ترجمة "دراستي الحالية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

دراستي - ترجمة : دراستي الحالية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

واثناء دراستي تلك
And in the course of that,
ساعدني في دراستي
Help me with my studies.
وبالرغم انني انهيت دراستي
And even though I finished my degree,
بشرط أن أكمل دراستي
But only if I continue my studies
لرؤية أحد زملاء دراستي القداما
Meeting an old schoolmate.
في الحقيقة .. بعد دراستي الجامعية
In fact, after college
إنها تذكرني بأيام دراستي الجامعية.
It reminds me of my college days.
أردت أن أعمل لأكمل دراستي
And I wanted to do it, because I believed to continue my studies.
وكان خلال فترة دراستي لنيل الدكتوراة
And it was while I was doing my Ph.D.
انتظري حتى أنهي دراستي يا مونيكــا
Wait till I've finished my studies, Monika
. علي إنهاء دراستي, وإيجاد عمل, ثم..
I have to finish my studies, find a job, and then...
واكتشفت بعض الأمور المذهلة خلال سياق دراستي
And I found some astonishing things in the course of my study that had never occurred to me.
فأوقفت دراستي، و توجهت إلى جبال الهيمالايا،
So I quit my degree, I headed off to the Himalayas,
وبعد ذلك، أتى وقت تحضير دراستي العليا،
And so when it became time for me to do my graduate studies,
وحتى في دراستي الجامعية لم أجد معظمها
And most of all, it was not even in my college textbooks.
وأريد إنهاء دراستي الطبي ة إذا أمكن ني ذلك
I want to finish medical school if I can.
لكنها موافقة على دراستي فلا بأس إذن
But she approves of me studying, so it's all right.
كان ذلك بفعل المرحلة الأولى من دراستي
One phase of my education is completely lacking.
أنا سوف اكمل دراستي واوبا سوف يهتم بأعماله
I'm going to continue my studies and oppa will carry on with his business.
وقالت يوما واحد قبل بداية دراستي في الجامعة،
She said, On the day before I started university,
إن لم أبقى في كالكوتا دراستي سوف تتأثر
If I don't stay in Calcutta, my studies will suffer
لم أقابل الرجال في الأربع سنوات الأولى من دراستي.
I did not interview men for the first four years of my study.
فغيرت مسار حياتي، ذهبت الى MIT و انتهيت من دراستي
So I kind of switched. I went to MIT, finished.
لنقل أنه علي أن أدفع 5.000 دولار كدفعة. لقرض دراستي.
Let's say that I have to make a 5,000 payment on my student loan.
فغيرت مسار حياتي، ذهبت الى MIT و انتهيت من دراستي
So I kind of switched. I went to MlT, finished.
أنا جيوفيزيائي وأثناء دراستي, كل كتبي كانت عن علم الأرض
I'm a geophysicist, and all my Earth science books when I was a student
وقد توفر هذه المرحلة الثانية من دراستي الجدوى فرصة للصقل الضروري.
These stage two feasibility studies may provide an opportunity for necessary refinements.
لنبدأ رحلتنا في ارض الغابات واحد من مواقع دراستي في كوستاريكا.
Let's start our journey on the forest floor of one of my study sites in Costa Rica.
وعندما كنت في أيام دراستي الجامعية كان هذا النوع من التصميم
And when I was in my college days, this was the sort of design that was fashionable and popular.
كنت في السنة الثالثة من دراستي الجامعية التي تتواصل لسبع سنوات.
I was in the third year of my seven year undergraduate degree.
قررنا أن بعض التركيز الإضافي في دراستي سيجعلنى أكثر من جيد
We decided that some extra swatting at my studies would do me more good than...
... وقع لي حادث صغير طريف أيام دراستي له ارتباط بموقفي الحالي
One little incident of my school days occurs to me as amusing in relation to my present situation.
قديما في سنوات دراستي كنت متخصص في الخنزير بحر هندي لصناعة الصيدله.
Early in my studies I was a guinea pig for a pharmaceutical industry.
فأوقفت دراستي، و توجهت إلى جبال الهيمالايا، أصبحت راهب، وبدأت ادرس التأمل.
So I quit my degree, I headed off to the Himalayas, I became a monk, and I started studying meditation.
وهنا دراستي الميدانية. هذه هي صورة حقيقية للنمل، الأرنب كان هناك بالصدفة.
Here's my study site. This is really a picture of ants, and the rabbit just happens to be there.
وهنا دراستي الميدانية. هذه هي صورة حقيقية للنمل، الأرنب كان هناك بالصدفة.
This is really a picture of ants, and the rabbit just happens to be there.
ومثلما فعل والدي عندما أنهيت دراستي في الخارج ، عدنا إلى وطننا الأم.
And just like my parents did when they finished studying abroad, we went back home.
قديما في سنوات دراستي كنت متخصص في الخنزير بحر هندي لصناعة الصيدله.
Indeed in my studies I was a guinea pig for a pharmaceutical industry.
أنهيت دراستي الثانوية في مدرسة المخيم، وبدأت أول عمل لي أثناء دراستي في عمر السادسة عشر، فعملت مع عمي في دار النشر الخاصة به ككاتب على آلة الطباعة لستة أعوام.
I finished my high school education in the camp s school. While I was studying, when I was 16, I started my first job in my uncle s publishing house as a typist. I worked there for six years.
أي من النقاط التالية غير موجود في الكتب المدرسية أثناء دراستي في المدرسة
Everything I'm going to present to you was not in my textbooks when I went to school.
وكان خلال فترة دراستي لنيل الدكتوراة في الدوافع العصبية لعسر القراءة لدى الأطفال
And it was while I was doing my Ph.D. on the neurological causes of dyslexia in children that I encountered a startling fact that I'd like to share with you all today.
كانت هناك عشرين بقرة كنت مسؤولا عنهم وعملت في المزرعة وحاولت الانتظام في دراستي
And there were 20 of them that I had that I was responsible for, and I worked on the farm and tried to keep up with my studies.
وبعد ذلك، أتى وقت تحضير دراستي العليا، درست هذا المجال الناشئ، علم البيئة الطبيعية.
And so when it became time for me to do my graduate studies, I studied this emerging field of landscape ecology.
وعندما كنت في أيام دراستي الجامعية كان هذا النوع من التصميم هو الرائج والشائع
And when I was in my college days, this was the sort of design that was fashionable and popular.
وكنت أريد أن أصبح بطلا أيضا، لذا فقد اجتهدت في دراستي والتحقت بكلية الطب.
I wanted to be a hero, too, so I studied hard and enrolled in medical school.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بدأت دراستي - بين دراستي - مواصلة دراستي - أكملت دراستي - دراستي الأكاديمية - كانت دراستي - دراستي البكالوريوس - من دراستي - دراستي هي - خارج دراستي - إكمال دراستي - بدء دراستي - مواصلة دراستي