Translation of "قيد الطلب" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الطلب - ترجمة : الطلب - ترجمة : قيد - ترجمة : قيد - ترجمة : قيد الطلب - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وتتوفر خدمات طوارئ سبعة أيام في الأسبوع ووضعت قائمة للأطباء العاملين الذين هم قيد الطلب في حالات الطوارئ.
Emergency services are available seven days a week, and a roster of medical doctors on call for emergencies has been set up.
5 1 تكرر الدولة الطرف، فيما يتعلق بمقبولية البلاغ، الحجج التي قدمتها في الطلب الذي قدمته للتأكد مما إذا كانت الشكوى لا تزال قيد الدراسة الفعلية.
5.1 On admissibility, the State party reiterates the arguments made in its request to ascertain whether the complaint was still under active consideration.
قيد
Constraint
قيد العمل
In Progress
الممتلكات غير المستهلكة (قيمة الاقتناء للأصول الموجودة قيد الخدمة أو قيد النقل)
Non expendable property (acquisition value of in service and in transit assets)
في قضية هودج ضد كندا (وزير تنمية الموارد البشرية)، ر فض الطلب الذي قدمته السيدة هودج للحصول على معاش الباقي على قيد الحياة بموجب خطة المعاشات الكندية، وذلك لأنها لا تلبي شروط تعريف الزوجة .
In Hodge v. Canada (Minister of Human Resources Development), Ms. Hodge was refused a survivor's pension under the Canada Pension Plan because she was not covered by the definition of spouse .
' ' لوضع الحزم قيد الإبقاء
' ' to place packages on hold
نجوم تحت قيد السلاسل
Stars in chains
وجدناها على قيد الحياة.
We found her alive.
هي على قيد الحياة!
She is alive!
سامي على قيد الحياة.
Sami is alive.
مدريد، 2005 (قيد الطبع).
Madrid, 2005 (in press).
والمشروع قيد التنفيذ حاليا .
It will be implemented by enterprises or partnerships of enterprises.
والأداة قيد الاختبار حاليا.
The tool is now being tested.
(أ) البلد قيد النظر
(a) The country under consideration
17 ينفذ الطلب وفقا للقانون الداخلي للدولة الطرف متلقية الطلب، وكذلك وفقا للإجراءات المحددة في الطلب، حيثما أمكن، ما لم يتعارض مع القانون الداخلي للدولة الطرف متلقية الطلب.
17. A request shall be executed in accordance with the domestic law of the requested State Party and, to the extent not contrary to the domestic law of the requested State Party and where possible, in accordance with the procedures specified in the request.
تسجيل الطلب
Recording of the submission
خفض الطلب
Demand reduction
خفض الطلب
Demand reduction
حقوق الملكية الوراثية قيد المحاكمة
Genetic Property Rights on Trial
لازالتا على قيد الحياة يشرح.
Languages are alive, he says.
4 الأولويات والمواضيع قيد المعالجة
Ongoing priorities and themes
440 وهذه التوصية قيد التنفيذ.
The implementation of this recommendation is in progress.
442 وهذه التوصية قيد التنفيذ.
The implementation of this recommendation is an ongoing process.
444 وهذه التوصية قيد التنفيذ.
The implementation of this recommendation is in progress.
وهو ما يزال قيد المحاكمة
He is still awaiting trial
والقضيتان هما حاليا قيد المناقشة.
Rwanda). Both cases are currently under deliberation.
سي بقي المجلس المسألة قيد نظره.
The Council will remain seized of the matter.
وعلى أي حال فإنه أثناء إعداد ذلك الطلب كانت هناك طلبات أخرى قيد النظر بشأن تقرير تكميلي عن جهاز التأكد من الخط، وهو الذي استخدم فيما بعد كمبرر للإجراء الأمني (القبض على المتهم) بحق السيد مارتينيز راميريز.
In any case, when this application was being prepared, other requests for evidentiary proceedings were still pending. Among them, the source mentions the request for a supplementary graphological report, which was ultimately used to justify the security measure (detention) applied to Mr. Martínez Ramírez.
وفيما يتعلق باستخدام الطاقة، تصف ذروة الطلب فترة زيادة الطلب من المستهلك.
In terms of energy use, peak demand describes a period of simultaneous, strong consumer demand or a period of highest demand in a billing period.
17 يكون تنفيذ الطلب وفقا للقانون الداخلي للدولة الطرف متلقية الطلب، وأن يكون، بالقدر الذي لا يتعارض مع القانون الداخلي للدولة الطرف متلقية الطلب وعند الإمكان، وفقا للإجراءات المحددة في الطلب.
17. A request shall be executed in accordance with the domestic law of the requested State Party and, to the extent not contrary to the domestic law of the requested State Party and where possible, in accordance with the procedures specified in the request.
وثالثا، الطلب العام.
And thirdly, public demand.
املأ الطلب أدناه.
Fill out the form below.
الطلب أ م العرض
Demand or Supply?
حياة حسب الطلب
Life Made to Order
الطلب على الطاقة
Energy demand
2 خفض الطلب
Demand reduction
الطلب والعرض العالميان
World demand and supply
10 تقرر إبقاء المسألة قيد نظرها.
10. Decides to remain seized of the matter.
5 تقرر إبقاء المسألة قيد نظرها.
5. Decides to remain seized of the matter.
13 تقرر إبقاء المسألة قيد نظرها.
13. Decides to remain seized of the matter.
وفجأة تحولت منطقة اليورو إلى قيد.
Suddenly, the eurozone had become a straightjacket.
ستالين ما زال على قيد الحياة
Stalin Lives
والآن أصبحت المسألة قيد التحقيق الجنائي.
The matter is now the subject of a criminal investigation.
على قيد الحياة ولكني لست بخير
فالاموات وحدهم آمنون في غزة

 

عمليات البحث ذات الصلة : حالة الطلب: قيد المعالجة - قيد - الطلب الطلب - الطلب - الطلب - قيد التنفيذ - قيد التطوير - قيد الاستئناف - قيد المراجعة - قيد التنفيذ