ترجمة "دراستي البكالوريوس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
دراستي - ترجمة : دراستي البكالوريوس - ترجمة : البكالوريوس - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
واثناء دراستي تلك | And in the course of that, |
ساعدني في دراستي | Help me with my studies. |
تزوج ممرضة ، البكالوريوس ، | NURSE Marry, bachelor, |
وبالرغم انني انهيت دراستي | And even though I finished my degree, |
بشرط أن أكمل دراستي | But only if I continue my studies |
لرؤية أحد زملاء دراستي القداما | Meeting an old schoolmate. |
في الحقيقة .. بعد دراستي الجامعية | In fact, after college |
إنها تذكرني بأيام دراستي الجامعية. | It reminds me of my college days. |
أردت أن أعمل لأكمل دراستي | And I wanted to do it, because I believed to continue my studies. |
وكان خلال فترة دراستي لنيل الدكتوراة | And it was while I was doing my Ph.D. |
انتظري حتى أنهي دراستي يا مونيكــا | Wait till I've finished my studies, Monika |
. علي إنهاء دراستي, وإيجاد عمل, ثم.. | I have to finish my studies, find a job, and then... |
واكتشفت بعض الأمور المذهلة خلال سياق دراستي | And I found some astonishing things in the course of my study that had never occurred to me. |
فأوقفت دراستي، و توجهت إلى جبال الهيمالايا، | So I quit my degree, I headed off to the Himalayas, |
وبعد ذلك، أتى وقت تحضير دراستي العليا، | And so when it became time for me to do my graduate studies, |
وحتى في دراستي الجامعية لم أجد معظمها | And most of all, it was not even in my college textbooks. |
وأريد إنهاء دراستي الطبي ة إذا أمكن ني ذلك | I want to finish medical school if I can. |
لكنها موافقة على دراستي فلا بأس إذن | But she approves of me studying, so it's all right. |
كان ذلك بفعل المرحلة الأولى من دراستي | One phase of my education is completely lacking. |
حاصل على درجة البكالوريوس من جامعة أوكسفورد. | He holds a degree from Oxford University. |
حتى انهم لايستطيعون الحصول على شهادة البكالوريوس | They can't even attain the bachelor's degree. |
أنا سوف اكمل دراستي واوبا سوف يهتم بأعماله | I'm going to continue my studies and oppa will carry on with his business. |
وقالت يوما واحد قبل بداية دراستي في الجامعة، | She said, On the day before I started university, |
إن لم أبقى في كالكوتا دراستي سوف تتأثر | If I don't stay in Calcutta, my studies will suffer |
في 2012 تخرجت مع درجة البكالوريوس في آداب. | In 2012 Wright graduated with a Bachelor of Arts degree. |
أحمل شهادة البكالوريوس في العلوم مع شهادة تعليم | I have a Bachelor of Science with an education degree. |
لم أقابل الرجال في الأربع سنوات الأولى من دراستي. | I did not interview men for the first four years of my study. |
وحصل على درجة البكالوريوس من جامعة روتجرز عام 1950. | Degree from Rutgers University in 1950. |
لأن الآن سيحصلون على درجة البكالوريوس في التصوير الطبي | Because now they will get a bachelors degree in medical imaging and all that kind of stuff. |
فغيرت مسار حياتي، ذهبت الى MIT و انتهيت من دراستي | So I kind of switched. I went to MIT, finished. |
لنقل أنه علي أن أدفع 5.000 دولار كدفعة. لقرض دراستي. | Let's say that I have to make a 5,000 payment on my student loan. |
فغيرت مسار حياتي، ذهبت الى MIT و انتهيت من دراستي | So I kind of switched. I went to MlT, finished. |
أنا جيوفيزيائي وأثناء دراستي, كل كتبي كانت عن علم الأرض | I'm a geophysicist, and all my Earth science books when I was a student |
وخلال تلك السنتين، تحصلت على شهادتي الجامعية الأولى درجة البكالوريوس. | And in those two years, I graduated with my first degree a bachelor s degree. |
تخرجت من جامعة كاليفورنيا، بركلي ، بدرجة البكالوريوس في الأدب الإنجليزي . | Life Hennig graduated from University of California, Berkeley with a bachelor's degree in English literature. |
وخلال تلك السنتين، تحصلت على شهادتي الجامعية الأولى درجة البكالوريوس. | And in those two years, I graduated with my first degree a bachelor's degree. |
وقد توفر هذه المرحلة الثانية من دراستي الجدوى فرصة للصقل الضروري. | These stage two feasibility studies may provide an opportunity for necessary refinements. |
لنبدأ رحلتنا في ارض الغابات واحد من مواقع دراستي في كوستاريكا. | Let's start our journey on the forest floor of one of my study sites in Costa Rica. |
وعندما كنت في أيام دراستي الجامعية كان هذا النوع من التصميم | And when I was in my college days, this was the sort of design that was fashionable and popular. |
كنت في السنة الثالثة من دراستي الجامعية التي تتواصل لسبع سنوات. | I was in the third year of my seven year undergraduate degree. |
قررنا أن بعض التركيز الإضافي في دراستي سيجعلنى أكثر من جيد | We decided that some extra swatting at my studies would do me more good than... |
... وقع لي حادث صغير طريف أيام دراستي له ارتباط بموقفي الحالي | One little incident of my school days occurs to me as amusing in relation to my present situation. |
تخرج كيمبل بشهادة البكالوريوس في علوم الحاسوب من بيركلي في 1996. | in computer science from Berkeley in 1996, and stayed for a year in the Masters program under Eric Brewer. |
حاز على البكالوريوس علوم في المحاسبة وهندسة كمبيوتر من جامعة طهران. | He has a Bachelor of Science in Accounting and Computer Engineering from University of Tehran. |
حصلت منها على درجة البكالوريوس عام 1968 ودرجة الماجستير عام 1972. | She earned a bachelor's degree there in 1968 and a master's degree in 1972. |
عمليات البحث ذات الصلة : أثناء دراستي البكالوريوس - بدأت دراستي - بين دراستي - مواصلة دراستي - أكملت دراستي - دراستي الأكاديمية - كانت دراستي - دراستي الحالية - من دراستي - دراستي هي - خارج دراستي - إكمال دراستي