ترجمة "كانوا هم أنفسهم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أنفسهم - ترجمة : كانوا - ترجمة : هم - ترجمة : هم - ترجمة : هم - ترجمة :
الكلمات الدالة : Themselves Protect Kill Used Knew Guys Those Mm-hmm Ones These Friends

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كانوا يمارسون الرياضة ليرو حوا عن أنفسهم.
I thought the children were really happy.
حاول والدي ومجتمعي التأقلم من خلال لغة جديدة لمنحنا الأدوات اللازمة من المقاومة والاتصال بالماضي والروحانية وتلك الثقافة التي كانوا هم أنفسهم يجتهدون على الطريق لإنقاذها.
My mother, my father, and my community managed using a new language to give us the tools necessary for resistance, ancestry, spirituality, as well as the culture that they were personally rescuing along the way.
فضلا عن ذلك فإن قيود الديون السياسية التي فرضتها بلدان منطقة اليورو على نفسها لم تؤخذ قط على محمل الجد، وذلك لأن الخطاة كانوا هم أنفسهم القضاة.
The political debt constraints that the eurozone s members had self imposed were never taken seriously after that, because the sinners and the judges were one and the same.
وفي نهاية الأمر، يصبحون هم أنفسهم تجار تجزئة رسميين.
Eventually, they themselves become formal retailers.
هم من كانوا يوم ا أقرب الأصدقاء.
Despite the magnitude of my loss I sat in a corner and pitied them for being enslaved to these circles of fear those who once were the closest of friends.
وما ظلمناهم ولكن كانوا هم الظالمين .
We did not wrong them , they wronged themselves .
وما ظلمناهم ولكن كانوا هم الظالمين .
And We did not oppress them at all , but they themselves were unjust .
وما ظلمناهم ولكن كانوا هم الظالمين .
We never wronged them , but they themselves did the wrong .
وما ظلمناهم ولكن كانوا هم الظالمين .
And We wronged them not , but they have been the wrong doers themselves .
وما ظلمناهم ولكن كانوا هم الظالمين .
We wronged them not , but they were the Zalimun ( polytheists , wrong doers , etc . ) .
وما ظلمناهم ولكن كانوا هم الظالمين .
We did them no injustice , but it was they who were the unjust .
وما ظلمناهم ولكن كانوا هم الظالمين .
It is not We Who wronged them rather , it is they who wronged themselves .
وما ظلمناهم ولكن كانوا هم الظالمين .
We wronged them not , but they it was who did the wrong .
وما ظلمناهم ولكن كانوا هم الظالمين .
We did not wrong them , but they themselves were wrongdoers .
وما ظلمناهم ولكن كانوا هم الظالمين .
We did not wrong them , but they were harmdoers .
وما ظلمناهم ولكن كانوا هم الظالمين .
And We did not wrong them , but it was they who were the wrongdoers .
وما ظلمناهم ولكن كانوا هم الظالمين .
They will cry out , Guard , let your Lord destroy us .
وما ظلمناهم ولكن كانوا هم الظالمين .
And We are not unjust to them , but they themselves were unjust .
وما ظلمناهم ولكن كانوا هم الظالمين .
We have not wronged them it was they who were the wrongdoers .
وما ظلمناهم ولكن كانوا هم الظالمين .
Nowise shall We be unjust to them but it is they who have been unjust themselves .
ولكن في نظر الشعوبيين فإن الأعداء الحقيقيين ـ الذين ربما كانوا أكثر شناعة من المهاجرين أنفسهم ـ هم أهل النخبة العالمية الذين يتسامحون مع هذه الفظائع والأهوال بل ويشجعونها.
For the populists, however, the real enemies perhaps even more nefarious than the immigrants themselves are the cosmopolitan elites who tolerate and even encourage these horrors.
اهل صيدون وارواد كانوا ملاحيك. حكماؤك يا صور الذين كانوا فيك هم ربابينك.
The inhabitants of Sidon and Arvad were your rowers your wise men, Tyre, were in you, they were your pilots.
اهل صيدون وارواد كانوا ملاحيك. حكماؤك يا صور الذين كانوا فيك هم ربابينك.
The inhabitants of Zidon and Arvad were thy mariners thy wise men, O Tyrus, that were in thee, were thy pilots.
