ترجمة "كانت قد أقامت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قد - ترجمة : كانت - ترجمة : كانت - ترجمة : أقامت - ترجمة : كانت قد أقامت - ترجمة : أقامت - ترجمة : أقامت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
(أ) قد أقامت هي نفسها تلك الدعوى | (a) itself instituted the proceeding or |
وثمة بلدان عديدة قد أقامت الشبكات الخاصة بها لخدمة احتياجاتها. | Many countries have developed their own BBSs to serve their needs. |
16 ولاحظ المشاركون أن بنن كانت قد أقامت إصلاحات ترمي إلى خلق مناخ استثماري ملائم للقطاع الخاص، وإعادة ترسيخ الاستقرار الاقتصادي، وإدماج بنن في الاقتصاد العالمي. | Participants noted that Benin had instituted reforms intended to create a favourable investment climate for the private sector, re establish economic stability, and integrate Benin into the global economy. |
والحكومة قد أقامت مراكز وطنية لحماية الأطفال بالعديد من المدن، كما أنها قد ساندت برنامجا طموحا لتعزيز وحماية حقوق الأطفال. | His Government had established national child protection centres in several cities and supported an ambitious agenda for the promotion and protection of the rights of children. |
وكانت كل امرأة منهن قد أقامت مع فرد من الجنس الآخر لمدة تقل عن سنة واحدة. | They had each lived with a member of the opposite sex for less than one year. |
34 وجزر البهاما قد أقامت مؤسسات ووضعت سياسات للعمل على تهيئة مناخ من التسامح واحترام التنوع. | The Bahamas had created institutions and designed policies that fostered a climate of tolerance and respect for diversity. |
وذ كر أن اللجنة، باعتبارها هيئة حكومية دولية، قد أقامت مجموعة خاصة من العلاقات مع مجلس الأمن. | As an inter governmental body, the ICRC had developed a special set of relationships with the Security Council. |
وقد أقامت الحكومة شركات مملوكة للدولة. | The Government established State enterprises. |
ساج بايونيتووركس هي منظمة غير ربحية قد أقامت نظام رياضي ينتظر البيانات ولكن لا يوجد أي منها. | Sage Bionetworks is a nonprofit that's built a giant math system that's waiting for data, but there isn't any. |
ممباي كانت قد تأس ست، أو دلهي كانت قد تأس ست، أو شناي كانت قد تأس ست، أو بنغالور كانت قد تأس ست. | Bombay was there, or Delhi was there, or Chennai was there, or Bangalore was there. |
وفي النصف الأول من عام 2004 أقامت الشرطة الجنائية المركزية، أو أرسلت إلى المحكمة، أربع قضايا جنائية كانت قد بدأت التحقيق فيها بموجب المادة 268 من قانون العقوبات المتعلقة بالقوادة. | In the first half of 2004 the Central Criminal Police commenced or sent to court four criminal cases in which the investigation had been started under section 268 of the Penal Code on pimping. |
21 وأشارت إلى أن جزر البهاما قد أقامت نظاما تشريعيا شاملا لتجريم المخدرات وتيسير التعاون الدولي ومنع غسل الأموال. | The Bahamas had established a comprehensive legislative regime to criminalize narcotic drugs, facilitate international cooperation and prevent money laundering. |
وبعلمنا بذلك.. أقامت سانكوب مشروع دعم صغار البطاريق | So, armed with this knowledge, SANCCOB has a chick bolstering project. |
حتى أن البورصة أقامت حفلا لم يحضره أحد. | The Exchange threw a party and no one came. |
تنكر لهذه المرأة ووثنيتها مزق الرجس الذى أقامت | Abjure this woman of her idolatries. Tear down the abomination she has erected. |
وكازاخستان قد هيأت كافة الأحوال اللازمة لإعادة تنشيط ثقافة جماعاتها السكانية، كما أنها قد أقامت حوارا دائما ودودا بين جميع الطوائف العرقية والدينية التي تعيش بالبلد. | Kazakhstan had created all the conditions needed to revitalize the culture of its population groups, and had established permanent and friendly dialogue between all ethnic and confessional groups living in the country. |
