ترجمة "قيد الطلب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الطلب - ترجمة : قيد - ترجمة : الطلب - ترجمة : قيد - ترجمة : قيد الطلب - ترجمة : الطلب - ترجمة : الطلب - ترجمة : قيد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الرئيس قال إن الطلب قيد النظر يندرج في نطاق نظام الجزاءات. | 61. A number of requests for technical assistance were received from Governments and IGOs within the framework of the project. |
| وتتوفر خدمات طوارئ سبعة أيام في الأسبوع ووضعت قائمة للأطباء العاملين الذين هم قيد الطلب في حالات الطوارئ. | Emergency services are available seven days a week, and a roster of medical doctors on call for emergencies has been set up. |
| قيد | Constraint |
| السيد سيدوروف )اﻻتحاد الروسي( قال إن وفده يرى أيضا أن توافق اللجنة على الطلب قيد النظر، بغية تعزيز الحوار بين مختلف الجمهوريات والزعماء الدينيين المعنيين. | 73. In accordance with the understanding reached among UDEAC, CEPGL and ECCAS, this project was designed in harmony with activities being implemented by the latter two groupings, particularly ECCAS, to avoid contradictory objectives and minimize unnecessary duplication of activities. |
| ! ااه , أنها على قيد الحياة ! انها على قيد الحياة | Oh. She's alive! She's alive! |
| قيد العمل | In Progress |
| قيد الاستخدام | In Use |
| قيد التشغيل | Running |
| قيد التقدم | In Progress |
| قيد الإنجاز | Working |
| الباقي قيد | Balanc e under |
| قيد المناقشة | under discussion |
| قيد التساؤل | ArtSleuth |
| قيد المجدفين | Chain rowers! |
| 5 1 تكرر الدولة الطرف، فيما يتعلق بمقبولية البلاغ، الحجج التي قدمتها في الطلب الذي قدمته للتأكد مما إذا كانت الشكوى لا تزال قيد الدراسة الفعلية. | 5.1 On admissibility, the State party reiterates the arguments made in its request to ascertain whether the complaint was still under active consideration. |
| فالأثر المسمى إنشاء التجارة تحدثه تغيرات في الطلب على المنتج ذات الصلة في السوق قيد النظر جراء تغيرات السعر المتصلة بتخفيض تعريفات معاملة الدولة الأولى بالرعاية(). | The trade creation effect results from changes in the demand for the relevant product in the market under consideration as a consequence of the price changes associated with the lowering of MFN tariffs. |
| تسجيل الطلب | Recording of the submission |
| خفض الطلب | Demand reduction |
| خفض الطلب | Demand reduction |
| سحب الطلب | Withdrawal of applications |
| الطلب فشل | Request Failed |
| HTTP الطلب | HTTP Request |
| HTTP الطلب | HTTP Request |
| ألغي الطلب | request was canceled |
| تفاصيل الطلب | Details of the Request |
| تفاصيل الطلب | Details of the request |
| عاود الطلب. | Retry the request. |
| أجهض الطلب | Request Aborted |
| إعداد الطلب | Dial Setup |
| الطلب المحلي | Domestic demand |
| تقليل الطلب | Demand reduction |
| الطلب التالي | Next order! |
| نفس الطلب | Same. |
| الطلب مقبول | Motion granted. |
| والأمانة العامة لم تقترح أعدادا كبيرة من الاحتياطي قيد الطلب، وبدلا من ذلك، ركزت على إنشاء كفاءات صغيرة مهنية مستهدفة في المجالات التي هناك حاجة ماسة لها. | The Secretariat did not propose large numbers of on call reserves, but instead focused on creating small, professional, targeted competencies in the areas where they are most required. |
| السيد ياندل )النمسا(، السيد غراهام )الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية(، والسيد ديريميكر )بلجيكا( قالوا إنه ﻻ يمكنهم تأييد الطلب قيد النظر، بسبب الحظر المفروض على جميع الصادرات من يوغوسﻻفيا. | 54. A third concern of the project was to provide advisory support at the request of Governments in some special areas such as the rational exploration of common natural resources, particularly in relation to the development of river and lake basins. |
| توصيات قيد التنفيذ | Completed |
| التوصيات قيد التنفيذ | Recommendations under implementation |
| أبقه قيد التشغيل | Keep Running |
| المشاريع قيد اﻹعداد | Projects in the pipeline |
| ويهدف المشروع الذي هو قيد التنفيذ إلى تخفيض الطلب على اﻷوكسجين الكيميائي، ويستخدم الفضﻻت والنفايات السائلة ﻹنتاج علف الحيوان واﻷسمدة، وينقي المياه للري وينتج الغاز الحيوي كمصدر للطاقة. | The project under implementation aims at reducing the chemical oxygen demand, uses wastes and effluent for animal feed and fertilizer, purifies waste for irrigation and produces bio gas as an energy source. |
| الممتلكات غير المستهلكة (قيمة الاقتناء للأصول الموجودة قيد الخدمة أو قيد النقل) | Non expendable property (acquisition value of in service and in transit assets) |
| أنا سعيد أنني على قيد الحياة. أنا سعيد أنني على قيد الحياة. | I'm happy I'm alive. I'm happy I'm alive. |
| املأ الطلب أدناه. | Fill out the form below. |
| وثالثا، الطلب العام. | And thirdly, public demand. |
عمليات البحث ذات الصلة : حالة الطلب: قيد المعالجة - الطلب الطلب - قيد التنفيذ - قيد التطوير - قيد الاستئناف - قيد المراجعة - قيد التنفيذ