ويوم القيامة يحشر الله المشركين وما كانوا يعبدونه من دونه ، فيقول لهؤلاء المعبودين أأنتم أضللتم عبادي هؤلاء عن طريق الحق ، وأمرتموهم بعبادتكم ، أم هم ضلوا السبيل ، فعبدوكم م ن تلقاء أنفسهم
The day He will gather them together along with those they worshipped other than God , He will ask them Did you lure these creatures of Mine away , or did they themselves go astray ?
ويوم القيامة يحشر الله المشركين وما كانوا يعبدونه من دونه ، فيقول لهؤلاء المعبودين أأنتم أضللتم عبادي هؤلاء عن طريق الحق ، وأمرتموهم بعبادتكم ، أم هم ضلوا السبيل ، فعبدوكم م ن تلقاء أنفسهم
And on the day when He will assemble them and all what they worship instead of Allah then will say to those deities , Did you mislead my bondmen or did they themselves forget the path ?
ويوم القيامة يحشر الله المشركين وما كانوا يعبدونه من دونه ، فيقول لهؤلاء المعبودين أأنتم أضللتم عبادي هؤلاء عن طريق الحق ، وأمرتموهم بعبادتكم ، أم هم ضلوا السبيل ، فعبدوكم م ن تلقاء أنفسهم
Upon the day when He shall muster them and that they serve , apart from God , and He shall say , ' Was it you that led these My servants astray , or did they themselves err from the way ? '
ويوم القيامة يحشر الله المشركين وما كانوا يعبدونه من دونه ، فيقول لهؤلاء المعبودين أأنتم أضللتم عبادي هؤلاء عن طريق الحق ، وأمرتموهم بعبادتكم ، أم هم ضلوا السبيل ، فعبدوكم م ن تلقاء أنفسهم
And on the Dav whereon He will gather them and that v hich they worship beside Allah and will say. are ye the ones who sent astray these My bondmen or strayed they themselves from the way !
ويوم القيامة يحشر الله المشركين وما كانوا يعبدونه من دونه ، فيقول لهؤلاء المعبودين أأنتم أضللتم عبادي هؤلاء عن طريق الحق ، وأمرتموهم بعبادتكم ، أم هم ضلوا السبيل ، فعبدوكم م ن تلقاء أنفسهم
And on the Day when He will gather them together and that which they worship besides Allah idols , angels , pious men , saints , ' Iesa ( Jesus ) son of Maryam ( Mary ) , etc . . He will say Was it you who misled these My slaves or did they ( themselves ) stray from the ( Right ) Path ?
ويوم القيامة يحشر الله المشركين وما كانوا يعبدونه من دونه ، فيقول لهؤلاء المعبودين أأنتم أضللتم عبادي هؤلاء عن طريق الحق ، وأمرتموهم بعبادتكم ، أم هم ضلوا السبيل ، فعبدوكم م ن تلقاء أنفسهم
On the Day when He gathers them , and what they worshiped besides God , He will say , Was it you who misled these servants of Mine , or was it they who lost the way ?
ويوم القيامة يحشر الله المشركين وما كانوا يعبدونه من دونه ، فيقول لهؤلاء المعبودين أأنتم أضللتم عبادي هؤلاء عن طريق الحق ، وأمرتموهم بعبادتكم ، أم هم ضلوا السبيل ، فعبدوكم م ن تلقاء أنفسهم
And on that Day ( your Lord will gather these people together as well as their deities , whom they worship besides AIlah . Then He will ask them , Did you mislead these servants of Mine , or did they themselves go astray ?
ويوم القيامة يحشر الله المشركين وما كانوا يعبدونه من دونه ، فيقول لهؤلاء المعبودين أأنتم أضللتم عبادي هؤلاء عن طريق الحق ، وأمرتموهم بعبادتكم ، أم هم ضلوا السبيل ، فعبدوكم م ن تلقاء أنفسهم
And on the day when He will assemble them and that which they worship instead of Allah and will say Was it ye who misled these my slaves or did they ( themselves ) wander from the way ?
ويوم القيامة يحشر الله المشركين وما كانوا يعبدونه من دونه ، فيقول لهؤلاء المعبودين أأنتم أضللتم عبادي هؤلاء عن طريق الحق ، وأمرتموهم بعبادتكم ، أم هم ضلوا السبيل ، فعبدوكم م ن تلقاء أنفسهم
On the day that He will muster them and those whom they worship besides Allah , He will say , Was it you who led astray these servants of Mine , or did they themselves stray from the way ?
