ترجمة "كانت مهمة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

كانت - ترجمة : مهمة - ترجمة : مهمة - ترجمة : مهمة - ترجمة : مهمة - ترجمة : مهمة - ترجمة : مهمة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Idea Night First Last Mission Assignment Task Important Matter

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إذا كانت مهمةكانت مهمة بسبب الزيت المستخرج من كبدها
So they were very important, and they were important for the oil out of their liver.
كانت الاستمرارية ليست مهمة في تلك الأيام .
Continuity was not important in those days.
نعتقد أنها مهمة اليوم كما كانت مهمة عندما اتفق عليها لأول مرة قبل 35 عاما.
We believe it is as important today as it was when first agreed upon 35 years ago.
أيضا، كانت الفكرة ان فرنسا لديها مهمة حضارية الانتشار.
Also, the idea that France had a civilising mission was spreading.
الواقع أن مهمة هاملتون كانت أسهل وأصعب من مهمتنا اليوم.
Hamilton s task was both easier and harder than ours is today.
ولقد كانت الانتخابات العراقية نصف خطوة مهمة على ذلك الطريق.
The Iraqi election was an important half step in that direction.
هذه الملاحظات السابقة للاكتشاف كانت مهمة في تحديد مدار نبتون .
These pre discovery observations were important in accurately determining the orbit of Neptune.
وقد كانت هذه العملية بمثابة آلية مهمة لبناء الثقة للمنطقة.
The process has also served as an important confidence building mechanism for the region.
كانت في الجوار منذ وقت طويل, وكانت مهمة جدا للمجتمعات الساحلية
They've been around a long time, have been very important to coast communities.
كانت مهمة الطيران الألماني تقديم الدعم الجوي القريب عن طريق قاذفات القنابل والمقنبلات المتوسطة.
The main task of German aviation was to provide close support in the form of the dive bomber and medium bomber.
وفي كرواتيا، وجدنا أن الانتخابات المباشرة لمجالس الشباب المحلية كانت مهمة في تعزيز شرعيتها.
In Croatia, we have found that direct elections for local youth councils have been important in strengthening legitimacy.
وإذا كانت مهمة كليج تكاد تكون مستحيلة، فإن مهمة كاميرون أيضا سوف تكون أصعب كثيرا مما ينبغي لها لأن النظام الانتخابي البريطاني يميل بشدة ضد المحافظين.
If Clegg s job is almost impossible, Cameron s job is also much harder than it should be because the British electoral system is tilted heavily against the Conservatives.
وكان طاقم بناء من ألمانيا الشرقية ينقب ممرا جديدا عبر السور، ولكنها كانت مهمة عسيرة.
An East German construction crew was knocking a new passage through the Wall, and it was tough going.
كان المخبز قد قضي عليه تماما ، لكن الدروس كانت أن المحاسبة مهمة بنينا الأشياء مع الناس على الأرض، بإستخدام نماذج أعمال حيث، كما سيقول إستيفن ليفيت، المحفزات مهمة.
The bakery was completely wiped out, but the lessons for me were that accountability counts got to build things with people on the ground, using business models where, as Steven Levitt would say, the incentives matter.
كانت مهمة الدائرة التابعة لوزارة الداخلية هي تصنيف مواطني الضفة الغربية تصنيف ا منفصل ا عن المواطنيين الأدرنيين.
The Department was established under the Ministry of Interior and tasked with categorising West Bank citizens as separate from Jordanian citizens.
و كانت مهمة جدا في حياتي، هي من قالت لي أن أترك المعهد و ألتحق بمدرسة للفنون.
And she's very important in my life, because she's the one that told me to leave MIT and go to art school.
التوعية الذاتية مهمة جد ا، حيث توفر لنا الأدوات والمعرفة التي كانت في الماضي مخفية أو حتى منسية.
Self awareness is so powerful it provides us with tools and knowledge which have in the past remained hidden or even forgotten.
لا شك أن هناك أيضا اختلافات وفوارق مهمة بين الحالتين، وإن كانت أيضا ملهمة عندما يتعلق الأمر بسوريا.
Of course, there are important differences as well. But these, too, are instructive when it comes to Syria.
وهذه مهمة ضخمة مهمة تليق بزعماء العالم مجتمعين سويا.
This is a major undertaking one worthy of the world's leaders collectively assembled.
هل يمكن للصين ان تحذو حذور جاراتها ماينمار (بورما) والتي بدأت اصلاحات سياسية مهمة وان كانت ما تزال هشة
Can China emulate the recent example of neighboring Myanmar (Burma), which has initiated significant, if still tenuous, political reforms?
في الصين، وكذلك في جميع أنحاء شرق آسيا، كانت الساعات المائية مهمة جدا في دراسة علم الفلك وعلم التنجيم.
China In China, as well as throughout eastern Asia, water clocks were very important in the study of astronomy and astrology.
وأمامنا الآن مهمة جبابرة، مهمة ضمان التنفيذ والخروج بنتائج ملموسة.
