ترجمة "الدعم بالمعلومات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الدعم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 2 يأسف الفريق العامل لأن الحكومة لم تزوده بالمعلومات المطلوبة رغم تكرار الدعوة إليها لتزويد الفريق بالمعلومات. | The Working Group regrets that the Government did not provide it with the requested information, despite repeated invitations to do so. |
| المؤيدون شاركوا بالمعلومات التالية عن البجادي | Supporters shared the following information about Albajady |
| وأدرج جزء جديد يتعلق بالمعلومات والاتصالات. | A new information and communications section is included. |
| 88 تزويد أعضاء اللجنة بالمعلومات 171 | Information to the members of the Committee 155 89. |
| وأحاطت المحكمة علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة. | The Tribunal took note of the information contained in the document. |
| فأولا كان هناك انعدام التناظر فيما يتصل بالمعلومات. | First, there was an asymmetry of information. |
| (أ) تقديم الخدمات الفنية للجنة وللجنة المعنية بإدارة العولمة، وللجنة الفرعية المعنية بالمعلومات والاتصالات وتكنولوجيا الفضاء، بشأن المسائل المتصلة بالمعلومات والاتصالات وتكنولوجيا الفضاء | (a) Providing substantive servicing to the Commission, the Committee on Managing Globalization and the Subcommittee on Information, Communication and Space Technology, on issues relevant to information, communication and space technology |
| وشددت، بدوري، على أهمية تزويد المجلس بالمعلومات الشاملة الدقيقة. | I, too, have underlined the importance of providing the Council with accurate global information. |
| ود عي أعضاء المجلس إلى الإحاطة علما بالمعلومات حسب الاقتضاء. | Members of the Council were invited to take note of the information, as appropriate. |
| كما توجد أيضا أحكام تتعلق بالمعلومات السرية وغير السرية. | There are also provisions concerning confidential and non confidential information. |
| (أ) يحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.30 | (a) Takes note of the information provided in document IDB.30 |
| 28 واو 28 وتقدم دائرة تكنولوجيا المعلومات الدعم المتعلق بالمعلومات والاتصالات لجميع الوحدات في الأمانة التي تقع في مركز فيينا الدولي وكذلك للمكاتب الميدانية التابعة لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، وللدول الأعضاء حيثما ينطبق ذلك. | 28F.28 The Information Technology Service provides information and communications support for all secretariat units located at the Vienna International Centre, as well as for UNODC field offices and for Member States, where applicable. |
| (أ) أحاط علما بالمعلومات المقد مة في الوثيقة IDB.30 13 | (a) Took note of the information provided in document IDB.30 13 |
| (أ) أحاط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.30 15 | (a) Took note of the information contained in document IDB.30 15 |
| (أ) أحاط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.30 18 | (a) Took note of the information provided in document IDB.30 18 |
| أولا الإبلاغ بالمعلومات التكميلية بموجب الفقرة 1 من المادة 7() | Reporting of supplementary information under Article 7, paragraph 1 |
| ثانيا الإبلاغ بالمعلومات التكميلية بموجب الفقرة 2 من المادة 7 | Reporting of supplementary information under Article 7, paragraph 2 Applicability |
| 71 ترحب اللجنة بالمعلومات التي تفيد برفع سن المسؤولية الجنائية. | The Committee welcomes the information that the age of criminal responsibility has been raised. |
| 252 تأخذ اللجنة علما بالمعلومات الواردة بشأن اللجنة الوطنية للقاصرين. | The Committee takes note of the information received on the national Commission for Minors. |
| 5 تحيط علما بالمعلومات التي قدمتها سان تومي وبرينسيبي والنيجر() | Takes note of the information provided by the Niger and Sao Tome and Principe |
| لم ت عتمد أية تغييرات مقارنة بالمعلومات المقدمة في التقرير السابق. | No changes have been adopted compared to the information provided in the previous report. |
| (أ) يحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.30 15 | (a) Takes note of the information contained in document IDB.30 15 |
| تلك هي جدتي، شخص عانى كثيرا، شخص مليء بالمعلومات والمعرفة والذكريات | A person who has been through a lot, who is full of knowledge and memories. |
| (أ) أحاط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.30 CRP.5 | (a) Took note of the information contained in document IDB.30 CRP.5 |
