ترجمة "قيمة هامة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قيمة - ترجمة : قيمة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أولا ، علينا أن نقبل بحقيقة أن نشاط مكافحة الإرهاب في حد ذاته له قيمة هامة.
First, we must accept the fact that, by itself, counter terrorism activity has an important value.
وأخيرا، يكتسي نظام الجزاءات قيمة رمزية هامة بوصفه تعبيرا عن الإدانة الدولية لتنظيم القاعدة وحركة طالبان وباعتباره برنامج عمل متفقا عليه عالميا هدفه التصدي لهما.
Finally, there is the significant symbolic value of the sanctions regime as an expression of international condemnation of Al Qaida and the Taliban, and a globally agreed programme of action against them.
69 وأكد أن إبرام الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي يعتبر خطوة هامة في الكفاح ضد الإرهاب، وأن نص الاتفاقية إضافة قيمة إلى الصكوك الدولية الموجودة.
The conclusion of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism was a significant step in the fight against terrorism, and the text was a valuable addition to the existing international instruments.
وهذا السبب الذي دفع الامبرطورية العثمانية في العقود الاخيرة بان تنتقل الى مرحلة ما قبل الديموقراطية و سيادة الدستور كانت الحرية قيمة سياسية هامة في تلك الحقبة
And that's why the Ottoman Empire in its last decades turned into a proto democracy, a constitutional monarchy, and freedom was a very important political value at the time.
تطورات هامة أخرى
Other significant developments
إنها قيمة الحرية. هي قيمة المجتمع
The value of freedom. It's a value of community.
الحياة بالضرورة غير هامة
Light is essenciatly indifferent
وتلك مبادرة هامة جدا.
That is a very important initiative.
ورفعنا قيمة الجائزة. وواصلنا في رفع قيمة الجائزة.
We raised the reward. We continued to increase the reward.
وقد نفذت أرمينيا تشريعات هامة وإصلاحات قضائية هامة وهي على وشك إجراء استفتاء على التعديلات الدستورية.
Armenia had carried out significant legislative and judicial reforms and a referendum on constitutional amendments was about to take place.
وعليهم اتخاذ قرارات سياسية هامة.
They have important political decisions to make.
إن تلك خطوات هامة حقا.
Those are indeed important steps.
5 ويشير توافق آراء مونتيري إلى عوامل هامة أخرى، تعتبر هامة في تهيئة بيئة محلية للتنمية المستدامة.
The Monterrey Consensus points to other significant factors that are important in ensuring a domestic environment for sustained development.
وآنذاك كانت قيمة الجنية النيجيري تعادل قيمة الجنية الإسترليني.
Back then, one Nigerian pound was equivalent to one British pound.
قيمة اللون تتفاوت قيمة اللون أو إشراق اللون (lightness) على طول مجسم الألوان، من الأسود (قيمة 0) في الأسفل إلى الأبيض (قيمة 10) في الأعلى.
Value Value , or lightness, varies vertically along the color solid, from black (value 0) at the bottom, to white (value 10) at the top.
هذا قيمة بوصة E V إلى رئيسي قيمة إلى set.
This value in E. V will be added to main exposure compensation value to set fine exposure adjustment.
والاتحاد الأفريقي يقدم أيضا مساهمة هامة.
It could fulfil its mandate only with the tangible support of all Member States.
لقد بلغنا مرحلة هامة في كوسوفو.
We have reached an important milestone in Kosovo.
لقد بلغنا مرحلة هامة في كوسوفو.
Thank you, Mr. Minister.
وتلك حقيقة هامة من حقائق عصرنا.
That is a significant reality of our time.
وينبغي إسناد أدوار هامة للمنظمات الإقليمية.
Regional organizations should be given important roles.
وتظل المادة الرابعة من المعاهدة هامة.
Article IV of the Treaty remained important.
وشك ل ذلك الإعلان خطوة هامة ومسؤولة.
This declaration was an important and responsible step.
أولا، المقترحات هامة ومترابطة منطقيا وواضحة.
First of all, the proposals are relevant, coherent and clear.
واتخذت تدابير هامة خلال السنتين الأخيرتين.
Important actions undertaken in the last two years are summarized below.
قيمة الإعدادات
Settings value
أقصى قيمة
Maximum value
أدنى قيمة
Minimum value
قيمة الص فة
Attribute value
قيمة العقدة
Node value
فلكي تنخفض قيمة بعض العملات، فلابد من ارتفاع قيمة عملات أخرى.
In order for some currencies to depreciate, others must appreciate.
هذا قيمة بوصة درجات إلى رئيسي أفقي زاوية قيمة إلى set.
This value in degrees will be added to main horizontal angle value to set fine adjustments.
هذا قيمة بوصة درجات إلى رئيسي عمودي زاوية قيمة إلى set.
This value in degrees will be added to main vertical angle value to set fine adjustments.
فنحن نعلم أن قيمة هذه التحويلات تتجاوز قيمة المساعدة الإنمائية الرسمية.
We know that the value of such remittances surpasses that of official development assistance.
هذا قيمة بوصة درجات إلى رئيسي زاوية قيمة إلى set هدف زاوية.
This value in degrees will be added to main angle value to set fine target angle.
نصف القطر قيمة هو غشاوة المصفوفة قيمة م ستخد م إلى إلى غشاوة صورة.
Radius value is the Gaussian blur matrix radius value used to determines how much to blur the image.
وتكون قيمة المرأة أقل من قيمة الرجل وتترسخ دونيتها في الهياكل المجتمعية.
A woman's value is less than that of a man and her inferiority is embedded in societal structures.
7 وتحققت إنجازات هامة في هذا المجال.
There have been major achievements in this area.
ولكن لا تزال أعمال هامة وشاقة تنتظرنا.
But we have important and difficult work ahead.
وقد تمخضت تلك الجهود عن نتائج هامة.
The results of those efforts have been significant.
فالتقرير يقوم بمحاولة كبيرة للتصدي لمسألة هامة.
The report makes a significant attempt to address an important issue.
ونرى أنها فكرة هامة جديرة بالنظر المتأني.
We feel that that is an important idea that deserves careful consideration.
إن صيف عام 2005 سيشهد أحداثا هامة.
The summer of 2005 will mark an important crossroads.
51 وكانت هناك ردود أفعال أخرى هامة.
There were other significant reactions.
كما شكلت المذكرة موضوع دراسات فقهية هامة.
The note has also been the subject of significant doctrinal studies.

 

عمليات البحث ذات الصلة : معظم قيمة هامة - آثار هامة - أنها هامة - اعتبارات هامة - نتائج هامة - هامة سريريا - سمة هامة - خطوة هامة - آثار هامة - وسيلة هامة - فرصة هامة - مهمة هامة - تعتبر هامة - جمعية هامة