ترجمة "كان أقل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أقل - ترجمة : أقل - ترجمة : أقل - ترجمة : أقل - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة :
الكلمات الدالة : Less Less Least Hour Minutes There Said Should Then

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كان الزحام أقل مما توقعت.
There was less traffic than I anticipated.
كان هذا أقل ما نرجوه.
That was the very least we had hoped for.
كان يقول هذه بطريقة أقل تخنيثا.
He was saying this in a less effeminate way.
وكلما كان ارق .. كلما احتاج اشعة أقل
The lighter the object, the less radiation.
كان بعض النقاد أقل حماسا تجاه الفيلم.
Other critics reacted less positively to the film.
لا شك أن الانحدار السريع في قيمة الأصول كان مؤثرا لبضعة أشهر، ولكن مع الاستعانة بقدر أقل من الروافع المالية كان التأثير على صافي القيمة أقل وكان الاستهلاك المحلي أقل ضعفا .
Of course, rapid declines in asset values had an impact for a few months, but, with less leverage, the impact on net worth was lower and domestic consumption less vulnerable.
كان نقفور الثاني أقل نجاحا في حروبه الغربية.
Nikephoros II was less successful in his western wars.
كان معدل النمو الصناعي أقل في أوروبا الشرقية.
The industrial growth rate was the lowest in Eastern Europe.
إذا كان هامش ربحك أعلى مما ينبغي فسوف تخسر أعمالك وإذا كان أقل مما ينبغي فهذا يعني أنك سوف تحصل على أقل مما كان الناس على استعداد لتحمله.
Too high, and you lost business too low, and you got less than people were willing to pay.
كان الشعب مضيافا كانت تصوراته المسبقة القائمة على السياحة أقل.
People were welcoming and had fewer preconceived notions based on tourism.
التحرش كان أقل كما أن المجتمعات أقرب إلى بعضها البعض.
Harassment was lower and communities were closer.
إذا كان العدد أقل من 128 يتم استخدام القيمة مباشرة.
If the number is below 128, the value is used directly.
الدخل في ذلك الوقت كان أقل من 1000 دولار في السنة .
Incomes at that time less than 1,000 per year.
وبحلول نهاية عام 2012، كان بوسعنا أن نعتبر الأزمة أقل حدة.
By the end of 2012, the crisis could be considered less acute.
لكن منهج الدورة كان أقل تدقيقا واهتماما فيما يتعلق بأساليب الاستجواب.
But the curriculum was much less meticulous concerning interrogation techniques.
القطب الجنوبي كان يؤثر عليه بقوة أقل وقال أنه هب عليه.
The south pole affected him less powerfully and he said that it blew upon him.
ومع ذلك، فإنه لا يزال أقل انتشارا مثلما كان قبل 1960.
However, it still is not as prevalent as it was prior to the 1960s.
فإذا كان التوقع معقولا ، يمكن استخدام بتات أقل لتمثيل نفس المعلومات.
If the prediction is reasonable, fewer bits can be used to represent the same information.
فالمستوى العام للعنف، وخاصة ضد المدنيين كان أقل بالنسبة لما كان عليه الحال في معظم عام 2004.
The overall level of violence, especially against civilians, was lower than during much of 2004.
ولكن خفض القيمة كان أقل أهمية كثيرا من المفترض على نطاق واسع.
But, the devaluation was much less important than is widely assumed.
وأنه كان من الأفضل لهم أن ينتظروا ليحصلوا على المنتج بسعر أقل.
They will feel it would have been better to wait and purchase the product at a much lower price.
فكلما كان المرء أكثر كفاءة في استخدام الطاقة كلما كان أقل ع رضة للتأثيرات السلبية المترتبة على تقلب الأسعار.
The more energy efficient one is, the lower one s vulnerability to price volatility.
في عام 2011 كان عدد السكان المسيحيين في قطاع غزة أقل من 1،400.
In 2011, the Christian population of Gaza Strip was less than 1,400.
كان يشارك بحماسة أقل في العمل، مما أدى إلى تصاعد الجدل مع لويس.
He put less enthusiasm into the work, leading to escalating arguments with Lewis.
وهذا التوزيع الخطي ينطبق فقط إذا كان الإجهاد الأعظمي أقل من خضوع المادة.
Also, this linear distribution is only applicable if the maximum stress is less than the yield stress of the material.
وفى الإجمالى كان مسافة سباق السيدات 126.4 كم أقل من نصف سباق الرجال.
