ترجمة "قيمة بالمعلومات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 2 يأسف الفريق العامل لأن الحكومة لم تزوده بالمعلومات المطلوبة رغم تكرار الدعوة إليها لتزويد الفريق بالمعلومات. | The Working Group regrets that the Government did not provide it with the requested information, despite repeated invitations to do so. |
| المؤيدون شاركوا بالمعلومات التالية عن البجادي | Supporters shared the following information about Albajady |
| وأدرج جزء جديد يتعلق بالمعلومات والاتصالات. | A new information and communications section is included. |
| 88 تزويد أعضاء اللجنة بالمعلومات 171 | Information to the members of the Committee 155 89. |
| وأحاطت المحكمة علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة. | The Tribunal took note of the information contained in the document. |
| فأولا كان هناك انعدام التناظر فيما يتصل بالمعلومات. | First, there was an asymmetry of information. |
| (أ) تقديم الخدمات الفنية للجنة وللجنة المعنية بإدارة العولمة، وللجنة الفرعية المعنية بالمعلومات والاتصالات وتكنولوجيا الفضاء، بشأن المسائل المتصلة بالمعلومات والاتصالات وتكنولوجيا الفضاء | (a) Providing substantive servicing to the Commission, the Committee on Managing Globalization and the Subcommittee on Information, Communication and Space Technology, on issues relevant to information, communication and space technology |
| وشددت، بدوري، على أهمية تزويد المجلس بالمعلومات الشاملة الدقيقة. | I, too, have underlined the importance of providing the Council with accurate global information. |
| ود عي أعضاء المجلس إلى الإحاطة علما بالمعلومات حسب الاقتضاء. | Members of the Council were invited to take note of the information, as appropriate. |
| كما توجد أيضا أحكام تتعلق بالمعلومات السرية وغير السرية. | There are also provisions concerning confidential and non confidential information. |
| (أ) يحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.30 | (a) Takes note of the information provided in document IDB.30 |
| إنها قيمة الحرية. هي قيمة المجتمع | The value of freedom. It's a value of community. |
| (أ) أحاط علما بالمعلومات المقد مة في الوثيقة IDB.30 13 | (a) Took note of the information provided in document IDB.30 13 |
| (أ) أحاط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.30 15 | (a) Took note of the information contained in document IDB.30 15 |
| (أ) أحاط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.30 18 | (a) Took note of the information provided in document IDB.30 18 |
| أولا الإبلاغ بالمعلومات التكميلية بموجب الفقرة 1 من المادة 7() | Reporting of supplementary information under Article 7, paragraph 1 |
| ثانيا الإبلاغ بالمعلومات التكميلية بموجب الفقرة 2 من المادة 7 | Reporting of supplementary information under Article 7, paragraph 2 Applicability |
| 71 ترحب اللجنة بالمعلومات التي تفيد برفع سن المسؤولية الجنائية. | The Committee welcomes the information that the age of criminal responsibility has been raised. |
| 252 تأخذ اللجنة علما بالمعلومات الواردة بشأن اللجنة الوطنية للقاصرين. | The Committee takes note of the information received on the national Commission for Minors. |
| 5 تحيط علما بالمعلومات التي قدمتها سان تومي وبرينسيبي والنيجر() | Takes note of the information provided by the Niger and Sao Tome and Principe |
| لم ت عتمد أية تغييرات مقارنة بالمعلومات المقدمة في التقرير السابق. | No changes have been adopted compared to the information provided in the previous report. |
| (أ) يحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.30 15 | (a) Takes note of the information contained in document IDB.30 15 |
| ورفعنا قيمة الجائزة. وواصلنا في رفع قيمة الجائزة. | We raised the reward. We continued to increase the reward. |
| تلك هي جدتي، شخص عانى كثيرا، شخص مليء بالمعلومات والمعرفة والذكريات | A person who has been through a lot, who is full of knowledge and memories. |
| (أ) أحاط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.30 CRP.5 | (a) Took note of the information contained in document IDB.30 CRP.5 |
| وقد أحاط المكتب علما بالمعلومات الواردة في الفقرتين 62 و 64. | The General Committee took note of the information contained in paragraphs 62 to 64. |
