ترجمة "كان أكثر من" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أكثر - ترجمة : أكثر - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : More Most Ever Better There Said Should Then

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فبينما كان معدل التحاق الفتيان أكثر من الضعف، كان معدل التحاق الفتيات أكثر من ثلاثة أضعاف.
Nevertheless, while the enrollment of boys more than doubled, that of girls more than tripled.
كان من المفترض أن نكون حذرين أكثر.
We should have been more careful.
وفي النهاية كان أحدنا أكثر صوابا من الآخر.
In the end, one of us was more right than the other.
كان 2005 عاما رهيبا بالنسبة لأوروبا من أكثر من ناحية.
In many ways, 2005 has been Europe s annus horibilis.
وفي غضون ساعة، كان هنالك أكثر من ألف رد.
And within 24 hours, it had over 12,000 responses.
كان هناك أكثر من ألف رجل في ذلك المسجد.
There were more than a thousand men in the mosque.
وعلى أكثر من نحو، كان نهجه ناجحا بدرجة عظيمة.
In many ways, his approach was a great success.
من الواضح أنه فى تلك المرحلة كان أكثر إحتراما مما كان عليه قبل ذلك .
Obviously at this stage of life he was in a somewhat more dignified form than he was back then.
فكلما كانت المرأة أكثر تعليما كان من المرجح أكثر أن تسعى إلى الحصول على الخدمات الصحية.
The more educated a woman is, the more she is likely to seek health services.
ولكن كينيدي كان أكثر حكمة.
Kennedy knew better.
شمالا ، كان الوضع أكثر تعقيدا .
In the north, the situation was more complicated.
كان الكاثوليك يميلون أكثر من البروتستانت إلى التسامح مع النفاق.
Catholics have tended to be more tolerant of hypocrisy than Protestants.
ويبدو أن وادي السليكون كان أكثر فعالية من وزارة الدفاع.
Silicon Valley, it seems, has more potency than the Pentagon.
محركة الصغير كان أكثر أمانا من المحركات الصغيرة الأخرى حينها.
His engine was much safer than the other small engines of the time.
الملعب كان مكتظ بـ58,000 60,000 من الأنصار، أكثر من 25,000 لكل فريق.
The stadium was crammed with 58,000 60,000 supporters, with more than 25,000 for each team.
ومن الناحية العملية، تم القيام بتحرير TECO متصلا تمام كما كان مع برنامج Expensive Typewriter (على الرغم من أن TECO كان محررا أكثر كمالا من Expensive Typewriter، وبالتالي كان التحرير أكثر كفاءة مع TECO).
In practice, TECO editing was performed online just as it had been with Expensive Typewriter (although TECO was certainly a more feature complete editor than Expensive Typewriter, so editing was much more efficient with TECO).
البحر كان هائج ضدهم أكثر وأكثر.
The sea was raging against them more and more.
وهذه المرة كان الانحدار أكثر اعتدالا.
This time, the descent has been far milder.
ولكن في القوقاز كان أكثر نجاحا.
But in Caucasus he was more successful.
وفي شهر يونيو حزيران كان المؤشر قد سجل هبوطا أكثر من 1 لأربعة أيام، وسجل صعودا أكثر من 1 ليومين.
In June, the index dropped more than 1 on four days, and gained more than 1 on two days.
ولكن, اذا كان أكثر من 3 أيام, يجب أن تنشروا هذا.
But, if it s more than three days, it should be out.
بحلول عام 1999 ، كان أكثر من 100،000 بتلكو عقود الهواتف النقالة.
By 1999, Batelco had more than 100,000 mobile contracts.
كان هناك غضب أن الحكومة لم تعط الشعب أكثر من إخطار.
There is anger that the government did not give people more notice.
وبحلول عام 1919، كان هناك أكثر من 5 ملايين قطعة أرض تزرع الغذاء وتم جني أكثر من 500 مليون رطل من المحصول.
By the year 1919, over 5 million plots were growing food and over 500 million pounds of produce was harvested.
قزحيا كان في عظمته في الجزء الأول من القرن التاسع عشر حيث كان أكثر من 300 راهب ينتمون إليه.
Qozhaya was at its pinnacle in the first part of the 19th Century with more than 300 monks belonging to it.
