ترجمة "الأثر التعاقبي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الأثر التعاقبي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي ذلك الصدد، ينبغي أن نعتمد ضمانات مناسبة لمواجهة الأثر التعاقبي بقصد القضاء عليه تدريجيا. | In that connection, we should adopt adequate safeguards to counteract the cascade effect with a view to its eventual elimination. |
| وكما ذكرنا في مرفق الوثيقة A 59 856 عن الأثر التعاقبي ، تؤمن كوستاريكا بأن من الضروري دراسة هذه المسألة بجدية، لأن أي توسيع في الأثر التعاقبي يمكن أن يؤثر على الإحساس بالملكية الجماعية التي تكمن بالضرورة في أساس الأمم المتحدة. | As we stated in the annex to document A 59 856 on the cascade effect , Costa Rica believes that it is necessary to seriously examine that issue, as any extension of the cascade effect could potentially affect the sense of collective ownership which necessarily underlies the United Nations. |
| وقد يعني هذا أن تنشأ حالة لا يقتصر فيها إحداث هذا الأثر التعاقبي على خمسة بلدان، بل قد يسببه 11 بلدا. | That could mean a situation in which not five, but 11 countries would cause such a cascade effect. |
| أما الوثيقة بشأن الأثر التعاقبي (A 59 856، المرفق)، المقدمة من كوستاريكا، فتوجه الاهتمام إلى تمثيل الأعضاء الخمسة الدائمين في كافة أرجاء منظومة الأمم المتحدة. | The document on the cascade effect (A 59 856, annex), submitted by Costa Rica, calls attention to the representation of the five permanent members throughout the United Nations system. |
| وإذا أردنا أن تكون إجراءات الأمم المتحدة انعكاسا للكل ومن قبل الكل ولصالح الكل، فعلينا أن ننهي الأثر التعاقبي ونتجنب أي مبادرة قد توسع نطاق تطبيقه. | If we want United Nations action to be a manifestation of all, by all and for all, we must put an end to the cascade effect and avoid any initiative that is likely to increase its sphere of application. |
| هذا الأثر لنار. هذا الأثر للشمس. | This is the trace of fire, this is the trace of sun. |
| الأثر. | Impact. |
| حجم الأثر | Scaling up through |
| أظهر الأثر | Show trace |
| إتبع الأثر | Follow the trail. |
| أخيرا، إن مقدمي مشروع القرار A 59 L.64 تجاهلوا الأثر التعاقبي الذي سيحدثه ذلك القرار لا محالة على الهيئات التي لا تحصى في إطار أسرة الأمم المتحدة، كما هو وارد على نحو صحيح في وثيقة كوستاريكا (A 59 856، المرفق). | Lastly, the sponsors of draft resolution A 59 L.64 have ignored the cascade effect that such a decision would inevitably have on countless bodies within the United Nations family, as the Costa Rican document (A 59 856, annex) so correctly points out. |
| الأثر اكبح حماسك | Impact Curb your enthusiasm |
| أو عشوائية الأثر | Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious |
| الأثر خارج ليبريا | Annex VIII |
| دال فئات الأثر | Categories of impact |
| رابعا تحليل الأثر | Impact analysis |
| ماذا يكون الأثر | What will be the effect? |
| وما هو الأثر | And what is the impact? |
| طبق ا لباول وآن إلريك ومعادلة الأثر البيئي المعروفة وأعني بالأثر هو الأثر السيء | According to Paul and Anne Ehrlich and a well known environmental impact equation, impact a bad thing is the product of population, affluence and technology. |
| الأثر الجيوسياسي للنفط الرخيص | The Geopolitical Impact of Cheap Oil |
| جيم تقييم الأثر البيئي | C. Environmental impact assessment |
| دال المشاريع السريعة الأثر | Quick impact projects |
| الأثر العام داخل الأونكتاد | The overall impact at UNCTAD |
| كارما السبب و الأثر | Karma Cause and effect |
| وسوف يكون لها الأثر | And it's going to have an impact. |
| الأثر يقود إلى هناك | The trail leads over there. |
| الأثر المترتب على اتفاق تحكيم | Effect of an arbitration agreement |
| ثالثا الأثر السلبي على الاقتصاد | The Negative Impact on the Economy |
| سابعا المشاريع ذات الأثر السريع | Quick impact projects |
| ثامنا المشاريع ذات الأثر السريع | Quick impact projects |
| ولهذا، ينبغي معالجة ذلك الأثر. | Those impacts should therefore be addressed. |
| دال تقييم الأثر وقياس النتائج | Assessing impact and measuring results |
| خامسا الأثر على التنمية المستدامة | Impact on sustainable development |
| باء الأثر على الصعيد الدولي | Impact at the international level |
| 1 الأثر على مستوى الفرد | Impact at the individual level |
| وهذا يعني خفض الأثر الكربوني | This means lower carbon footprint. |
| ما هو الأثر الكلي لهذا | What's the net effect of this? |
| سنجعله يتفقد الأثر سوف يتذكر. | We'll set him a trail he'll remember. |
| شاهدت من اين بدأ الأثر | You saw the trail where they went in. |
| الخوف من الأثر الدامي حادثة! | Fear of bloody aftermath. Extra. |
| وذكر أيضا الترتيب التعاقبي التبادلي ﻷنظمة البحث والتطوير في البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية لمواجهة اﻷحوال الواقعية اﻻجتماعية واﻻقتصادية المختلفة. | The alternative sequencing of R amp D systems in developed and developing countries to meet different social and economic realities was noted. |
| ومع ذلك، فهي تشكل مكونا أساسيا في إطار الأثر الإجمالي، لأنها توفر م دخلا لحساب الأثر الصافي. | However, it is an essential component of the overall impact framework, as it provides an input to the calculation of net impact. |
| ولقد كانت وجهة نظر أنصار التطور الوراثي التعاقبي مخطئة على نحو واضح، لأن شيئا ما ثابتا لابد وأن ينتقل عبر الأجيال. | The epigeneticist view was clearly wrong, because something stable had to be transmitted across generations. |
| وإذا اعتمدت فكرة الإبلاغ التعاقبي لمجلس الأمن والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، سيكون على لجنة بناء السلام أن تستنبط وسائل مع هاتين الهيئتين. | If the idea of sequential reporting to the Security Council and the Economic and Social Council is adopted, the Peacebuilding Commission will have to work out modalities with those bodies. |
| تحليل الأثر التشريعي أو تقييم الأثر التشريعي (RIA) هو مستند يتم إنشاؤه قبل طرح تشريع حكومي جديد. | A Regulatory Impact Analysis or Regulatory Impact Assessment (RIA) is a document created before a new government regulation is introduced. |
عمليات البحث ذات الصلة : التدريب التعاقبي - الأثر الأولي - بيان الأثر - أكبر الأثر - تقييم الأثر - الأثر المتوقع - الأثر البدني - الأثر الإنمائي - الأثر الملموس - الأثر الحقيقي - رصد الأثر - الأثر النفسي - تقييم الأثر - الأثر المقصود