| وقد أحاط المكتب علما بالمعلومات الواردة في الفقرتين 62 و 64. | The General Committee took note of the information contained in paragraphs 62 to 64. |
| وقد أحاطوا علما بالمعلومات الواردة في رسالتكم والنية التي أبديتموها فيها. | They take note of the information and intention contained in your letter. |
| 12 برنامج تزويد الممثلين الخاصين والشخصيين للأمين العام بالمعلومات واستيقائها منهم. | Programme for briefing and debriefing special and personal representatives of the Secretary General. |
| وهم يحيطون علما بالمعلومات التي تضمنتها رسالتكم وبما عزمتم عليه فيها. | They take note of the information and intention expressed in your letter. |
| وفيما يتعلق بالمعلومات العامة بخصوص المؤتمر، يرجى الاتصال بالسيدة المذكورة أدناه | For general information regarding the Congress, please contact |
| (ج) البحث عن مدى الاتساق في أنماط المعلومات ومقارنتها بالمعلومات الجديدة | (c) Looking for the consistency of the patterns of information and comparing them with new information |
| 2 يعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة على موافاته بالمعلومات المطلوبة. | The Working Group conveys its appreciation to the Government for having forwarded the requisite information. |
| إنه فتيل خطي طويلة مشفر بالمعلومات لصنع نسخ منك، إنه تصميمك الأولي | It is a very long, linear molecule, a coded version of how to make another copy of you. It's your blueprint. |
| 7 تحيط علما بالمعلومات المقدمة من ممثلي سان تومي وبرينسيبي وليبريا والنيجر | 7. Takes note of the information provided by the representatives of Liberia, the Niger and Sao Tome and Principe |
| كما ترحب بالمعلومات الإضافية الشاملة المقدمة شفويا وكتابة من الوفد الرفيع المستوى. | The Committee was encouraged by the attendance of a large and well qualified delegation and expresses its appreciation for the opportunity thus afforded to enter into a constructive dialogue with the State party. |
| 7 تحيط علما بالمعلومات المقدمة من ممثلي سان تومي وبرينسيبي وليبريا والنيجر | Takes note of the information provided by the representatives of Liberia, the Niger and Sao Tome and Principe |
| 69 لعل المجلس يود أن يحيط علما بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة. | Reports on the implementation of measures contained in General Conference resolution GC.10 Res.2 on the medium term programme framework, 2004 2007. |
| ولقد أحاطوا علما بالمعلومات الواردة في رسالتكم والنية التي أعربتم عنها فيها. | They take note of the information contained in your letter and the intention expressed therein. |
| 9 لعل تود اللجنة أن تحيط علما بالمعلومات المقد مة في هذه الوثيقة. | The Committee may wish to take note of the information provided in the present document. |
| ونتطلع إلى المزيد من الإيضاح فيما يتعلق بالمعلومات التي قدمت لنظر اللجنة. | We look forward to further clarity with respect to information offered for the Commission's consideration. |
| 14 وتعترف الحكومة في ردها بالمعلومات المقدمة من المصدر في رسالته الأولى. | In its reply, the Government acknowledges the information provided by the source in its original communication. |
| 2 يعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة على موافاته بالمعلومات المتعلقة بالقضية. | The Working Group conveys its appreciation to the Government for having submitted information concerning the case. |
| وعندما يتعلق الأمر بالمعلومات المجانية والشفافية فان الولايات المتحدة تعد من أفضل الدول | And when it comes to free data and transparency, United States of America is one of the best. |
| وإذ تحيط علما، بوجه خاص، بالمعلومات الواردة في الفصل السادس من ذلك التقرير، | Taking note in particular of the information contained in chapter VI of that report, |
| (ج) زيادة تطوير التكنولوجيا وتحسين ما يتصل بالمعلومات من نظم ومؤسسات وموارد بشرية | (c) Increasing technology development and improving information systems, institutions and human resources |
| وإذ تحيط علما بوجه خاص بالمعلومات الواردة في الفصل السادس من ذلك التقرير، | Taking note in particular of the information contained in chapter VI of that report, |
عمليات البحث ذات الصلة : مليء بالمعلومات - غنيا بالمعلومات - التلاعب بالمعلومات - المرفق بالمعلومات - تغذية بالمعلومات - الجواب بالمعلومات - فيديو بالمعلومات - بالمعلومات بحتة - سعر بالمعلومات - إشعار بالمعلومات - وصف بالمعلومات - عرض بالمعلومات - دليل بالمعلومات - أساس بالمعلومات