ترجمة "كانت دراستي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
كانت - ترجمة : دراستي - ترجمة : كانت - ترجمة : كانت دراستي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أنا جيوفيزيائي وأثناء دراستي, كل كتبي كانت عن علم الأرض | I'm a geophysicist, and all my Earth science books when I was a student |
واثناء دراستي تلك | And in the course of that, |
ساعدني في دراستي | Help me with my studies. |
كانت هناك عشرين بقرة كنت مسؤولا عنهم وعملت في المزرعة وحاولت الانتظام في دراستي | And there were 20 of them that I had that I was responsible for, and I worked on the farm and tried to keep up with my studies. |
وبالرغم انني انهيت دراستي | And even though I finished my degree, |
بشرط أن أكمل دراستي | But only if I continue my studies |
وعلى الفور ، الكثير من المسئوليات المختلفة، من حيث دراستي وهكذا دواليك ، كانت تنهال على عاتقي. | And immediately, a lot of different responsibilities, in terms of my education and so forth, were heaped upon me. |
لرؤية أحد زملاء دراستي القداما | Meeting an old schoolmate. |
في الحقيقة .. بعد دراستي الجامعية | In fact, after college |
إنها تذكرني بأيام دراستي الجامعية. | It reminds me of my college days. |
أردت أن أعمل لأكمل دراستي | And I wanted to do it, because I believed to continue my studies. |
وكان خلال فترة دراستي لنيل الدكتوراة | And it was while I was doing my Ph.D. |
انتظري حتى أنهي دراستي يا مونيكــا | Wait till I've finished my studies, Monika |
. علي إنهاء دراستي, وإيجاد عمل, ثم.. | I have to finish my studies, find a job, and then... |
واكتشفت بعض الأمور المذهلة خلال سياق دراستي | And I found some astonishing things in the course of my study that had never occurred to me. |
فأوقفت دراستي، و توجهت إلى جبال الهيمالايا، | So I quit my degree, I headed off to the Himalayas, |
وبعد ذلك، أتى وقت تحضير دراستي العليا، | And so when it became time for me to do my graduate studies, |
وحتى في دراستي الجامعية لم أجد معظمها | And most of all, it was not even in my college textbooks. |
وأريد إنهاء دراستي الطبي ة إذا أمكن ني ذلك | I want to finish medical school if I can. |
لكنها موافقة على دراستي فلا بأس إذن | But she approves of me studying, so it's all right. |
كان ذلك بفعل المرحلة الأولى من دراستي | One phase of my education is completely lacking. |
أنا جيوفيزيائي وأثناء دراستي, كل كتبي كانت عن علم الأرض كان ضروري أجابة الأسئلة خطأ للحصول على أعلى الدرجات | I'm a geophysicist, and all my Earth science books when I was a student I had to give the wrong answer to get an A. |
أعتقد أن دراستي للغة العربية والشرق الأوسط كانت متواضعة وكلما تعلمت المزيد اكتشفت أن لا زال هناك الكثير لمعرفته. | I think studying Arabic and the Middle East was humbling as I learned more about both, it only made me realize how much I didn't and still don't know. |
أنا سوف اكمل دراستي واوبا سوف يهتم بأعماله | I'm going to continue my studies and oppa will carry on with his business. |
وقالت يوما واحد قبل بداية دراستي في الجامعة، | She said, On the day before I started university, |
إن لم أبقى في كالكوتا دراستي سوف تتأثر | If I don't stay in Calcutta, my studies will suffer |
وأثناء كل ذلك ، كنت على اطلاع بمجال بحوث تغيير الطقس وبالرغم من أن دراستي في الدكتوراة كانت في علم الطيران | While this was all going on, I was in the field of weather modification, although getting a Ph.D. in aeronautics. |
وفي ذلك الوقت، لم أفكر كثيرا حول هذا الموضوع لكن في وقت لاحق، أدركت أنها كانت نقطة فاصلة طوال سنين دراستي. | And at the time I didn't think much about it, but then later, I realized that that was the high point of my education. |
لم أقابل الرجال في الأربع سنوات الأولى من دراستي. | I did not interview men for the first four years of my study. |
فغيرت مسار حياتي، ذهبت الى MIT و انتهيت من دراستي | So I kind of switched. I went to MIT, finished. |
لنقل أنه علي أن أدفع 5.000 دولار كدفعة. لقرض دراستي. | Let's say that I have to make a 5,000 payment on my student loan. |
فغيرت مسار حياتي، ذهبت الى MIT و انتهيت من دراستي | So I kind of switched. I went to MlT, finished. |
وقد توفر هذه المرحلة الثانية من دراستي الجدوى فرصة للصقل الضروري. | These stage two feasibility studies may provide an opportunity for necessary refinements. |
لنبدأ رحلتنا في ارض الغابات واحد من مواقع دراستي في كوستاريكا. | Let's start our journey on the forest floor of one of my study sites in Costa Rica. |
وعندما كنت في أيام دراستي الجامعية كان هذا النوع من التصميم | And when I was in my college days, this was the sort of design that was fashionable and popular. |
كنت في السنة الثالثة من دراستي الجامعية التي تتواصل لسبع سنوات. | I was in the third year of my seven year undergraduate degree. |
قررنا أن بعض التركيز الإضافي في دراستي سيجعلنى أكثر من جيد | We decided that some extra swatting at my studies would do me more good than... |
... وقع لي حادث صغير طريف أيام دراستي له ارتباط بموقفي الحالي | One little incident of my school days occurs to me as amusing in relation to my present situation. |
قديما في سنوات دراستي كنت متخصص في الخنزير بحر هندي لصناعة الصيدله. | Early in my studies I was a guinea pig for a pharmaceutical industry. |
فأوقفت دراستي، و توجهت إلى جبال الهيمالايا، أصبحت راهب، وبدأت ادرس التأمل. | So I quit my degree, I headed off to the Himalayas, I became a monk, and I started studying meditation. |
وهنا دراستي الميدانية. هذه هي صورة حقيقية للنمل، الأرنب كان هناك بالصدفة. | Here's my study site. This is really a picture of ants, and the rabbit just happens to be there. |
وهنا دراستي الميدانية. هذه هي صورة حقيقية للنمل، الأرنب كان هناك بالصدفة. | This is really a picture of ants, and the rabbit just happens to be there. |
ومثلما فعل والدي عندما أنهيت دراستي في الخارج ، عدنا إلى وطننا الأم. | And just like my parents did when they finished studying abroad, we went back home. |
قديما في سنوات دراستي كنت متخصص في الخنزير بحر هندي لصناعة الصيدله. | Indeed in my studies I was a guinea pig for a pharmaceutical industry. |
أنهيت دراستي الثانوية في مدرسة المخيم، وبدأت أول عمل لي أثناء دراستي في عمر السادسة عشر، فعملت مع عمي في دار النشر الخاصة به ككاتب على آلة الطباعة لستة أعوام. | I finished my high school education in the camp s school. While I was studying, when I was 16, I started my first job in my uncle s publishing house as a typist. I worked there for six years. |
عمليات البحث ذات الصلة : بدأت دراستي - بين دراستي - مواصلة دراستي - أكملت دراستي - دراستي الأكاديمية - دراستي البكالوريوس - دراستي الحالية - من دراستي - دراستي هي - خارج دراستي - إكمال دراستي - بدء دراستي - مواصلة دراستي