ترجمة "كانت جارية" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وذكرت أن هذه العملية كانت جارية. | That exercise was ongoing. |
| حيث كانت الحرب جارية هناك .. كما تعلمون | There was a war going on, as you know. |
| وهناك أربعة مشاريع أخرى كانت جارية لأكثر من عشر سنوات. | An additional four projects have been underway for more than ten years. |
| منذ عام 2003 كانت هناك صراعات جارية في دارفور التي أصبح كارثة إنسانية. | Since 2003 there has been an ongoing conflict in Darfur which has become a humanitarian disaster. |
| الحرب في فيتنام كانت مستعرة حركة الحقوق المدنية جارية وكان للصو ر تأثير قوي علي | The war in Vietnam was raging, the Civil Rights movement was under way and pictures had a powerful influence on me. |
| ولكن وبينما كانت الاحتفالات جارية، تم تفريق مظاهرات معارضة في مكان آخر من العاصمة. | But as the celebration was taking place, opposition protests were broken up elsewhere in the capital. |
| وتود معرفة إذا كانت الحكومة تعمل بالفعل على تعديل القانون وإذا كانت هناك أية مناقشات جارية لإدراج حماية أفراد الأسرة في أحكام القانون. | She wished to know if the Government was really in the process of amending the Law and whether any discussions were under way to include protection of family members in its provisions. |
| عملية نسخ جارية | Ongoing copying process |
| عملية الإفراغ جارية | Ongoing blanking process |
| عملية كتابة جارية | Ongoing burning process |
| عملية تدقيق مجموع جارية | Ongoing checksumming operation |
| في جنات وعيون جارية . | In the midst of gardens and of springs , |
| في جنات وعيون جارية . | In Gardens and water springs . |
| في جنات وعيون جارية . | among gardens and fountains , |
| في جنات وعيون جارية . | Amidst gardens and springs . |
| في جنات وعيون جارية . | Among Gardens and Springs |
| في جنات وعيون جارية . | amidst gardens and springs . |
| في جنات وعيون جارية . | Amid gardens and watersprings , |
| في جنات وعيون جارية . | amid gardens and springs , |
| في جنات وعيون جارية . | amidst gardens and fountains , |
| في جنات وعيون جارية . | Within gardens and springs , |
| في جنات وعيون جارية . | In gardens and springs |
| في جنات وعيون جارية . | among gardens and springs , |
| وهذه التحقيقات جارية بالفعل. | Those inquiries are already in progress. |
| 12 وقد أ بلغت اللجنة الاستشارية عند الاستفسار بأن عملية التوظيف كانت جارية في 31 آب أغسطس بالنسبة لما عدده 90 موظفا. | The Advisory Committee was informed, upon enquiry, that recruitment was in progress as at 31 August 2005 in respect of 90 staff. |
| وما زالت هناك بعض الظروف غير المواتية بالنسبة للمرأة في المناطق النائية مثل الجزر الساحلية، وإن كانت معالجة هذا الموضوع جارية. | Some disadvantages persisted for women in outlying areas such as the offshore islands, but they were being dealt with. |
| وما زالت هذه الجهود جارية. | These efforts are ongoing. |
| والحرب جارية أيضا على الأمية. | Illiteracy is also being attacked. |
| وما زالت هذه المفاوضات جارية. | Those negotiations were ongoing. |
| وثمة عمليات نشر جارية أخرى. | Additional deployments continue. |
| والإحاطة جارية في الوقت الحاضر. | The briefing is ongoing. |
| فمنذ عامين فقط كانت محاولات تقليصه جارية على قدم وساق، وبدأ خبراء جادون في التساؤل عما إذا كان من الواجب إغلاق الصندوق. | Just two years ago, it was being downsized, and serious people were asking whether it should be closed down. |
| 37 كانت إجراءات الاستئناف التمهيدية جارية خلال الفترة التي يشملها التقرير مع موافقة دائرة الاستئناف على التماس لتقديم أدلة إضافية عملا بالقاعدة 115. | Pre appeal procedures were ongoing during the reporting period, with the Appeals Chamber granting a motion for the presentation of additional evidence pursuant to rule 115. |
| الاشتباكات جارية لست ساعات حتى الآن. | Clashes ongoing for six hours now. pic.twitter.com zVeaKs76GG Mosa'ab Elshamy ( mosaaberizing) August 14, 2013 |
| فولدت زلفة جارية ليئة ليعقوب ابنا. | Zilpah, Leah's handmaid, bore Jacob a son. |
| فيها عين جارية بالماء بمعنى عيون . | There is a stream of running water in it |
| فيها عين جارية بالماء بمعنى عيون . | In it is a flowing spring . |
| فيها عين جارية بالماء بمعنى عيون . | therein a running fountain , |
| فيها عين جارية بالماء بمعنى عيون . | Therein shall be a spring running ! |
| فيها عين جارية بالماء بمعنى عيون . | Therein will be a running spring , |
| فيها عين جارية بالماء بمعنى عيون . | In it there shall be a flowing spring , |
| فيها عين جارية بالماء بمعنى عيون . | Wherein is a gushing spring , |
| فيها عين جارية بالماء بمعنى عيون . | In it is a flowing spring |
| فيها عين جارية بالماء بمعنى عيون . | A gushing fountain shall be there |
| فيها عين جارية بالماء بمعنى عيون . | Within it is a flowing spring . |
عمليات البحث ذات الصلة : كانت لا تزال جارية - جارية - حصلت جارية - جارية بالفعل - الدراسات جارية - التحقيقات جارية - خطط جارية - وهي جارية - الإجراءات جارية