now, the deeper you go underwater, the higher the pressure is. |
| كان سامي يعتقد أن ه يستحق أكثر مم ا منحته الحياة. | Sami believed he deserved more than what he had been given in life. |
| كان سامي يريد أن يمضي وقتا أكثر مع ليلى. | Sami wanted to spend more time with Layla. |
| كان هناك أكثر من ألف رجل في ذلك المسجد. | There were more than a thousand men in the mosque. |
| ويبدو أن الجشع كان في استراحة مؤقتة لا أكثر. | Greed was just taking a temporary break. |
| فرغم إحباطهم إزاء انخفاض العائدات، كان المستثمرون أكثر نشاطا. | Frustrated by low returns, investors are much feistier. |
| وعلى أكثر من نحو، كان نهجه ناجحا بدرجة عظيمة. | In many ways, his approach was a great success. |
| كان الإرهابيون أكثر براعة في استغلال نماذج العمليات الموزعة. | Terrorists have been better at capitalizing on models of distributed operation. |
| ثالثا ، حيثما كان لأوروبا سياسة داخلية جادة، فإن تأسيس سياسة خارجية أكثر جدية سوف يكون أكثر سهولة. | Third, where Europe has a serious internal policy, it is easier to establish a more serious external policy. |
| منتجات أخرى كانت أرخص، منتجات أخرى كان لها مميزات أكثر. | Other products cost less. Other products had more features. |
| كان الكاثوليك يميلون أكثر من البروتستانت إلى التسامح مع النفاق. | Catholics have tended to be more tolerant of hypocrisy than Protestants. |
| وفي مجال السياسة التجارية فقط، كان استيعاب الدروس أكثر سرعة. | It was only in trade policy that the lesson was learned more quickly. |
| ولكن الإقراض كان لي كب ح حتى لو كانت البنوك أكثر صحة. | But lending would be inhibited even if the banks were healthier. |
| ويبدو أن وادي السليكون كان أكثر فعالية من وزارة الدفاع. | Silicon Valley, it seems, has more potency than the Pentagon. |
| كان 2005 عاما رهيبا بالنسبة لأوروبا من أكثر من ناحية. | In many ways, 2005 has been Europe s annus horibilis. |
| ونظر ا لصعوبة تحديد مواعيد الاختبارات كان نظام الاختبارات أكثر تنافسي ا. | The shortage of university slots has made a rigorous testing system all the more competitive. |
| محركة الصغير كان أكثر أمانا من المحركات الصغيرة الأخرى حينها. | His engine was much safer than the other small engines of the time. |
| ) ومع ذلك ، فقد كان الإسقاط الخلفي تقنية أكثر شيوعا بكثير . | ) However, rear projection has been a far more common technique. |
| وصحيح أن وفدنا كان يتطلع إلى نتيجة أكثر تشجيعا للمستقبل. | It is true that our delegation had hoped for something more encouraging for the future. |
| الأولى أن تولي شي للسلطة كان أكثر اكتمالا مما كان عليه الحال في انتقال السلطة سابقا. | First, Xi s assumption of power is more complete than was the case in earlier transitions. |
| كان البعض يفضل أن تكون أقوى، بينما كان آخرون يفضلون أن تكون استباقية على نحو أكثر. | Some would have preferred that it be stronger, others that it be more proactive. |
| ومن الناحية العملية، تم القيام بتحرير TECO متصلا تمام كما كان مع برنامج Expensive Typewriter (على الرغم من أن TECO كان محررا أكثر كمالا من Expensive Typewriter، وبالتالي كان التحرير أكثر كفاءة مع TECO). | In practice, TECO editing was performed online just as it had been with Expensive Typewriter (although TECO was certainly a more feature complete editor than Expensive Typewriter, so editing was much more efficient with TECO). |
| إذا كان لديك تذكرة وحصلت على تذكرة للبقاء في الظل فإنك تدفع أكثر، لأنك تجلس في بيئة مريحة أكثر. | If you have a ticket, and you get a ticket for the shade, you pay more, because you're in a more comfortable environment. |
عمليات البحث ذات الصلة : وإن كان أكثر - كان أكثر من - إذا كان أكثر - كان أكثر فاعلية - كان الوقت أكثر - كان أكثر أهمية - وإن كان أكثر أهمية - أكثر مما كان متوقعا - أكثر مما كان متوقعا - إذا كان أكثر من - كان كان - كان