كانت قد ص دمت | She'd already been hit. |
وثانيا، أقامت الترويكا برامجها على افتراضات مفرطة في التفاؤل. | Second, the troika based its programs on overly optimistic assumptions. |
كما أن بوليفيا أقامت علاقة متينة مع السلطات الإقليمي ة. | Bolivia also has developed a solid working relationship with the provincial authorities. |
والواقع أن المملكة العربية السعودية كانت واحدة من ثلاث دول فقط، إلى جانب باكستان والإمارات العربية المتحدة، أقامت علاقات دبلوماسية مع حكومة طالبان. | Indeed, Saudi Arabia was one of only three countries, alongside Pakistan and the United Arab Emirates, to form diplomatic relations with the Taliban government. |
كانت قد بدأت تظلم. | It was starting to get dark. |
كانت قد ادانت كثيرا | has been condemned so much |
كانت قد أصبحت خطره | They were becoming dangerous. |
كانت قواي قد خارت. | My forces had diminished. |
كانت معدتي دليلا على أني قد فشلت ، التي كانت قد فشلت ، والتي تم كسرها. | My stomach was proof that I had failed, that it had failed me, that it was broken. |
اعتبارا من عام 2006، أقامت في فنلندا نحو 2.4 مليون أسرة. | As of 2006, 2.4 million households reside in Finland. |
فقد أقامت عدد من الشركات مراكزها اللوجستية في المنطقة المجاورة لها. | A number of firms have located their logistics centres in the vicinity. |
وقد أقامت اليابان بالفعل المرافق النووية الكافية من أجل تسلحها النووي. | Japan has already installed sufficient nuclear facilities for its nuclear arming. |
لقد أقامت القوات البريطانية موقعا هنا و هم يتحركون بإتجاه البر | The British troops have a beachhead here. They are moving inland. |
كانت قد ذهبت إلى المدرسة. | She had gone to school. |
كانت قد ذهبت إلى المدرسة. | She has already gone to school. |
ت ـرى ماذا كانت قد تفعل | What would it do? |
و قد كانت كذلك بالفعل. | And it certainly was. |
و قد كانت مفاجئتنا الأولى. | And we were in for our first surprise. |
قد كانت قاسية , مستمرة الارتفاع . | It's been a remorseless, steady increase. |
قد كانت بداية ليلتنا سيئة | This was an ill beginning to the night. |
عندما استيقظت كانت قد ذهب ت | When I woke up, she was gone. |
س أل ت ان كانت قد اختبرت . | I only asked if he gave the test. |
إذا كانت قد وصلت إلى الفنار لكانت قد نجت | If she had reached the lighthouse, she might have been savede. |
في عام 1908 رابطة السيارات في غرب لندن أقامت بعض إشارات التحذير. | In 1908 the automobile association in West London erected some warning signs. |
ومن ثم، أقامت المؤسسة في تموز يوليه 2001، علاقات رسمية مع اليونسكو. | Accordingly, in July 2001, the Foundation established official relations with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization. |
5 وقد أقامت أمريكا الوسطى آليات لاتقاء آثار الكوارث الطبيعية والتخفيف منها. | Central America had established mechanisms to prevent and mitigate the effects of natural disasters. |
وبلغ الأمر بإسرائيل أن أقامت شبكة من الطرق القاصرة على الإسرائيليين وحدهم. | It had even institutionalized a network of Israeli only roads. |
كما أقامت الرابطة صﻻت تعاون وتشاور مع الدول في آسيا والمحيط الهادئ. | ASEAN has also built cooperative and consultative ties with States in the Asia Pacific region. |
كانت هذه أسوأ بداية قد تحدث. | It was the worst possible start. |
عمليات البحث ذات الصلة : كانت قد اختفت - كانت قد أعطيت - كانت قد أنتجت - إذا كانت قد - كانت قد كتبت - كانت قد وردت - كانت قد اختفت - كانت قد وضعت - كانت قد أنتجت - كانت قد وضعت - كانت قد وضعت