ترجمة "كان أعلى بكثير" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أعلى - ترجمة : أعلى - ترجمة : أعلى - ترجمة : أعلى - ترجمة :
Top

أعلى - ترجمة : أعلى - ترجمة : أعلى - ترجمة : أعلى - ترجمة : أعلى - ترجمة : بكثير - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهناك تقديرات أخرى أعلى بكثير.
Other estimates are considerably higher.
وفيات هذا المرض يختلف ولكن عموما أعلى بكثير لدى الأطفال.
Mortality of this disease varies but is generally much higher in children.
حيث إن نقطة ذوبان الحديد أعلى بكثير من نظيرتها في البرونز.
The melting point of iron is much higher than that of bronze.
أنا هذه وجهة نظري. لأن أخلاقيات شباب المقاومة أعلى من هذا بكثير.
The resistance fighters would not initiate such a thing, because their moral values are much loftier than that.
تعد الأرقام الحقيقية لاختطاف الأطفال أعلى بكثير من أعداد الذين تم إنقاذهم.
The true number of kidnapped children is likely to be much higher than the number rescued.
وكان CIMT أعلى بكثير في المجموعة احتشاء عضلة القلب مقارنة مع المجموعة الأخرى.
CIMT was significantly higher in the myocardial infarction group compared to the other group.
يمكنها أيضا أن تغط ي المواد التي توجد في تراكيز أعلى بكثير من المعتاد.
It can also cover substances which are present in much higher concentrations than are usual.
وهذا ما يجعل عدد البلديات في فرنسا أعلى بكثير من أي بلد أوروبي آخر.
This is a considerably higher total than that of any other European country.
وأخير ا قرر مستخدمو الإنترنت رفع مستوى السخرية من تصريحات الرئيس التاريخية إلى المستوى أعلى بكثير.
Finally netizens decided to take the president's historical expropriations to a whole new cosmic level
وبدلا من ذلك فإن سعر الذهب ينجرف بعيدا في كثير من الأحيان إما إلى أعلى بكثير أو أدنى بكثير من قيمته الأساسية الطويلة الأجل لفترات ممتدة.
Instead, the price of gold often seems to drift far above or far below its fundamental long term value for extended periods.
تبلغ الكثافة السكانية 20.6 نسمة كم2 وهي أعلى بكثير في الجنوب مما هي عليه في الشمال.
The population density is 20.6 people per km² (53.3 per square mile) and it is substantially higher in the south than in the north.
حدود الطول على محتوى الطلب عادة ما تكون أعلى بكثير من تلك التي على طول الرابط.
The length limits on request bodies are typically much higher than those on URL length.
وبما أنه تم تنقيح التقدير المبدئي لفترة السنتين 2004 2005 بنسب أعلى من ذلك بكثير، فقد كان التغيير الفعلي في كلتا الميزانيتين أقرب إلى 20 في المائة.
Since the initial estimate for the biennium 2004 05 had been revised substantially upward, the actual change was closer to 20 per cent.
هذه الطريقة في تذكر أرقام الهواتف أعلى فعالية بكثير من محاولة نذكر سلسلة متصلة من 10 أرقام.
This method of remembering phone numbers is far more effective than attempting to remember a string of 10 digits.
وقد أثنى على مقاطعة بريتشكو للحفاظ على عدد السكان متعددة الأعراق ومستوى من الازدهار أعلى بكثير من المتوسط الوطني.
The Brčko District has been praised for maintaining a multiethnic population and a level of prosperity significantly above the national average.
ويجب أن يحترق الفحم في درجة حرارة أعلى بكثير من الخشب، لذا فمواقد الفحم مصممة لتتحمل درجات الحرارة العالية.
Coal burns at a much higher temperature than wood, and coal stoves must be constructed to withstand the high heat levels.
وقد أنتجت هذه النظم بدورها المحاصيل الزراعية التي حافظت على كثافة سكانية أعلى بكثير من الطرق التنافسية لإنتاج الغذاء.
These systems in turn produced crop yields that could sustain much higher population densities than competing methods of food production.
