ترجمة "ائتمان الصادرات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ائتمان - ترجمة : ائتمان الصادرات - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أملك بطاقة ائتمان.
I have a credit card.
وازداد عدد النساء اللاتي شاركن في برامج ائتمان خاصة بالأسر الفقيرة.
More women have taken part in credit programmes for poor households.
وأفضل طريقة لتنفيذ هذه الاستراتيجية هي استخدام نظام مقايضة ائتمان الكربون في البلدان المتقدمة، حيث تتلقى كل دولة متقدمة قدرا معينا من ائتمان الكربون لتحديد مستويات الانبعاث المسموح بها لها.
The best way to implement this strategy is to use a carbon credit trading system in the advanced countries, with each advanced country receiving a certain amount of carbon credits to determine its permissible emission levels.
(ج) التي تمثل التزام السداد الخاص بمعاملة ت جرى بواسطة بطاقة ائتمان أو
(c) Representing the payment obligation for a credit card transaction or
استيراد الصادرات
The Import of Exports
مراقبة الصادرات
Export control
ألف الصادرات
Exports
فاليابان تمثل 5 فقط من الصادرات الأميركية، و8 من الصادرات الصينية.
Japan accounts for only 5 of America s exports and 8 of China s.
ومن آليات التمويل المبتكرة الأخرى ضمانات ائتمان وصناديق الائتمان الدائر وإصدار سندات بلدية.
Other innovative financing mechanisms include credit guarantees, revolving funds and issuance of municipal bonds.
(ج) الواردات الصادرات
(c) Imports exports
إن أسباب هذه الأزمة ترجع إلى أضخم فقاعة أصول وأضخم فقاعة ائتمان يشهدها التاريخ.
The crisis was caused by the largest leveraged asset bubble and credit bubble in history.
ومعظم العقود المدنية التي أبرمتها المرأة حتى الآن هي عقود قروض مع منظمات ائتمان.
Civil contracts that women have entered into so far are mainly loan contracts from credit organizations.
وع رضت مشاريع ائتمان وقروض على النساء اللائي أنشأن مشاريع تجارية صغيرة وإلى البائعات المتجولات.
Credit and loans schemes were offered to women running small enterprises and to casual sellers.
وتتقدم الصادرات قائمة الاحتمالات.
Exports top the list of possibilities.
باء الضوابط على الصادرات
Export controls
6132 لأغراض غير الصادرات
6132 For purposes other than exports
تلقت مريم نزال تدريبها كمحامية بريطانية، وهي تترأس مجلس إدارة صندوق ائتمان المساعدات القانونية لحقوق الإنسان.
Nazzal was trained as a British barrister, and chairs the board of the Human Rights Legal Aid Fund.
وأعرب عن الحاجة أيضا إلى ائتمان ريفي في الوقت الذي تحدث فيه آخرون عن الائتمانية الصغيرة.
He also expressed the need for rural credit while others talked of microcredit.
وفي فترة 2003 2004، أسهمت روسيا بمبلغ إضافي قدره 10 ملايين دولار، في صندوق ائتمان المبادرة.
In 2003 2004, Russia contributed an additional 10 million to the Initiative Trust Fund.
والأنباء أفضل على جانب الصادرات.
The news is better on the export side.
الرقابة على الصادرات النظام القانوني
Export Controls Legal Regime
6610 ترتيبات تقييد الصادرات الطوعية
6610 Voluntary export restraint arrangements
6690 ترتيبات تقييد الصادرات (غ.م.م.أ)
6690 Export restraint arrangements n.e.s.
والسياسات الرامية إلى ضمان استمرار النمو القائم على الصادرات تتضمن أيضا دعم الصادرات وإقامة الحواجز أمام الواردات.
Policies aimed at ensuring export led growth also include export subsidies and barriers to imports.
وفيما خلا قطر، أثمرت هذه الزيادة نمو حصة الصادرات النفطية ضمن قيمة الصادرات الإجمالية خلال عام 2004.
With the exception of Qatar, this led to an increase in the share of oil exports in total 2004 exports.
على سبيل المثال، تستطيع أي شركة تتمتع بتاريخ ائتماني لائق أن تقترض مبالغ ضخمة ببطاقة ائتمان رئيسية.
For example, a small business with a decent credit history can borrow large amounts with a major credit card.
شاهدت مؤخرا إعلانا تجاريا عن بطاقة ائتمان يصور أبا يسافر مع ابنه إلى النرويج لتتبع أصول عائلتهما.
A recent credit card commercial depicts a father and son traveling to Norway to trace their family s origins.
تعليقات عامة فيما يتعلق بمراقبة الصادرات
General comments with regard to Export Control
إذ أن الأسواق الناشئة وغيرها من البلدان النامية سوف تحتاج إلى الإنعاش في هيئة خطوط ائتمان وتمويل تجاري.