ويوم القيامة يحشر الله المشركين وما كانوا يعبدونه من دونه ، فيقول لهؤلاء المعبودين أأنتم أضللتم عبادي هؤلاء عن طريق الحق ، وأمرتموهم بعبادتكم ، أم هم ضلوا السبيل ، فعبدوكم م ن تلقاء أنفسهم
On the Day when He gathers them with all that they worship , other than Allah , He will say ' Was it you who misled My worshipers , or did they themselves go astray '
ويوم القيامة يحشر الله المشركين وما كانوا يعبدونه من دونه ، فيقول لهؤلاء المعبودين أأنتم أضللتم عبادي هؤلاء عن طريق الحق ، وأمرتموهم بعبادتكم ، أم هم ضلوا السبيل ، فعبدوكم م ن تلقاء أنفسهم
And mention the Day He will gather them and that which they worship besides Allah and will say , Did you mislead these , My servants , or did they themselves stray from the way ?
ويوم القيامة يحشر الله المشركين وما كانوا يعبدونه من دونه ، فيقول لهؤلاء المعبودين أأنتم أضللتم عبادي هؤلاء عن طريق الحق ، وأمرتموهم بعبادتكم ، أم هم ضلوا السبيل ، فعبدوكم م ن تلقاء أنفسهم
On the day when the unbelievers and whatever they had been worshipping besides God will be resurrected , He will ask the idols , Did you mislead My servants or did they themselves go astray from the right path ?
ويوم القيامة يحشر الله المشركين وما كانوا يعبدونه من دونه ، فيقول لهؤلاء المعبودين أأنتم أضللتم عبادي هؤلاء عن طريق الحق ، وأمرتموهم بعبادتكم ، أم هم ضلوا السبيل ، فعبدوكم م ن تلقاء أنفسهم
And on the day when He shall gather them , and whatever they served besides Allah , He shall say Was it you who led astray these My servants , or did they themselves go astray from the path ?
ويوم القيامة يحشر الله المشركين وما كانوا يعبدونه من دونه ، فيقول لهؤلاء المعبودين أأنتم أضللتم عبادي هؤلاء عن طريق الحق ، وأمرتموهم بعبادتكم ، أم هم ضلوا السبيل ، فعبدوكم م ن تلقاء أنفسهم
On the Day He gathers them all together with those they worship besides Him , He will say , Was it you who misled My servants , or did they stray away by themselves ?
ويوم القيامة يحشر الله المشركين وما كانوا يعبدونه من دونه ، فيقول لهؤلاء المعبودين أأنتم أضللتم عبادي هؤلاء عن طريق الحق ، وأمرتموهم بعبادتكم ، أم هم ضلوا السبيل ، فعبدوكم م ن تلقاء أنفسهم
The day He will gather them together as well as those whom they worship besides Allah , He will ask Was it ye who let these My servants astray , or did they stray from the Path themselves ?
أ حشروا الذين ظلموا أنفسهم بالشرك وأزواجهم قرناءهم من الشياطين وما كانوا يعبدون .
Gather all the wicked together and their comrades , and those they had worshipped
أ حشروا الذين ظلموا أنفسهم بالشرك وأزواجهم قرناءهم من الشياطين وما كانوا يعبدون .
Gather all the unjust persons and their spouses , and all that they used to worship !
أ حشروا الذين ظلموا أنفسهم بالشرك وأزواجهم قرناءهم من الشياطين وما كانوا يعبدون .
Muster those who did evil , their wives , and that they were serving ,
أ حشروا الذين ظلموا أنفسهم بالشرك وأزواجهم قرناءهم من الشياطين وما كانوا يعبدون .
Gather together those who did wrong and their comrades and that which they were wont to worship
أ حشروا الذين ظلموا أنفسهم بالشرك وأزواجهم قرناءهم من الشياطين وما كانوا يعبدون .
( It will be said to the angels ) Assemble those who did wrong , together with their companions ( from the devils ) and what they used to worship .
أ حشروا الذين ظلموا أنفسهم بالشرك وأزواجهم قرناءهم من الشياطين وما كانوا يعبدون .
Gather those who did wrong , and their mates , and what they used to worship .
أ حشروا الذين ظلموا أنفسهم بالشرك وأزواجهم قرناءهم من الشياطين وما كانوا يعبدون .
( Then will the command be given ) Muster all the wrong doers and their spouses and the deities whom they used to serve

 

عمليات البحث ذات الصلة : هم أنفسهم - هم أنفسهم - هم أنفسهم - هم أنفسهم - هم أنفسهم - هم هم - كانوا - كانوا - كانوا يعرفون