ترجمة "مليء بالمعلومات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مليء - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تلك هي جدتي، شخص عانى كثيرا، شخص مليء بالمعلومات والمعرفة والذكريات
A person who has been through a lot, who is full of knowledge and memories.
الكوب مليء بالحليب.
The glass is full of milk.
هذا الفلم مليء بالبكاء.
That movie was a real tearjerker.
العالم مليء بمروجي الشائعات والكذابين.
The world is full of gossipers and liars.
هذا الط عام مليء بالمواد الحافظة.
This food is loaded with preservatives.
والشباب مليء بالتطلعات والطاقة والإمكانيات الواعدة.
Young persons are full of aspirations, energy, and potential.
كان سامي يقطن في حي مليء بالحيوي ة.
Sami lived in a neighborhood with a lot of street life.
إن هذا المكان مليء بأشخاص أذكياء، ذوي حس عالي.
This is a room full of intelligent people, highly sensitive.
هل يستمتع أحد بعيد ميلاد مليء بالثلوج واللون الأبيض
Anyone having a white Christmas this year?
الإنترنت مليء بفيديوهات خليط الرقص الشرقي مع رقص السالسا.
The Internet is full of belly dance salsa mashups.
لكن عندما فتحت حنفية الحمام، خرج سائل أسود مليء بالفقاعات.
But when I tried to turn the shower faucet, this black bubbly liquid came out.
ينطوي العالم في القرن الحادي والعشرين على واقع مليء بالمتناقضات.
The world is acquiring a paradoxical reality in the twenty first century.
المدون يعلق على ذلك بقوله أن سجن ايفين مليء بالنجوم الساطعة .
The blogger comments that the Evin prison is full of shining stars .
الطريق إلى بكفيا مليء بالكاميرات وهي تراقبنا طول الوقت, أضاف قائلا .
The road to Bekfaya is full of cameras and they monitor us all the time, he added.
لست خبير ا في ذلك، كما أن العالم مليء بالمشاكل ولست مهتم ا بحلها.
That s not the concept of my expression. This world has too many problems. Trying to fix them is not my thing.
ان تقرير المخابر الطبية صعب جدا على الفهم والاستيعاب وهو مليء بالمعلومات التي لا تفيد ,, في مؤتمر تيد ميد توماس جوتيز يقوم بمقاربة حل لذلك عن طريق عرض نظام تقرير مخبري جديد بطرح مثال تقرير الدم .. ويحاول ان يشرح الفوائد التي نحصل عليها من اعتماد مقاربة حله
Your medical chart it's hard to access, impossible to read and full of information that could make you healthier if you just knew how to use it. At TEDMED, Thomas Goetz looks at medical data, making a bold call to redesign it and get more insight from it.
لم ن رد أن نكون ثلاث فتيات بمفردنا عند الذهاب الى مكان مليء بالرجال.
We didn t want to be all 3 girls going to a men territory alone, so the brothers of friends came with us. (though they are way younger than us!)
طوف قابل للن فخ مليء بالباحثين عن الل جوء في طريقه الى ليسفوس في اليونان.
An inflatable raft full of refuge seekers on its way to Lesvos, Greece.
2 يأسف الفريق العامل لأن الحكومة لم تزوده بالمعلومات المطلوبة رغم تكرار الدعوة إليها لتزويد الفريق بالمعلومات.
The Working Group regrets that the Government did not provide it with the requested information, despite repeated invitations to do so.
وبعد أمطار قو تحول الجدول إلى صدع ثلاثي عميق في الأرض، مليء بمياه موحلة.
After the Gu rains, the gully became a deep triangular cleft cut into the ground, filled with muddy water.
في الواقع, لقد فتحت هذه النهاية السعيدة نافذة صغيرة لعالم مليء بالشر والفساد الأخلاقي.
In fact, this good ending is just a beginning which opened a tiny window unto a world of evil and ethical rot.
المؤيدون شاركوا بالمعلومات التالية عن البجادي
Supporters shared the following information about Albajady
وأدرج جزء جديد يتعلق بالمعلومات والاتصالات.
A new information and communications section is included.
88 تزويد أعضاء اللجنة بالمعلومات 171
Information to the members of the Committee 155 89.
حسنا، سطح رذاذ الطلاء في الواقع مليء بجسيمات نانوية من سطح خشن و صخري جدا .
Well, the surface of the spray coating is actually filled with nanoparticles that form a very rough and craggly surface.
إنه فرصة لاستعراض الواقع اليومي في جو مليء بالروحانية، وذلك من خلال تعزيز وتقوية أهدافي.