In total, the distance of the women's race was , less than half the length of the men's race.
وخلاصة القول إن منشأ الأزمة كان في صدمة القوائم المالية، وهي الصدمة التي كان التعرض لها أقل في البلدان النامية.
In sum, the crisis originated in a balance sheet shock, to which exposure was simply lower in developing countries.
ويستخدم أيضا مصطلح الجنيه البريطاني أو الإنجليزي وبشكل رسمي وإن كان أقل من سابقه، وإن كان ليس الاسم الرسمي للعملة.
The term British pound is commonly used in less formal contexts, although it is not an official name of the currency.
لا أحد يريد التحدث عنه، وكلما كان الحديث عنه أقل كلما تعلقت فى الداخل.
No one wants to talk about it, and the less you talk about it the more you have it.
وربما يزعم البعض أن الأداء الاقتصادي كان ليصبح أفضل في ظل تدخلات حكومية أقل.
One can argue that economic performance would have been even better with less government intervention.
وكلما كان عدد الكيانات السيادية أقل يصبح من السهل تأمين القدر اللازم من التعاون.
The fewer sovereigns there are, the easier it will be to secure the necessary cooperation.
بيد أن أداء هولندا والنمسا ـ وبدرجة أقل ألمانيا وفرنسا ـ كان أفضل قليلا.
But the Netherlands, and Austria and, to a lesser extent, Germany and France are faring slightly better.
ولكن من المؤسف أن المستوى الذي وجده العالم منه كان أقل كثيرا من توقعاته.
Unfortunately, it has gotten a much lower standard than it anticipated.
اقتراح آخر أيض ا كان بتخصيص وقت أطول باللقاءات القادمة لعدد أقل من الأدوات الرقمية.
In addition, the wide variety of digital tools was at times overwhelming, so additional time with fewer tools was also suggested.
وهذه القضية أقل شيوعا غطاس، إذ كثيرا ما كان الطلبة الجامعيين في المؤسسات الأخرى.
This case is less common for GTAs, since many would have been undergraduates at other institutions.
كان اقتصاد باغان يعتمد في الأساس على الزراعة، وإلى حد أقل بكثير، على التجارة.
Economy The economy of Pagan was based primarily on agriculture, and to a much smaller degree, on trade.
ومع الأسف، استمرت الانتهاكات الجوية الإسرائيلية للخط الأزرق، وإن كان بتواتر أقل نوعا ما.
Regrettably, Israeli air violations of the Blue Line have continued to occur, albeit with somewhat reduced frequency.
إن التقدم في بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية أقل مما كان متوقعا في الأصل بكثير.
Progress in achieving the MDGs is far from what was originally envisaged.
وكان ينبغي لارتفاع قيمة الرنمينبي أن يبدأ في وقت سابق وبوتيرة أسرع، حين كان الفائض التجاري لدى الصين أقل كثيرا وكان نموها أقل اعتمادا على الصادرات.
RMB appreciation should have started earlier and at a faster pace, when China s trade surplus was much smaller and its growth was much less dependent on exports.
إن التقدم الذي شهدته الأعوام الثلاثة الماضية في مجال تحرير التجارة كان أقل بكثير مما كان يتمناه أي مؤيد للتجارة الحرة.
The past three years have seen much less progress on freeing up world trade than almost any free trade advocate would have hoped.
وبالتالي فإن السياق الجيوسياسي بالكامل أصبح أقل تهديدا مما كان عليه في ثلاثينيات القرن العشرين.
Thus, the entire geopolitical context is far less threatening than it was in the 1930 s.
بل إن تقرير هذا العام كان أقل ترويعا من جانبين على قدر كبير من الأهمية.
In two important ways, this year s effort was actually less dire.
ربما كان من الضروري أن تكون التعددية أقل شمولا وأقل رسمية، في البداية على الأقل.
Multilateralism may have to be less comprehensive and less formal, at least initially.
وربما كان ذلك صادقا منذ خمسة أعوام، إلا أنه أقل صدقا اليوم إلى حد كبير.
That was true five years ago, but it is much less true today.
بل وفي بعض الأحيان كان أهل التيبت يلقون معاملة أقل قسوة مما يلقاها أغلب الصينيين.
In some respects, the Tibetans were treated less ruthlessly than the majority of Chinese.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كان أقل بكثير - وإن كان أقل - كان أقل من - إذا كان أقل - كان لدينا أقل - أقل مما كان متوقعا - أقل أقل - كان كان - أقل - أقل - أقل