ترجمة "قيم احتضان" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

احتضان - ترجمة : احتضان - ترجمة : قيم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكانت شعوب أوروبا الشرقية متلهفة إلى احتضان هذا النوع من الرأسمالية.
The people of Eastern Europe were eager to embrace this kind of capitalism.
قيم صينية
Chinese Values?
ولكن الافتقار إلى التقدم في هذا السياق يعكس أيضا إخفاق الاتحاد الأوروبي في احتضان أوكرانيا.
Reform of a country s political and economic institutions and its accession to the EU and NATO usually go hand in hand, because the prospect of membership makes painful decisions electorally acceptable.
فسوف يثبت الأوروبيون أنهم قادرون على احتضان ديمقراطية إسلامية وبناء جسر قوي بين أوروبا وغرب آسيا.
Europeans would show that we could embrace an Islamic democracy and build a strong bridge between Europe and Western Asia.
وفي مقابلة مع صحيفة فوليا دي ساو باولو أوضح براتداند لماذا قررت عائلته احتضان الاحتجاجات السياسية
In an interview with the newspaper Folha de São Paulo, Bertrand explained why his family has decided to embrace political protests now
وفيما يلي سبع خطوات سياسية يستطيع رؤساء الاتحاد الأوروبي أن يتخذوها من أجل احتضان مستقبل منخفض الكربون
Here are seven policy steps that EU heads of state can take to embrace the low carbon economic future
فلتتضافر جهودنا مرة أخرى بروح الوحدة والمصالحة من أجل احتضان مستقبل البشرية جمعاء بغية الاستجابة للتحديات الجديدة.
Let us join hands once again in a spirit of unity and reconciliation and embrace the future of the whole of humanity so as to respond to new challenges.
ويجب تحويل التعددية الثقافية القائمة بحكم الواقع التي تتسم بها معظم المجتمعات إلى قيم، هي قيم التعددية والتعايش.
De facto multiculturalism as manifested in most societies should therefore be transformed into the values of pluralism and mutual coexistence.
كما أن أوروبا تجسد قيم الديمقراطية.
Europe also incarnates democratic values.
إنها قضية قيم نابعة من الخوف.
It is an issue of values, inspired by fear.
الحكم مع الرجوع إلى قيم الشراكة
Government by reference to the partnership values
ونتخلى عن أنانيتنا الضيقة من أجل احتضان التغيير، ولكي نحتفل مع شعوب تلك المنطقة بمستقبل رائع وبالأمل والتسامح،
And let us give up our narrow selfishness in order to embrace change, and in order to celebrate with the people of that region a great future and hope and tolerance.
وما زال بوسعه، بمساعدة منا، مفاجأة الرأي العام بإصراره على احتضان الفرص المقدمة له لأول مرة منذ عقود.
With our help, they can still surprise public opinion with their determination to embrace opportunities offered to them for the first time in decades.
تعريف الجمهور بأن علماء الدين الاسلامي والمسيحي يدعون المؤمنين الي احتضان المرضي ورعايتهم وعدم وصمهم وتوفير كل سبل المساعدة لهم .
Helping the public understand that Islamic and Christian men of religion call for endorsing patients and giving them support instead of stigmatizing them.
أتريد تخطي قيم الخيارات المبدئية أثناء تصدير ملفك
Do you want to skip default option values while exporting your profile?
لا قيم، مجرد سرد للحقائق عن الاديان العالمية.
No values, just facts about all the world's religions.
إن الجميع متفقون على أوروبا ذات قيم مشتركة .
Everyone agrees to a Europe of Common Values.
56 تتعاظم قيم الغابات ومنافعها على مستويات مختلفة.
The values and benefits of forests accrue at different scales.
نحتاج، على سبيل المثال، إلى احتضان البيانات الضخمة، المعرفة المتوفرة من قادة السوق الذين يفهمون مالذي يعنيه استخدام واستغلال البيانات الضخمة.
We need to, for example, embrace the big data, the knowledge that is there from market leaders who understand what it means to use and leverage big data.
وقبل أن تضع أنثى الخنزير صغارها فإنها تستخدم القش وأوراق الشجر والأغصان لبناء مأوي مريحة وآمنة حيث تستطيع احتضان صغارها الوليدة.
Before they give birth, sows use straw or leaves and twigs to build a comfortable and safe nest in which to nurse their litter.
إنما أشير أيضا إلى بروز قيم يجري تشجيعها وتعزيزها الآن هنا وفي جميع أرجاء العالم قيم مثل الديمقراطية والمساءلة والمرونة والإنصاف وهي قيم لا تحبذ فكرة موسعة لمزايا ذات مستويين في المؤسسة الوحيدة في العالم التي تحظى بانتشار عالمي وعضوية شاملة.
I am referring also to the emergence of values that are now fostered and cherished here and throughout the world values such as democracy, accountability, flexibility and fairness values that do not favour a widened notion of two tiered privileges in the world's only institution of global reach and universal membership.
وينعكس الافتقار إلى الثقة في انخفاض وتقلب قيم الأصول.
Lack of confidence is reflected in low and volatile asset values.
وتتكرر هذه العملية لكل واحد من قيم اللون الثلاثة.