على سبيل المثال، إذا كان منتدى ما يتطلب المساهمة بمحتوى كشرط للدخول فإن نسبة الأشخاص الذين سيشاركون ستكون على الأرجح أعلى بكثير من 1 ، لكن منشئو المحتوى سيظلون أقلية بين المستخدمين.
For example, if a forum requires content submissions as a condition of entry, the percentage of people who participate will probably be significantly higher than one percent, but the content producers will still be a minority of users.
ومن ثم، فإن عدد المغتصبات ربما كان أكبر بكثير.
The real number of women who have been raped could therefore be far higher.
قلت لأصدقائي في سوريا بأل ا يركبوا تلك القوارب، وأن عليهم الذهاب عبر تركيا واليونان حتي لو كانت تكلفتها أعلى بكثير.
I told my friends in Syria to not take these boats. They should go through Turkey and Greece, even though it costs a lot more.
تبلغ حصة العمالة الممولة عن طريق الدخل الضريبي ثلث القوى العاملة السويدية، وهي نسبة أعلى بكثير من معظم البلدان الأخرى.
Tax income financed employment represents a third of the Swedish workforce, a substantially higher proportion than in most other countries.
بيد أن نسبة الحقيقية كانت أعلى من ذلك بكثير، فمثالا ، تم نشر 12 فرقة سوفياتية إلى الشمال من بحيرة لادوغا.
The true ratio was much higher for example, 12 Soviet divisions were deployed to the north of Lake Ladoga.
سمحت هذه الميزة الطائرة في رحلة بحرية على ارتفاع 20،000 قدم (6،000 م)، أعلى بكثير من العديد من الاضطرابات الجوية.
This feature allowed the aircraft to cruise at an altitude of 20,000 ft (6,000 m), well above many weather disturbances.
ويحتمل أن نسبة أعلى من ذلك بكثير من الأطفال يعانون من حالات بسيطة من قلق الانفصال ولم يتم تشخيصهم فعليا.
It is presumed that a much higher percentage of children suffer from a small amount of separation anxiety, and are not actually diagnosed.
وبالنسبة لجميع الأمراض المشار إليها أعلاه، ي فترض أن حالات الوفيات الفعلية بسبب هذه الأمراض هي أعلى بكثير مما يتم تسجيله.
For all those described above, it is assumed that the actual morbidity of these kinds of diseases is much higher than the one registered.
وراد والعينية هي أساسا ما يعادل تقريبا لجميع إجراءات الطب النووي، وإلا ألفا الإشعاع سوف ينتج ريم سيفرت أو أعلى قيمة، نظرا لنسبة أعلى بكثير من الفعالية البيولوجية (نفقات الميزانية العادية).
The rad and rem are essentially equivalent for almost all nuclear medicine procedures, and only alpha radiation will produce a higher Rem or Sv value, due to its much higher Relative Biological Effectiveness (RBE).
) ومع ذلك ، فقد كان الإسقاط الخلفي تقنية أكثر شيوعا بكثير .
) However, rear projection has been a far more common technique.
لانه كان يمكن ان يباع هذا الطيب بكثير ويعطى للفقراء.
For this ointment might have been sold for much, and given to the poor.
لانه كان يمكن ان يباع هذا الطيب بكثير ويعطى للفقراء.
For this ointment might have been sold for much, and given to the poor.
ومرض نقص المناعة المكتسبة يعود الان إيبولا يطل برأسه برتيبة أعلى بكثير ، وأمراض قديمة مثل الكوليرا تصبح أكثر مقاومة للمضادات الحيوية.
AIDS is coming back. Ebola seems to be rearing its head with much too much frequency, and old diseases like cholera are becoming resistant to antibiotics.
الأبحاث الحالية تشير إلى أن معدلات إيذاء النفس هي أعلى بكثير بين الشباب مع متوسط سن بداية بين 14 و 24.
Current research suggests that the rates of self harm are much higher among young people with the average age of onset between 14 and 24.
ريش يمكن أن تدور في 3300 دورة في الدقيقة مع سرعة غيض من 1730 كم ساعة، أعلى بكثير من سرعة الصوت .
The blades can rotate at 3300 RPM with a tip speed of 1730 km h, well above the speed of sound.