| وقد أحاطوا علما بالمعلومات الواردة في رسالتكم والنية التي أبديتموها فيها. | They take note of the information and intention contained in your letter. |
| 12 برنامج تزويد الممثلين الخاصين والشخصيين للأمين العام بالمعلومات واستيقائها منهم. | Programme for briefing and debriefing special and personal representatives of the Secretary General. |
| وهم يحيطون علما بالمعلومات التي تضمنتها رسالتكم وبما عزمتم عليه فيها. | They take note of the information and intention expressed in your letter. |
| وفيما يتعلق بالمعلومات العامة بخصوص المؤتمر، يرجى الاتصال بالسيدة المذكورة أدناه | For general information regarding the Congress, please contact |
| (ج) البحث عن مدى الاتساق في أنماط المعلومات ومقارنتها بالمعلومات الجديدة | (c) Looking for the consistency of the patterns of information and comparing them with new information |
| 2 يعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة على موافاته بالمعلومات المطلوبة. | The Working Group conveys its appreciation to the Government for having forwarded the requisite information. |
| وآنذاك كانت قيمة الجنية النيجيري تعادل قيمة الجنية الإسترليني. | Back then, one Nigerian pound was equivalent to one British pound. |
| قيمة اللون تتفاوت قيمة اللون أو إشراق اللون (lightness) على طول مجسم الألوان، من الأسود (قيمة 0) في الأسفل إلى الأبيض (قيمة 10) في الأعلى. | Value Value , or lightness, varies vertically along the color solid, from black (value 0) at the bottom, to white (value 10) at the top. |
| هذا قيمة بوصة E V إلى رئيسي قيمة إلى set. | This value in E. V will be added to main exposure compensation value to set fine exposure adjustment. |
| إنه فتيل خطي طويلة مشفر بالمعلومات لصنع نسخ منك، إنه تصميمك الأولي | It is a very long, linear molecule, a coded version of how to make another copy of you. It's your blueprint. |
| 7 تحيط علما بالمعلومات المقدمة من ممثلي سان تومي وبرينسيبي وليبريا والنيجر | 7. Takes note of the information provided by the representatives of Liberia, the Niger and Sao Tome and Principe |
| كما ترحب بالمعلومات الإضافية الشاملة المقدمة شفويا وكتابة من الوفد الرفيع المستوى. | The Committee was encouraged by the attendance of a large and well qualified delegation and expresses its appreciation for the opportunity thus afforded to enter into a constructive dialogue with the State party. |
| 7 تحيط علما بالمعلومات المقدمة من ممثلي سان تومي وبرينسيبي وليبريا والنيجر | Takes note of the information provided by the representatives of Liberia, the Niger and Sao Tome and Principe |
| 69 لعل المجلس يود أن يحيط علما بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة. | Reports on the implementation of measures contained in General Conference resolution GC.10 Res.2 on the medium term programme framework, 2004 2007. |
| ولقد أحاطوا علما بالمعلومات الواردة في رسالتكم والنية التي أعربتم عنها فيها. | They take note of the information contained in your letter and the intention expressed therein. |
| 9 لعل تود اللجنة أن تحيط علما بالمعلومات المقد مة في هذه الوثيقة. | The Committee may wish to take note of the information provided in the present document. |
| ونتطلع إلى المزيد من الإيضاح فيما يتعلق بالمعلومات التي قدمت لنظر اللجنة. | We look forward to further clarity with respect to information offered for the Commission's consideration. |
| 14 وتعترف الحكومة في ردها بالمعلومات المقدمة من المصدر في رسالته الأولى. | In its reply, the Government acknowledges the information provided by the source in its original communication. |
| 2 يعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة على موافاته بالمعلومات المتعلقة بالقضية. | The Working Group conveys its appreciation to the Government for having submitted information concerning the case. |
عمليات البحث ذات الصلة : مليء بالمعلومات - غنيا بالمعلومات - التلاعب بالمعلومات - المرفق بالمعلومات - تغذية بالمعلومات - الجواب بالمعلومات - فيديو بالمعلومات - بالمعلومات بحتة - سعر بالمعلومات - الدعم بالمعلومات - إشعار بالمعلومات - وصف بالمعلومات - عرض بالمعلومات - دليل بالمعلومات