ترجمة "كانت سابقا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

سابقا - ترجمة : سابقا - ترجمة : سابقا - ترجمة : سابقا - ترجمة : سابقا - ترجمة : كانت - ترجمة : كانت - ترجمة : كانت سابقا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Previously Previously Formerly Earlier Once Idea Night First Last

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كانت لدي فكرة سابقا
I had an idea once.
مثلما كانت لاس فيجاس سابقا
It's like the old Las Vegas used to be.
لقد كانت تعمل هنا سابقا
She used to work here.
أنها كانت موجودة سابقا في رواندا.
They formerly existed in the Rwanda.
كانت تعرف سابقا باسم اتفاقية لومي،
Under the Cotonou Agreement, formerly known as the Lome Convention,
كانت تعمل سابقا لدى زوجك فى البار
Used to work in your husband's place on Central Avenue.
كما قلت سابقا كانت الصورة بيضاوية الشكل لامرأة شابة
The portrait, I have already said, was that of a young girl.
مينديز كانت سابقا في علاقة عاطفية مع مدربها جاي ليثل.
She was previously in a relationship with her trainer Jay Lethal.
كانت تسأل عنك سابقا (ريك) في طريقة جعلتني اغار كثيرا
She was asking about you earlier, Rick... ...in a way that made me extremely jealous.
ولقد سألتني سابقا اذا كانت الحقيبة ستتسبب في مشاكل لسول
You asked me that if without the sachet, would Seol be chased away?
انها كانت مولعة بكثير من الرجال سابقا في فورت بليس
She took up with a lot of menback at Fort Bliss.
اعتقدت مما قلته سابقا انها كانت ألطف من كثير من البنات
I thought from what you said before that she was sweeter than most of the girls.
حيث كانت هيئة مكتب النقل العام سابقا وظيفة من وظائف شرطة العاصمة.
Management of the Public Carriage Office had previously been a function of the Metropolitan Police.
سابقا...
Before...
وبعد ذلك يمكن بيع البنوك التي خضعت للتصفية والتي كانت مثقلة بالديون سابقا.
Afterwards, the liquidated, formerly over indebted banks could be sold.
ومعظم المساحة التي بنيت عليها إكه بوكورو الحديثة كانت تعرف سابقا باسم سوغامو.
Most of the area on which modern Ikebukuro is built was historically known as Sugamo.
وكما قلت سابقا، فإن جميع المقترحات التي قدمت كانت جيدة إلى حد كبير.
As I said earlier, all the suggestions that have been made have been very good ones.
فعملية خصخصة اﻷمﻻك التي كانت تابعة للدولة سابقا مازالت مستمرة على قدم وساق.
Privatization of property that was formerly State owned is continuing apace.
إذ كانت جميع المركبات المملوكة لﻷمم المتحدة مغطاة سابقا بتأمين المسؤولية قبل الغير.
Previously all United Nations owned vehicles were covered by third party liability insurance.
يقوم بحساب ما كانت تقوم به سابقا وما قلت أنك تريدها القيام به.
It computes on what it was doing before and what you said you wanted it to do.
رن الجرس وأنا عرضت ما يصل إلى الغرفة التي كانت سابقا في ناحيتي
I rang the bell and was shown up to the chamber which had formerly been in part my own.
79 كانت تايلند تعرف سابقا باسم مملكة سيام، وتقع في قلب جنوب شرق آسيا.
Thailand, formerly known as the Kingdom of Siam, lies in the heart of South East Asia.
٥٥ كانت الحاجة لشراء خيام جديدة أقل مما قدر سابقا، مما نتج عنه وفورات.
55. The requirement for purchase of replacement tents was lower than earlier estimated, resulting in savings.
٥٣ كانت الحاجة لشراء خيام جديدة أقل مما قدر سابقا مما نتج عنه وفورات.