We now have before us the monumental task of ensuring implementation and tangible outcomes.
كانت سلطات قادة البرج متعددة في المدينة، فهم عادة يتولون مهمة حماية المدينة وفرض الضرائب وتطبيق القانون والحفاظ على النظام.
Usually they were given control of the city and were responsible for levying taxes, enforcing the law and maintaining order.
38 وقالت إن مهمة مكافحة العنف ضد المرأة لا تقل اليوم أهمية وإلحاحا عما كانت عليه قبل عقد من الزمن.
The task of combating violence against women was as relevant and urgent today as it had been a decade ago.
الخرائط مهمة.
Maps matter.
مهمة إسرائيل
Israel s Mission
مهمة إنقاذ
A rescue mission
المنسوجات كانت وسيلة مهمة لزعماء تلك الفترة لتخليد ذكرى الأبطال مع من تمنوا أن يتم تخليد ذكراهم معهم أو حتى مع أنفسهم ولقد كانت تلك المنسوجات باهظة الثمن أيضا .
Tapestries effectively provided a vast canvas on which the patrons of the day could depict the heroes with whom they wanted to be associated, or even themselves, and in addition to that, tapestries were hugely expensive.
وتساءل عما إذا كانت مهمة رصد توافق الدستور مع الصكوك الدولية، التي ت عد طاجيكستان طرفا فيها، تقع ضمن أعباء المحكمة الدستورية.
He wondered whether the task of monitoring conformity of the Constitution with the international instruments to which Tajikistan was a party fell to the Constitutional Court.
هذه رسالة مهمة.
This is an important letter.
خصوصيتك مهمة لنا.
Your privacy is important to us.
التفاصيل ليست مهمة.
The details aren't necessary.
مهمة أوروبا المتواضعة
Europe u0027s Modest Mission
مهمة تركيا الجديدة
Turkey s New Mission
لكنها مهمة حقا.
But they are indeed important.
مهمة اليونيسيف وولايتها
The UNICEF mission and mandate
وفي أوروبا، كما هي الحال في أماكن أخرى من العالم، كانت السياسة المالية مهمة المتخصصين ــ محافظي البنوك المركزية، والجهات التنظيمية والإشرافية.
In Europe, as elsewhere, financial policy used to be the remit of specialists central bankers, regulators, and supervisors.
كانت احتمالات انتخاب بلير آنذاك أكبر بصورة واضحة، وكان عليه أن يقود حزب العمال في مهمة طرد نظام جون ميجور المحافظ المتداعي.
He, Blair, was demonstrably more electable, and should lead Labour in deposing the ramshackle Tory regime of John Major.
كانت دروبادي، وهي شخصية مهمة في الملحمة الهندوسية ماهاباراتا، موضع رهان في قمار خاسر خاضه زوجها يودهيسذر بعدما غامر بكل ما يملكه.
Draupadi, an important female character in the Hindu epic, Mahabharata, was the subject of a bet in a game by her husband Yudhisthir, who eventually lost her in a round of the game after losing everything else.
ولكن فقط المتسابقين مفرغة خارج عملت كانت أفضل في مهمة تجنب، وهي المهارة التي، وفقا لعلماء الأعصاب، يتطلب استجابة معرفية أكثر تعقيدا .
But only the extra worked treadmill runners were better in the avoidance task, a skill that, according to neuroscientists, demands a more complicated cognitive response.
كانت الجائزة التي حصلت عليها في غرونوبل جائزة مهمة ذات طابع خاص بالنسبة للرياضيين الأمريكيين وللأمة بأكملها لأنها كانت الميدالية الذهبية الوحيدة التي حصدها الفريق الأوليمبي في الألعاب الشتوية عام 1968.
Her award in Grenoble was singularly important for the American athletes and the nation as a whole, for this was the only gold medal that the U.S. Olympic team won in the 1968 Winter Games.
في يونيو حزيران كانت هناك مهمة السلام 2012 ، تمت بواسطة خمسة من دول منظمة شانجهاي للتعاون (روسيا، الصين، كازخستان، كرجيزستان، وطاجيكستان) في طاجيكستان.
In June there was Peaceful Mission 2012 , held by five Shanghai Group countries (Russia, China, Kazakhstan, Kyrgyzstan, and Tajikistan) in Tajikistan.
ولم تكن جبهة التحرير الوطني قوية بما يكفي لاحتلال مدينة كبيرة، مثل عاصمة الجزائر، ولكن مدينة سكيكدة كانت متوسطة الحجم ومدينة ميناء مهمة.
The FLN was not powerful enough to capture a large city, such as the capital at Algiers, but Philippeville was a mid sized town and an important port city.
هذه نقطة مهمة جدا .
This is an extremely important point.
هذه ملحوظة مهمة للغاية.
This is an extremely important point.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كانت مهمة ل - مهما كانت مهمة - كانت - مهمة - مهمة - مهمة مهمة حاسمة - كانت متزوجة