و كان عدد المصابين من المرضى ، أكثر بعشر مرات من سكان هذه الدول.
And there were more than 10 times as many people living in these countries.
كان هناك بالفعل أكثر من ألف جندي من هذا القبيل في عام 1922.
There were already more than one thousand such soldiers in 1922.
ومشروع ORION كان له مزيد من الأبحاث المنشورة أكثر من أي أعمال أخرى.
The ORION project had more published papers than any of the other efforts.
اعتبارا من نيسان 2009، كان هناك أكثر من 3.5 مليون موضوع في المنتديات.
As of April 2009, the forums had more than 3.5 million posts.
بحلول عام 1998، كان أكثر من 80 من الشركات في أيدي القطاع الخاص.
By 1998, more than 80 of enterprises were in private hands.
كلما كانت أشيائي أكثر كلما كان أفضل
The more stuff that's mine, the better.
كان يمكن أن تكون حالته أكثر سوء .
His condition could have been worse.
كان سامي يقضي وقتا أكثر مع ليلى.
Sami spent more time with Layla.
وفي أماكن أخرى كان التغيير أكثر تعقيدا .
Elsewhere, change proved far more complicated.
وقال بأن هذا الشعور كان أكثر وحشة من أي شعور أحس به.
He said it was the loneliest he had ever felt.
ودائم ا ما كان ي عتبر من أكثر الملحنين تأثير ا في أواخر القرن العشرين.
He is considered one of the most influential music makers of the late 20th century.
كان المناخ خلال الطباشيري المتأخر أكثر دفئا من وقتنا الحاضر، رغم أن اتجاه البرودة طوال الفترة كان واضحا.
Climate During the Late Cretaceous, the climate was warmer than present, although throughout the period a cooling trend is evident.
كان اللوديون مخطئين في العديد من النقاط، ولكن لعلهم يستحقون أكثر من مجرد حاشية.
The Luddites were wrong on many points but perhaps they deserve more than a footnote.
ولعل هذا المجتمع الصغير كان قبل قرن من الزمان يؤوي أكثر من خمسين شخصا.
A century ago, this would have been a community of more than 50 people.
من القرون الوسطى إلى 1809 ، كان فنلندا أكثر الوقت الحاضر جزءا من مملكة السويد.
From the Middle Ages to 1809, most of the present day Finland was a part of Kingdom of Sweden.
وكان جريس لاعب ا ذا روح تنافسية عالية، وعلى الرغم من أنه كان أكثر الرجال شهرة في إنجلترا، إلا أنه كان أكثر اللاعبين إثارة في فن الفوز بالمباريات والذكاء المالي.
He was an extremely competitive player and, although he was one of the most famous men in England, he was also one of the most controversial on account of his gamesmanship and moneymaking.
كان الأمر أنه إن كانت قبيلتي أكثر قوة من قبيلتهم، كنت آمنا إن كانت دولتي أكثر قوة من دولتهم، كنت آمنا حلفائي، مثل الناتو، كانت أكثر قوة من حلفائهم، كنت آمنا.
It used to be the case that if my tribe was more powerful than their tribe, I was safe if my country was more powerful than their country, I was safe my alliance, like NATO, was more powerful than their alliance, I was safe.
وبعد انقشاع الغبار كان أكثر من ألف وخمسمائة إنسان قد ق ـت لوا وتشرد أكثر من أربعمائة ألف، وذلك في أعقاب انتخابات اعتبرها المراقبون مزورة.
By the time the dust settled, more than 1,500 people had been killed and over 400,000 displaced, following an election that observers dismissed as rigged.
وقال ريف ان والده، الذي كان أستاذا للأدب وجاء إلى العديد من العروض، وكان الرجل الذي كان أسيرا أكثر من هيبورن.
Reeve said that his father, who was a professor of literature and came to many of the performances, was the man who most captivated Hepburn.
ولكن لولا هذه البلدان، كان الاقتصاد العالمي ليصبح أكثر استعصاء من حاله اليوم.
But without them, the global economy would be even less manageable than it already is.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كان أكثر - كان أكثر - كان أكثر - إذا كان أكثر من - وإن كان أكثر - إذا كان أكثر - كان أكثر فاعلية - كان الوقت أكثر - كان أكثر أهمية - كان من - كان من - كان من - كان من - من كان