ترجمة "قيم مثل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بشكل عام، تحدد قيم الإتاحية بالخانات العشرية (مثل 0.9998). | However, typical availability values are specified in decimal (such as 0.9998). |
| لدي تساؤلات حول قيم العلم النيوتوني. مثل العقلانية، ومن المفترض أن يكونوا عقلاء في الحجة. | I have questions with the values of Newtonian science, like rationality. You're supposed to be rational in an argument. |
| إنما أشير أيضا إلى بروز قيم يجري تشجيعها وتعزيزها الآن هنا وفي جميع أرجاء العالم قيم مثل الديمقراطية والمساءلة والمرونة والإنصاف وهي قيم لا تحبذ فكرة موسعة لمزايا ذات مستويين في المؤسسة الوحيدة في العالم التي تحظى بانتشار عالمي وعضوية شاملة. | I am referring also to the emergence of values that are now fostered and cherished here and throughout the world values such as democracy, accountability, flexibility and fairness values that do not favour a widened notion of two tiered privileges in the world's only institution of global reach and universal membership. |
| قيم صينية | Chinese Values? |
| بل إن الغرب يسعى بدلا من ذلك إلى الدفاع عن قيم مشتركة، مثل الحرية، واحترام حياة الإنسان، وحكم القانون. | Instead, the West is defending common values, such as freedom, respect for human life, and the rule of law. |
| ويجب تحويل التعددية الثقافية القائمة بحكم الواقع التي تتسم بها معظم المجتمعات إلى قيم، هي قيم التعددية والتعايش. | De facto multiculturalism as manifested in most societies should therefore be transformed into the values of pluralism and mutual coexistence. |
| كما أن أوروبا تجسد قيم الديمقراطية. | Europe also incarnates democratic values. |
| إنها قضية قيم نابعة من الخوف. | It is an issue of values, inspired by fear. |
| الحكم مع الرجوع إلى قيم الشراكة | Government by reference to the partnership values |
| ونعتقد أنه عندما تكون قيم مثل حق الفرد في الحرية وكفالة مراعاة الأصول القانونية على المحك، لا يمكن تنحيتها جانبا لمجرد احترام مواعيد نهائية ملحة. | We believe that when values such as personal freedom and the guarantees of due process are at stake, we cannot set them aside in order to meet urgent deadlines. |
| أتريد تخطي قيم الخيارات المبدئية أثناء تصدير ملفك | Do you want to skip default option values while exporting your profile? |
| لا قيم، مجرد سرد للحقائق عن الاديان العالمية. | No values, just facts about all the world's religions. |
| إن الجميع متفقون على أوروبا ذات قيم مشتركة . | Everyone agrees to a Europe of Common Values. |
| 56 تتعاظم قيم الغابات ومنافعها على مستويات مختلفة. | The values and benefits of forests accrue at different scales. |
| وكان هذا بسبب انخفاض العجز التراكمي في الاحتياطي من ناقص 4.2 مليون دولار إلى ناقص 3.8 مليون دولار وحدث انتعاش مستمر في قيم الأصول مثل تكاليف البناء. | This was because the cumulative deficit in reserve had decreased from minus 4.2 million to minus 3.8 million and there was a continued recovery in the values of assets such as construction costs. |
| والعديد من المهام القديمة المهام الأساسية التي يتم استخدامها كل يوم، مثل javac ، و exec ، و java تستخدام قيم افتراضية للخيارات التي لا تتفق مع أحدث إصدارات المهام. | Many of the older tasks the core ones that are used every day, such as javac , exec and java use default values for options that are not consistent with more recent versions of the tasks. |
| وينعكس الافتقار إلى الثقة في انخفاض وتقلب قيم الأصول. | Lack of confidence is reflected in low and volatile asset values. |
| وتتكرر هذه العملية لكل واحد من قيم اللون الثلاثة. | This process is repeated for each of the three color values. |
| إن قيم ميانمار وتقاليدها وثقافتها تبغض الاستغلال الجنسي للمرأة. | Myanmar's values, tradition and culture abhor the sexual exploitation of women. |
| التناول لإرسال الملفات الثنائية من خلال أنظمة معينة (مثل البريد الإلكتروني) التي لا تسمح بجميع قيم البيانات، غالبا ما تترجم إلى تمثيل النص العادي (باستخدام، على سبيل المثال، Base64). | Manipulation To send binary files through certain systems (such as e mail) that do not allow all data values, they are often translated into a plain text representation (using, for example, Base64). |
| هذه الأندية التي سيتم اختيارها على أساس قيم الاختلاف والتعد د. | Explaining the project Living Together in Mali. |
| مجموعة كل قيم الباعث الثلاثية الممكنة تحدد الفراغ اللوني البشري. | The set of all possible tristimulus values determines the human color space . |
| لقد قيم الفيلم بتقييم G بواسطة جمعية حركة الصورة الأمريكية. | It is rated G by the Motion Picture Association of America. |
| فتلك الدول التي رفضت أساطير تشي واختارت طريق الديمقراطية والسوق الحرة، مثل البرازيل وبيرو وتشيلي، أصبحت الآن أفضل حالا من أي وقت مضى فترسخت لديها قيم المساواة، والحرية والتقدم الاقتصادي. | Those nations that rejected Che s mythology and chose the path of democracy and the free market, such as Brazil, Peru, and Chile, are better off than they ever were equality, freedom, and economic progress have advanced in unity. |
| إن الشراكة الشرقية تقوم على قيم الديمقراطية وحقوق الإنسان وحكم القانون. | The Eastern Partnership is based on the profound values of democracy, human rights, and the rule of law. |