This process is repeated for each of the three color values.
بشكل عام، تحدد قيم الإتاحية بالخانات العشرية (مثل 0.9998).
However, typical availability values are specified in decimal (such as 0.9998).
إن قيم ميانمار وتقاليدها وثقافتها تبغض الاستغلال الجنسي للمرأة.
Myanmar's values, tradition and culture abhor the sexual exploitation of women.
هذه الأندية التي سيتم اختيارها على أساس قيم الاختلاف والتعد د.
Explaining the project Living Together in Mali.
مجموعة كل قيم الباعث الثلاثية الممكنة تحدد الفراغ اللوني البشري.
The set of all possible tristimulus values determines the human color space .
لقد قيم الفيلم بتقييم G بواسطة جمعية حركة الصورة الأمريكية.
It is rated G by the Motion Picture Association of America.
إن الشراكة الشرقية تقوم على قيم الديمقراطية وحقوق الإنسان وحكم القانون.
The Eastern Partnership is based on the profound values of democracy, human rights, and the rule of law.
العدد الصحيح 16 بت يمكنه تخزين 216 (أو 65.536) قيم فريدة.
A 16 bit integer can store 216 (or 65,536) distinct values.
وكانت أنشطة هذه الجمعيات تقتصر في البداية على تعليم قيم الإسلام.
At first, these associations confined their activities to teaching Islamic values.
ويتم قياس مركزية الشبكة باستخدام قيم المركزية التي يتم حسابها لكل فرد.
Network centralization is measured using centrality values that are calculated for each individual.
وللقوى الهدامة القبيحة هذه تأثير قوي على قيم وحضارات البشرية الرئيسية الراسخة.
Those ugly and disruptive forces are having a severe impact on the bedrock of humankind's core values and human civilizations.
۲٩ ويساهم القطاع الخاص أيضا مساهمة كبيرة بتوفير دعم قيم للاستجابة للطوارئ.
Similarly, the private sector also contributes significantly, providing valuable support to emergency response.
كذلك نجد أن الإدارات الحكومية تتباطأ في احتضان سياسات واعية لقضايا الجنسين بوصفها سياساتها القطاعية الخاصة، بل تعتبرها، بدلا من ذلك، تدابير مستقلة ومحددة لأغراض المرأة.
Also, government departments were slow to embrace gender sensitive policies as their own sectoral policies, instead viewing them as separate and specific measures for women.
وأحد عناصر ذلك الإرث هو إيمانه بأن نظاما دوليا عادلا ينبغي أن يستند إلى القيم قيم نتشاطرها جميعا، قيم مشتركة تتجاوز التقسيمات بين القارات والمناطق، والتقسيمات بين الأديان والإيديولوجيات وأي تقسيمات أخرى.
One element of that legacy is his belief that a just international order should be based on values values we all share, common values that transcend the divisions between continents and regions, divisions between religions and ideologies and other possible divisions.
وبدلا من الاعتماد على المحررين، تحول كل منا إلى قيم على أخباره الخاصة.
Rather than relying on editors, everyone is becoming their own news curator.
أما الخطر الثاني فهو ناشئ من ارتفاع قيم الأصول داخل الدول الصناعية المتقدمة.
The second danger springs from high asset values within the advanced industrial core.
كلا المصطلحين يصفان تقريبا نفس فئة البرمجيات، لكنهما يستندان إلى قيم مختلفة تماما.
The two terms describe almost the same category of software, but they stand for views based on fundamentally different values.
لا تزيد هذه الضريبة على أساس الزيادة في قيم العقارات (انظر المقترح 13).
Property tax increases are capped at 2 per year (see Proposition 13).
وبإصدار القانون الجديد للخدمة المدنية، نسعى جاهدين من أجل بث قيم الفضيلة والنزاهة.
With the new Civil Service Act in place, we are working hard to instil values of excellence and integrity.
ومع وضع ذلك في الاعتبار، هناك قيم يجب عدم المساس بها بأي حال.
Bearing that in mind, there are values that must not be compromised in any way.
أنه يستغرقني بعض الوقت لفهم ذلك، ولكن عندما اكتشفت ذلك، كان عمري قرابة 24، حينها كنت أكثر تفاعلا مع الأشياء أكثر من الناس، أخيرا قررت احتضان هذه العاطفة.
it took me a while to understand it, but when I discovered around 24 years of age that I was much more comfortable with objects than with people, I finally decided to really embrace this passion.
الاكتشاف اللوني Colorimetric detection طريقة الاكتشاف اللوني تعتمد على احتضان لطخة ويسترن مع المادة التي ستتفاعل مع الإنزيم المراسل (مثل البيروكسيداز Peroxidase) الذي يكون مرتبط بالجسم المضاد الثانوي.
Colorimetric detection The colorimetric detection method depends on incubation of the western blot with a substrate that reacts with the reporter enzyme (such as peroxidase) that is bound to the secondary antibody.
في هذا العالم الذي يخلو من قيم المدينة الفاضلة، تصبح حرية الفرد القيمة الأسمى.
In this world without utopia, individual freedom is the supreme value.

 

عمليات البحث ذات الصلة : احتضان - احتضان - احتضان - قيم - احتضان الحياة - التكنولوجيا احتضان - الابتكار احتضان - التنوع احتضان - احتضان ضوء - احتضان المستقبل - احتضان التغيير