ترجمة "الأعمال الأثر الاجتماعي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الاجتماعي - ترجمة : الأعمال - ترجمة : الأعمال الأثر الاجتماعي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
(ب) تقييم الأثر الاجتماعي للإدارة المستدامة للغابات | (b) Social impact assessment for sustainable forest management |
تخفيض حدة الأثر الاجتماعي والاقتصادي للإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز | To reduce the socioeconomic impact of HIV AIDS. |
21 والمهم أهمية كبيرة الأثر الاجتماعي الاقتصادي لأفضليات دخول السوق الممنوحة لصادرات أقل البلدان نموا من الملابس. | Particularly important is the socio economic impact of market access preferences for garment exports from LDCs. |
هذا الأثر لنار. هذا الأثر للشمس. | This is the trace of fire, this is the trace of sun. |
وهناك شركات الرعاية الصحية التي قد تشارك، وصناديق التحوط التي تبحث عن مشاريع واسعة النطاق، وما يسمى بسندات الأثر الاجتماعي. | There are health care companies that might bite, hedge funds looking for large scale projects, and so called social impact bonds. |
الأثر. | Impact. |
وكل هذه العوامل تفرض ضغوطا عميقة على النسيج الاجتماعي الذي، كما يزعم المتشككون، سوف يكون له عظيم الأثر في الساحة السياسية. | All of these factors place deep stresses on the social fabric which, so the skeptics argue, will ultimately play out in the political arena. |
كما تم بصورة علنية مناقشة عملية إصلاح النظام القضائي والمبادرات المتعلقة بجدول الأعمال الاجتماعي. | Reform of the justice system and initiatives related to the social agenda were also publicly debated. |
حجم الأثر | Scaling up through |
أظهر الأثر | Show trace |
إتبع الأثر | Follow the trail. |
21 وب حث بتعمق الأثر الاجتماعي والاقتصادي الخطير لكارثة السونامي التي حدثت مؤخرا على بلدان كثيرة في المنطقة، وخصوصا إندونيسيا، وسري لانكا، وملديف. | The serious socio economic impact of the recent tsunami disaster on many countries in Asia, especially Indonesia, Sri Lanka and Maldives was considered in depth. |
وتوجد خطط أيضا لزيادة فعالية برامج الدعم الاجتماعي الأربعة ذات الأثر المدني الكبير، وذلك عن طريق تعزيز وتبسيط وتنظيم العملية وتشغيلها وإدارتها. | There are also plans to increase the effectiveness of four high civic impact social support programmes by enhancing and simplifying regulation and their operation and functioning processes. |
ومن المهم الإقلال من الأثر الاجتماعي والسياسي والاقتصادي السلبي لعمليات الهجرة إلى حدها الأدنى، مع الاعتراف في الوقت نفسه بالمساهمات الإيجابية لتلك العمليات. | It was important to minimize the negative social, political and economic impact of migratory processes, while acknowledging their positive contributions. |
الأثر اكبح حماسك | Impact Curb your enthusiasm |
أو عشوائية الأثر | Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious |
الأثر خارج ليبريا | Annex VIII |
دال فئات الأثر | Categories of impact |
رابعا تحليل الأثر | Impact analysis |
ماذا يكون الأثر | What will be the effect? |
وما هو الأثر | And what is the impact? |
وهذا الأثر، والذي ع ر ف بأنه التغييرات التي تحدث في المعارف والاتجاه والسلوك الاجتماعي، لن يمكن تحديده في النهاية إلا بتتبع اتجاهات الرأي العام العالمي. | This impact defined as changes in knowledge, attitude and social behaviour may ultimately be determined only by tracking global public opinion. |
''الأثر القانوني لاندلاع الأعمال العدائية بين الأطراف في معاهدة لا يزال غير مؤكد، وأن المعالجة الشاملة الوحيدة للموضوع هي دراسة متقادمة. | The legal effect of the outbreak of hostilities between parties to a treaty is still uncertain, and the only comprehensive treatment of the subject is now out of date. The topic is outside the scope of the Convention (art. |
وط لب أيضا من فريق الخبراء تقييم الأثر الاجتماعي الاقتصادي والإنساني لتدابير الجزاءات المفروضة كجزء من تقريره النهائي بموجب القرار 1549 (2004) (انظر S 2004 955). | The Panel was also requested to assess the socio economic and humanitarian impact of the sanctions measures as part of its final report under resolution 1549 (2004) (see S 2004 955). |
18 إن التجارة على أساس تفضيلي مهمة أهمية بالغة لعدد من أقل البلدان نموا بالنظر إلى الأثر الاجتماعي الاقتصادي الكبير للقطاعات التي تستفيد من الأفضليات. | Preferential trade is very important for several LDCs, considering the substantial socio economic impact of the sectors benefiting from preferences. |
تقييم الأعمال والنتائج فيما يتعلق بالتقدم المحرز في مجال الاستخدام والدمج الاجتماعي الاقتصادي أو إعادة دمج المستفيدين | Evaluation of the work and results regarding forwarding to employment and socio economic integration or re integration of beneficiaries. |
وتسهم خطة التدريب الوطنية في تعزيز إدماج السياسات، وفي تنسيق الأعمال المتعلقة بالتدريب الاجتماعي والمهني في البرازيل. | The National Training Plan (PNQ) contributes to promote policies integration and to articulate actions for social and professional training in Brazil. |
وأنشأنا جائزة وطنية تمنح لأفضل الممارسات في مجال التضامن الاجتماعي، في البلديات والكنائس وقطاع الأعمال والحركات الاجتماعية. | We have established a national award recognizing best practices in social solidarity in municipalities, churches, the business sector and social movements. |
طبق ا لباول وآن إلريك ومعادلة الأثر البيئي المعروفة وأعني بالأثر هو الأثر السيء | According to Paul and Anne Ehrlich and a well known environmental impact equation, impact a bad thing is the product of population, affluence and technology. |
الأثر الجيوسياسي للنفط الرخيص | The Geopolitical Impact of Cheap Oil |
جيم تقييم الأثر البيئي | C. Environmental impact assessment |
دال المشاريع السريعة الأثر | Quick impact projects |
الأثر العام داخل الأونكتاد | The overall impact at UNCTAD |
كارما السبب و الأثر | Karma Cause and effect |
وسوف يكون لها الأثر | And it's going to have an impact. |
الأثر يقود إلى هناك | The trail leads over there. |
الأثر المترتب على اتفاق تحكيم | Effect of an arbitration agreement |
ثالثا الأثر السلبي على الاقتصاد | The Negative Impact on the Economy |
سابعا المشاريع ذات الأثر السريع | Quick impact projects |
ثامنا المشاريع ذات الأثر السريع | Quick impact projects |
ولهذا، ينبغي معالجة ذلك الأثر. | Those impacts should therefore be addressed. |
دال تقييم الأثر وقياس النتائج | Assessing impact and measuring results |
خامسا الأثر على التنمية المستدامة | Impact on sustainable development |
باء الأثر على الصعيد الدولي | Impact at the international level |
1 الأثر على مستوى الفرد | Impact at the individual level |
عمليات البحث ذات الصلة : قياس الأثر الاجتماعي - توليد الأثر الاجتماعي - تقييم الأثر الاجتماعي - الأثر الاجتماعي والاقتصادي - الأثر الاجتماعي السلبي - تقييم الأثر الأعمال - الأعمال الابتكار الاجتماعي - الأثر الأولي - بيان الأثر - أكبر الأثر - الأثر التعاقبي - تقييم الأثر - الأثر المتوقع