| العدد الصحيح 16 بت يمكنه تخزين 216 (أو 65.536) قيم فريدة. | A 16 bit integer can store 216 (or 65,536) distinct values. |
| وكانت أنشطة هذه الجمعيات تقتصر في البداية على تعليم قيم الإسلام. | At first, these associations confined their activities to teaching Islamic values. |
| من الواضح أن المصالح الوطنية، وفي بعض الأحيان القوة الخالصة، تلعب دورا مهما في الكيفية التي توظف بها الولايات المتحدة وغيرها من الدول الغربية قيم مثل حقوق الإنسان وسيادة القانون والديمقراطية والتعددية. | Clearly, national interests, and sometimes pure power, play a part in how the US and other Western countries apply values like human rights, the rule of law, democracy, and pluralism. |
| ويتم قياس مركزية الشبكة باستخدام قيم المركزية التي يتم حسابها لكل فرد. | Network centralization is measured using centrality values that are calculated for each individual. |
| وللقوى الهدامة القبيحة هذه تأثير قوي على قيم وحضارات البشرية الرئيسية الراسخة. | Those ugly and disruptive forces are having a severe impact on the bedrock of humankind's core values and human civilizations. |
| ۲٩ ويساهم القطاع الخاص أيضا مساهمة كبيرة بتوفير دعم قيم للاستجابة للطوارئ. | Similarly, the private sector also contributes significantly, providing valuable support to emergency response. |
| وأحد عناصر ذلك الإرث هو إيمانه بأن نظاما دوليا عادلا ينبغي أن يستند إلى القيم قيم نتشاطرها جميعا، قيم مشتركة تتجاوز التقسيمات بين القارات والمناطق، والتقسيمات بين الأديان والإيديولوجيات وأي تقسيمات أخرى. | One element of that legacy is his belief that a just international order should be based on values values we all share, common values that transcend the divisions between continents and regions, divisions between religions and ideologies and other possible divisions. |
| وبدلا من الاعتماد على المحررين، تحول كل منا إلى قيم على أخباره الخاصة. | Rather than relying on editors, everyone is becoming their own news curator. |
| أما الخطر الثاني فهو ناشئ من ارتفاع قيم الأصول داخل الدول الصناعية المتقدمة. | The second danger springs from high asset values within the advanced industrial core. |
| كلا المصطلحين يصفان تقريبا نفس فئة البرمجيات، لكنهما يستندان إلى قيم مختلفة تماما. | The two terms describe almost the same category of software, but they stand for views based on fundamentally different values. |
| لا تزيد هذه الضريبة على أساس الزيادة في قيم العقارات (انظر المقترح 13). | Property tax increases are capped at 2 per year (see Proposition 13). |
| وبإصدار القانون الجديد للخدمة المدنية، نسعى جاهدين من أجل بث قيم الفضيلة والنزاهة. | With the new Civil Service Act in place, we are working hard to instil values of excellence and integrity. |
| ومع وضع ذلك في الاعتبار، هناك قيم يجب عدم المساس بها بأي حال. | Bearing that in mind, there are values that must not be compromised in any way. |
| ولا ينبغي أن نغفل أهمية توظيف الشباب وتعليم وتثقيف الشابات، وإبراز قيم الحرية والعدالة، الأمر الذي يعني في النهاية تخفيف مشاعر المهانة والتعرض للظلم السائدة في المنطقة والتي تنبع من قضايا مثل الصراع الإسرائيلي الفلسطيني. | So is employing young men, educating young women, and addressing values of liberty and justice, which means ameliorating the sense of indignity in the region that stems from issues like the Israel Palestine conflict. |
| وكما يشير تقييم المجلس الأوروبي للعلاقات الخارجية فإن أوروبا لا تزال مخفقة في العديد من المجالات، وكان أسوأ أداء لها في علاقاتها الخارجية مع جيرانها المباشرين (وخاصة تركيا) وفي الدفاع عن قيم مثل حقوق الإنسان. | As the ECFR s Scorecard suggests, Europe is still failing in many areas, with its worst performance recorded in its relations with its immediate neighborhood (notably Turkey) and in defending values such as human rights. |
| في هذا العالم الذي يخلو من قيم المدينة الفاضلة، تصبح حرية الفرد القيمة الأسمى. | In this world without utopia, individual freedom is the supreme value. |
| ويتعين على كل مواطن فرنسي أن يتقبل قيم الجمهورية، والديمقراطية، وحكم القانون، واحترام الآخر. | Every French citizen has to accept the values of the Republic, democracy, the rule of law, respect for the other. |
| استند ربيع براغ إلى قيم أساسية الحرية، والتعددية، والتسامح، والسيادة، ورفض إملاءات المعتقدات الشيوعية. | The Prague Spring appealed to elementary values freedom, pluralism, tolerance, sovereignty, and rejection of the dictates of communist orthodoxy. |
| وكانت تفعل ذلك ساعية إلى فرض قيم تتناقض مع كل ما ترمز إليه الديمقراطية. | And it was doing so in pursuit of values that contradict everything for which democracy stands. |
| ويخشى رجال الأعمال أن تسجل قيم الآلات والمصانع التي تدعم الأسهم المزيد من الهبوط. | Businessmen and women become afraid that stocks, and the values of the machines and factories that back those stocks, may fall further. |
عمليات البحث ذات الصلة : قيم - مثل مثل - قيم المجتمع - قيم الحياة - قيم مختلفة - قيم احتضان - قيم السجل - قيم للغاية - قيم مفصلة - قيم جريئة - قيم الخطة - قيم حول - قيم متماثلة