وإن متوسط الـ 6.5 في المائة لعام 2005 أعلى بكثير من المعدل العادي الذي يتراوح بين 2 و 3 في المائة.
The 6.5 per cent average for 2005 was considerably higher than the normal rate of 2 to 3 per cent.
لكن باول فينيكس واجهه مع فكرة تكوين فريق للفوز بالبطولة، قائلا بأن الفوز بجائزة ذات قيمة كبيرة صعب جدا بمفرده، ولكن إذا كان جزءا من فريق، فإن احتمال الفوز يكون أعلى من ذلك بكثير.
Just then, his best friend Paul Phoenix approached him with the idea of forming a team securing a high ranking prize alone would certainly be difficult, but if he was part of a team, the probability of winning would be much higher.
ان النمو الاقتصادي في بريطانيا كان ابطأ بينما التضخم اعلى بكثير .
In Britain, economic growth is even slower, while inflation is much higher.
() وكانت ميزانيتا 2005 2006 أعلى بكثير، 17.8 مليون دولار 12.3 مليون دولار على التوالي بسبب خطط العمل التابعة للمراكز الإقليمية لاتفاقية بازل.
The budgets for 2005 06 were sharply higher, 17.8 million and 12.3 million, respectively, due to the business plans of the Basel Convention Regional Centers.
كان غلاف السيراميك أعلى سعرا ، لكنه يقوم بتبديد الحرارة بشكل أعلى فعالية من البلاستيك.
The ceramic package was more expensive, but it dissipated heat more effectively than plastic.
ورغم ذلك، فهذه حقيقة نسبية لأن النساء السود بدأن من متوسط أقل بكثير عام 1992، ولذلك كان إحراز زيادات كبيرة أيسر للنساء السود عنه للنساء البيض، اللاتي سبق أن تمتعن بمعدلات أعلى في عام 1992.
Yet, this fact is relative, because black women started from a much lower average in 1992 and, therefore, it was easier to achieve significant increases for them than for white women, who already had higher rates in 1992.
وقد وجد أن معدلات الإياس المبكر تكون أعلى بكثير في التوائم الأخوية والمتماثلة فحوالي 5 من التوائم يبلغن سن اليأس قبل سن الأربعين.
Rates of premature menopause have been found to be significantly higher in fraternal and identical twins approximately 5 of twins reach menopause before the age of 40.
واستعداد النساء أعلى بكثير من استعداد الرجال لأن غالبية التدابير سوف تكفل لهن مساواة في المعاملة متساوية مع الرجال في سوق الأيدي العاملة.
The preparedness of women is significantly higher than that of men because the majority of the measures would ensure them equal treatment with men on the labour market.
وهكذا فإنه رغم كون الرجال يقومون بصورة عامة بقدر أكبر من العمل المدفوع الأجر، فإن مجموع العمل الذي تساهم به المرأة أعلى بكثير.
Thus, although men did generally more paid labour, the total work contribution of women was considerably higher.
وفي أميركا كان الفساد على مستوى أعلى.
In America, the venality is at a higher level.
يلعب الطلاب الآن دورا أكثر أهمية بكثير مما كان عليه في 2011.
Students are now playing a much more important role than in 2011.
يمكنكم أن تروا تقريبا بدون استثناء أن تقديرات برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بالإيدز والعدوى بفيروسه أعلى بكثير من التقديرات المستنده إلى معدلات الوفيات
You can see, almost without exception, the UNAIDS estimates are much higher than the mortality based estimates.
في بعض البلدان، مثل الولايات المتحدة ، قد تستخدم مشغلي هواية الراديو مرخصة بعض القنوات في قوة أعلى من ذلك بكثير لمسافة طويلة وصول لاسلكية .
In some countries, such as the United States, licensed Amateur Radio operators may use some of the channels at much higher power for long distance wireless access.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أعلى بكثير - أعلى بكثير - أعلى بكثير - أعلى بكثير - أعلى بكثير - أعلى بكثير - أعلى بكثير - أعلى بكثير - أعلى بكثير - كان أعلى - هو أعلى بكثير - أعلى بكثير من - هي أعلى بكثير - هي أعلى بكثير