ترجمة "قياس الأثر الاجتماعي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قياس - ترجمة : قياس - ترجمة : قياس - ترجمة : قياس - ترجمة : قياس - ترجمة : الاجتماعي - ترجمة : قياس - ترجمة : قياس - ترجمة : قياس - ترجمة : قياس الأثر الاجتماعي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (ب) تقييم الأثر الاجتماعي للإدارة المستدامة للغابات | (b) Social impact assessment for sustainable forest management |
| تخفيض حدة الأثر الاجتماعي والاقتصادي للإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز | To reduce the socioeconomic impact of HIV AIDS. |
| 21 والمهم أهمية كبيرة الأثر الاجتماعي الاقتصادي لأفضليات دخول السوق الممنوحة لصادرات أقل البلدان نموا من الملابس. | Particularly important is the socio economic impact of market access preferences for garment exports from LDCs. |
| 21 وناقش الخبراء أيضا أثر الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج على قدرة الشركات على المنافسة وكيفية قياس حجم هذا الأثر. | Experts also discussed the impact of OFDI on firms' competitiveness and how it could be measured. |
| هذا الأثر لنار. هذا الأثر للشمس. | This is the trace of fire, this is the trace of sun. |
| وهناك شركات الرعاية الصحية التي قد تشارك، وصناديق التحوط التي تبحث عن مشاريع واسعة النطاق، وما يسمى بسندات الأثر الاجتماعي. | There are health care companies that might bite, hedge funds looking for large scale projects, and so called social impact bonds. |
| الأثر. | Impact. |
| وكل هذه العوامل تفرض ضغوطا عميقة على النسيج الاجتماعي الذي، كما يزعم المتشككون، سوف يكون له عظيم الأثر في الساحة السياسية. | All of these factors place deep stresses on the social fabric which, so the skeptics argue, will ultimately play out in the political arena. |
| وقد أدى هذا إلى تحديد الن هج ووضع مؤشرات قياس الأثر، وإبراز المساهمين في المشاريع في النظام الوطني للرصد والتقييم. في إطار برنامج العمل الوطني. | This has led to capitalizing approaches, identifying impact indicators, highlighting the contributors of projects and reinforcing the exchanges between projects in the national system of monitoring and evaluation in the NAP. |
| حجم الأثر | Scaling up through |
| أظهر الأثر | Show trace |
| إتبع الأثر | Follow the trail. |
| 21 وب حث بتعمق الأثر الاجتماعي والاقتصادي الخطير لكارثة السونامي التي حدثت مؤخرا على بلدان كثيرة في المنطقة، وخصوصا إندونيسيا، وسري لانكا، وملديف. | The serious socio economic impact of the recent tsunami disaster on many countries in Asia, especially Indonesia, Sri Lanka and Maldives was considered in depth. |
| وتوجد خطط أيضا لزيادة فعالية برامج الدعم الاجتماعي الأربعة ذات الأثر المدني الكبير، وذلك عن طريق تعزيز وتبسيط وتنظيم العملية وتشغيلها وإدارتها. | There are also plans to increase the effectiveness of four high civic impact social support programmes by enhancing and simplifying regulation and their operation and functioning processes. |
| وإنني لأرجو أن يساعدنا تقرير لجنة قياس الأداء الاقتصادي والتقدم الاجتماعي في التوصل إلى فهم أفضل لاستخدام وإساءة استغلال هذا الإحصاء. | The report by the Commission on the Measurement of Economic Performance and Social Progress will, one hopes, lead to a better understanding of the uses, and abuses, of that statistic. |
| قياس A لا يساوي قياس الزاوية B. | Measure of A does not equal the measure of angle B. |
| قياس الزاوية A يساوي قياس الزاوية C. | Measure of angle A is equal to measure of angle C. |
| غير أنه قد يكون من الصعب جدا الحصول على بيانات مناسبة لحساب الأثر الكمي الدقيق لحاجز من الحواجز غير التعريفية في حال قياس الأسعار المقارنة. | However, as in the case of price comparison measures, it might be very difficult to obtain appropriate data to compute the exact quantitative impact of an NTB. |
| قياس | Measurement |
| قياس | Measure |
| ومن المهم الإقلال من الأثر الاجتماعي والسياسي والاقتصادي السلبي لعمليات الهجرة إلى حدها الأدنى، مع الاعتراف في الوقت نفسه بالمساهمات الإيجابية لتلك العمليات. | It was important to minimize the negative social, political and economic impact of migratory processes, while acknowledging their positive contributions. |
| نيوبورت بيتش ـ بينما نناضل جميعا في محاولة لفهم الأثر الاقتصادي والمالي المترتب على فاجعة اليابان، يصبح من المغري أن نبحث عن قياس تاريخي نسترشد به. | NEWPORT BEACH As we all struggle to comprehend the economic and financial impact of Japan s calamity, it is tempting to seek historical analogies for guidance. |
| الأثر اكبح حماسك | Impact Curb your enthusiasm |
| أو عشوائية الأثر | Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious |
| الأثر خارج ليبريا | Annex VIII |
| دال فئات الأثر | Categories of impact |
| رابعا تحليل الأثر | Impact analysis |
| ماذا يكون الأثر | What will be the effect? |
| وما هو الأثر | And what is the impact? |
| وهذا الأثر، والذي ع ر ف بأنه التغييرات التي تحدث في المعارف والاتجاه والسلوك الاجتماعي، لن يمكن تحديده في النهاية إلا بتتبع اتجاهات الرأي العام العالمي. | This impact defined as changes in knowledge, attitude and social behaviour may ultimately be determined only by tracking global public opinion. |
| إذن فإن قياس الزاوية 2 يساوي قياس الزاوية 3. | So the measure of angle 2 is equal to the measure of angle 3. |
| دعنا نرى، قياس الزاوية A يساوي قياس الزاوية B. | Let's see, measure of angle A is equal to measure of angle B. |
| قياس الحجم | Getting size |
| قياس الأمل | The Measurement of Hope |
| قياس النقطة | Drop size |
| قياس المحرف | Font size |
| قياس المصغرة | Thumbnail size |
| قياس الانتاجية | Productivity measurement |
| قياس الظفر | Thumbnail Size |
| قياس الصورة | Image Size |
| قياس الظفر | Thumbnail size |
| قياس الشاشة | Screen Settings |
| قياس الشاشة | Screen Size |
| قياس الشاشة | Screen size |
| قياس عمودي | Vertical scale |
عمليات البحث ذات الصلة : قياس الأثر - قياس الأثر - توليد الأثر الاجتماعي - الأعمال الأثر الاجتماعي - تقييم الأثر الاجتماعي - الأثر الاجتماعي والاقتصادي - الأثر الاجتماعي السلبي - قياس قياس - الأثر الأولي - بيان الأثر - أكبر الأثر - الأثر التعاقبي - تقييم الأثر