53. The requirement for purchase of replacement tents was lower than earlier estimated, resulting in savings.
إننا نشهد اﻵن خﻻفات شديدة تنشأ بين الشعوب التي كانت تشدها سابقا أواصر اﻷخوة.
We now see cruel dissensions arising among peoples that were previously bound by brotherhood.
سابقا، وجمهورية أوكرانيا اﻻشتراكية السوفياتية سابقا، وجمهورية بييلوروسيا اﻻشتراكية
SOVIET SOCIALIST REPUBLICS, UKRAINIAN SOVIET SOCIALIST REPUBLIC AND BYELORUSSIAN SOVIET SOCIALIST
كانت تعمل سابقا في شركة أخرى، وانضمت في وقت لاحق ايلي الراسخ بعد أن فضت.
She formerly works in another company, and later joins in Eli's firm after they broke up.
8 نقحت الفقرة الفرعية 78 مكررا (التي كانت سابقا الفقرة 83) ليصبح نصها كما يلي
Paragraph 78 bis (previously paragraph 83) was revised to read
ولم يتم العثور على ثﻻث عشرة عربة تقنية وعدد من الرشاشات كانت في المخزن سابقا.
Thirteen technical vehicles and a number of machine guns previously in storage were no longer present.
مطلوب اعتماد لشراء معدات للمخازن ومعدات تقنية عامة كانت سابقا مستأجرة من برنامج اﻻستئجار البريطاني.
Provision is made for the purchase of stores and general and technical equipment that were previously rented from the British Hire Schedule.
٨٩ ونتيجة لتفكك اﻻتحاد السوفياتي سابقا، فقد أصبحت الجمهوريات التي كانت تشكل سابقا جزءا من هذه الدولة دوﻻ تتمتع بكامل السيادة واﻻستقﻻل، وتشكل في معظمها رابطة الدول المستقلة.
88. Following the breakup of the former USSR the republics which previously formed part of that State have become fully sovereign and independent States, with the majority of them making up the Commonwealth of Independent States (CIS).
واستنادا إلى الأعراف الاجتماعية، للمرأة اليوم مزايا أقل مما كانت تتمتع به سابقا بموجب قانون الأسرة.
According to customary mores, women have fewer privileges than before the Family Law.
ويتم ذلك بالجمع بين التحركات الجوية والسطحية التي كانت تقوم بها سابقا منظمات مدنية وعسكرية مستقلة.
This is achieved by combining air and surface movements previously performed by separate civilian and military organizations.
في الواقع، الهجرة الحضرية توضح الآن حركة الحيوانات التي كانت تعرف سابقا البرية في المراكز الحضرية.
In fact, urban migration now describes the movement of animals formerly known as wild into urban centers.
ندافع عن أنفسنا وكما قلت سابقا إسرائيل كانت أول من صدمة من قبل قوة المقاومة نفسها
So we are defending ourselves and as you said, Israel was the first one to be shocked by the resistance itself.
ولكن المسافة بقيت بين الفقراء .. اقصد الاكثر فقرا كبيرة جدا .. او اكبر مما كانت عليه سابقا
But the distance from the poorest here, the very poorest, to the very richest over here is wider than ever.
الملف موجود سابقا
File Already Exists
المجل د موجود سابقا
Folder Already Exists
وزير الخارجية سابقا
Prof. Muchkund Dubey Former Foreign Secretary
النفقات المقدرة سابقا
Previously estimated expenditure
الفلبين يوغوسﻻفيا سابقا
Philippines Eleventh report 5 January 1990 1
وزير الخارجية سابقا
Professor Muchkund DUBEY Former Foreign Secretary
ألمانيا الغربية سابقا
Former West Germany
كما أخبرتك سابقا
Like I said before,
لقد اخبرتك سابقا
I already told you.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كانت تسمى سابقا - كانت تعرف سابقا باسم - موظف سابقا - المسمى سابقا - المذكور سابقا - تستخدم سابقا - صدرت سابقا