It's an opportunity to retell the narratives of my realities in a spiritually charged setting, reinforcing and strengthening my goals and purpose.
وأحاطت المحكمة علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة.
The Tribunal took note of the information contained in the document.
أدريان كوهلير بعد شهر .. كنا في لندن مع معدات كثيرة .. واستديو مليء بالاشخاص لكي يعملوا معنا
AK A month later, we were there in London with this big box and a studio full of people about to work with us.
وهذا صحيح، وأقول إن نصف الكوب مليء من حيث أداؤنا في مؤتمر نزع السلاح للسنة الماضية.
It is true, and I would say that the glass is half full in terms of our performance for last year's Conference on Disarmament.
فأولا كان هناك انعدام التناظر فيما يتصل بالمعلومات.
First, there was an asymmetry of information.
كما أقول إنه خليط من متحف التاريخ الطبيعي و مختبرات ناسا، إنه مليء بالنماذج الأولية وعناصر اخرى
Like I say, it's a cross between Natural History Museum and a NASA laboratory. It's full of prototypes and objects.
لا يزال الناجي الأخير من مؤسسي عمارة الحداثة مليء بالأفكار التصميمية التي أصبحت أفكار ومفاهيم أكثر جرأة.
The last surviving founder of architecture's modernist movement is still full of ideas for designs that have become even more daring concepts.
تعد كابل مكان مليء بالأمل، والإلهام، والدفء، والضيافة، كلها تتألق مباشرة عندما رأى الأفغان جواز سفري الأزرق.
Kabul is a place of hope, aspiration, warmth and hospitality, all of which shine through when Afghans saw my blue passport.
(أ) تقديم الخدمات الفنية للجنة وللجنة المعنية بإدارة العولمة، وللجنة الفرعية المعنية بالمعلومات والاتصالات وتكنولوجيا الفضاء، بشأن المسائل المتصلة بالمعلومات والاتصالات وتكنولوجيا الفضاء
(a) Providing substantive servicing to the Commission, the Committee on Managing Globalization and the Subcommittee on Information, Communication and Space Technology, on issues relevant to information, communication and space technology
يحشد المدونون والنشطاء على الإنترنت قواهم أيضا لمحاربة تلك الظاهرة، داعين إلى عيد مليء بالمتعة والاحتفال بدون تحرش.
Bloggers and online activists are also joining forces to fight the phenomenon, calling for a fun filled and harassment free celebration.
ونشاهد في الفيديو الذي سجلته المعلمة بواسطة كاميرا الهاتف المحمول فصل دراسي مليء بأطفال صغار مستلقين على الأرض.
The video recorded by the teacher on a cellphone shows a classroom full of very young children lying on the floor.
ونود أن نؤكد مجددا دعمنا الذي لا يفتر لحكومة أفغانستان وشعبها في جهودهما لإيجاد مستقبل مليء بالأمل والإشراق.
We would like to reaffirm our unwavering support for the Government and people of Afghanistan in their efforts to create a future full of hope and promise.
وشددت، بدوري، على أهمية تزويد المجلس بالمعلومات الشاملة الدقيقة.
I, too, have underlined the importance of providing the Council with accurate global information.
ود عي أعضاء المجلس إلى الإحاطة علما بالمعلومات حسب الاقتضاء.
Members of the Council were invited to take note of the information, as appropriate.
كما توجد أيضا أحكام تتعلق بالمعلومات السرية وغير السرية.
There are also provisions concerning confidential and non confidential information.
(أ) يحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.30
(a) Takes note of the information provided in document IDB.30
اذن تخيل انك تعمل محلول مليء بهذه المادة اللزجة و حقنها في اوردة شخص مصاب بالسرطان كل شيء سيضئ
So imagine that you make a solution full of this sticky material and inject it into the veins of someone who has cancer, everything's going to get lit up.
كنت هنا ، أغرس القطع ، أقطع البطاطا وأزرعها و كان النحل يعمل فوق تلك الشجرة نحل يجعل الأمر مليء بالحيوية
I was here, planting my chunks, cutting up potatoes and planting it, and the bees were working on this tree bumblebees, just making this thing vibrate.
(أ) أحاط علما بالمعلومات المقد مة في الوثيقة IDB.30 13
(a) Took note of the information provided in document IDB.30 13
(أ) أحاط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.30 15
(a) Took note of the information contained in document IDB.30 15

 

عمليات البحث ذات الصلة : مليء - مليء - مليء - عازلة مليء - مليء بالأنانية - مليء بالحب - مليء بالافكار - مليء بالاثارة - مليء بالمتعة - مليء بالبهجة - مليء بالحركة - مليء بالسعادة - مليء بالثقوب