Emerging markets and other developing countries will need oxygen in the form of credit lines and trade financing.
ولكن أدوات استثمار الحكومات المحلية حصلت على كميات هائلة من التمويل في عام 2012 بإصدار السندات وقروض ائتمان.
But LGIVs obtained a massive amount of financing in 2012 by issuing bonds and trust loans.
ويمكن أن تعالج هذه المشاكل إلى حد ما بإنشاء شبكات معلومات ائتمان و أو وكالات إبلاغ مملوكة للحكومات.
Those problems can be addressed to an extent through the establishment of credit information systems and or government owned reporting agencies.
ويجري تنظيم البرنامج الوطني لتعزيز الزراعة الأسرية على أنه مصدر ائتمان للوحدة الأسرية ويتطلب التزام جميع أفراد الأسرة.
The PRONAF is structured as a credit for the family unit and requires the commitment of all of the family members.
وتسويق وبيع الصادرات عن طريق شبكة الإنترنت
Online exchanges demonstrate several of these capabilities simultaneously, directly linking suppliers and buyers and increasing the efficiency of pricing and individual transactions.
ويطرح هذا النص مبدأ منع هذه الصادرات.
The decree law sets forth the principle of a prohibition of such exports.
وبلغت قيمة الصادرات العالمية 8.9 تريليونات دولار.
The value of world exports amounted to 8.9 trillion.
ولكن في ظل الاتحاد النقدي قد يلعب ائتمان البنك المركزي هذا الدور إذا كانت تدفقات رأس المال الخاصة كافية.
In a currency union, however, central bank credit may play this role if private capital flows are insufficient.
وبالتالي فإن القضية الحقيقية في الصين ليست حجم ائتمان الظل، بل نوعيته، وقدرة النظام المصرفي على استيعاب الخسائر المحتملة.
Thus, the real issue in China is not the volume of shadow credit, but its quality, and the banking system s capacity to absorb potential losses.
ولكن إذا تراكم المزيد من المخاطر بسبب التوسع في ائتمان الظل، فإن احتياطي المخاطر هذا قد يصبح غير كاف.
But, if more risk builds up through continued expansion of shadow credit, this risk buffer may become inadequate.
وقدمت المساهمات إلى Johannesburg Climate Legacy (وهي جمعية تطوعية وصندوق ائتمان أنشئ من أجل مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة).
The contribution was made to the Johannesburg Climate Legacy (a voluntary association trust fund created for the WSSD event).
ومن أهداف الخطة الوطنية لسياسات المرأة منح ائتمان لـ 000 400 عاملة ريفية على مدى عامي 2005 و 2006.
One of the goals of the National Plan on Policies for Women is to grant credit to 400,000 rural women workers, over the period of 2005 and 2006.
وفي ظل البرنامج الوطني لتعزيز الزراعة الأسرية للمرأة، أنشئ أيضا خط ائتمان مخصص للمرأة في خطة الحصاد 2004 2005.
Also, under PRONAF Woman, a line of credit in the Harvest Plan 2004 2005 was created especially for women.
وبلغت الصادرات السلعية لأفريقيا جنوب الصحراء 146 بليون دولار في عام 2004، وهذا يمثل حصة متواضعة قدرها 1.6في المائة من الصادرات العالمية.
Sub Saharan Africa's merchandise exports stood at 146 billion in 2004, accounting for a modest share of 1.6 per cent of world exports.
وفي كل البلدان لابد وأن تحفظ مثل هذه الأصول في ائتمان لصالح المواطنين وأن تستخدم لتحقيق أهداف التنمية الاقتصادية والاجتماعية.
In all countries, these assets should be held in trust for citizens and deployed in pursuit of economic and social development.
وكان انتشار حالات الإفلاس سببا في اندلاع أزمة ائتمان حادة، والتي أدت بدورها إلى ركود عميق وارتفاع حاد لمستويات البطالة.
The spread of bankruptcies triggered a severe credit crunch, which triggered a deep recession and with it a brutal rise in unemployment.
ويشكل تقديم التدابير الكفيلة بتهدئة سوق العقارات، وفرض ضوابط تنظيمية مباشرة جديدة على ائتمان الظل المصرفي، خطوة في الاتجاه الصحيح.
The introduction of measures to cool the property market, and new direct regulatory controls over shadow banking credit, represent a step in the right direction.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تمويل ائتمان الصادرات - تأمين ائتمان الصادرات - وكالات ائتمان الصادرات - ضمان ائتمان الصادرات - وكالة ائتمان الصادرات - مذكرات ائتمان الصادرات - بطاقه ائتمان - ائتمان رد - خط ائتمان - خطوط ائتمان - بطاقة ائتمان - بطاقة ائتمان - خط ائتمان