ترجمة "قيادة القوات المشتركة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

القوات - ترجمة : قيادة - ترجمة : قيادة - ترجمة : قيادة - ترجمة : قيادة - ترجمة : قيادة - ترجمة : قيادة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

قيادة العمليات الخاصة (SOC) أوامر وحدات القوات الخاصة في ADF.
Special Operations Command (SOC) commands the ADF's special forces units.
قيادة العمليات الخاصة مسؤول عن إعداد وحدات القوات الخاصة في ADF لنشر التشغيلية.
Special Operations Command is responsible for preparing the ADF's special forces units for operational deployments.
في عام 1999 وأرسلت القوات البريطانية تحت قيادة قوة تثبيت الاستقرار في كوسوفو خلال النزاع هناك.
In 1999 British forces under the command of SFOR were sent to Kosovo during the conflict there.
قبل الحرب الاستمرار، عرض الألمان على مانرهايم قيادة القوات الألمانية في فنلندا البالغة حوالي 80.000 رجل.
Before the Continuation War, the Germans offered Mannerheim command over 80,000 German troops in Finland.
وتطوير القاعدة العسكرية Lielvārde ضمان مركزية من وحدات القوات الجوية وإنشاء قيادة فعالة ونظام التحكم، الأمر الذي سيؤدي إلى تخفيض تكاليف الصيانة لوحدات القوات الجوية.
Development of the Lielvārde military base will ensure centralization of Air Force units and establishment of an efficient command and control system, which will result in a reduction of the maintenance costs of the Air Force units.
(د) مقر قيادة في شرق السودان لتنسيق إعادة نشر القوات، يتولى مسؤولية رصد إعادة نشرها في المنطقة
(d) A Redeployment Coordination Headquarters, located in eastern Sudan, responsible for monitoring the redeployment of troops in the area
كما طلبت السلطات أيضا إعادة العمل بالدوريات المشتركة بيـن هذه القوات والقوات المحايدة.
The authorities have also asked that joint patrols by these forces and impartial forces be reinstituted.
وفي أوائل الجمهورية الرومانية وأوسطها، كانت القوات العسكرية تحت قيادة واحدة من اثنين من القناصل المنتخبين لهذا العام.
During the early and middle Roman Republic, military forces were under the command of one of the two elected consuls for the year.
ووفقا للمعلومات المتوفرة، لم يكن هناك اتصال مباشر بين الحكومة و قيادة القوات المسلحة الثورية لكولومبيا الجيش الشعبي.
As far as is known, there was no direct contact on the part of the Government with the leadership of the FARC EP.
وفي 31 يناير كانون الثاني 1990 اشتبك الجيش اللبناني تحت قيادة عون مع القوات اللبنانية (التي كانت ميليشا حينذاك).
On January 31, 1990, the Lebanese Army, with Aoun as its commander in chief, clashed with the Lebanese Forces (then a militia).
لكن بالنسبة للبعثات الفعلية هي أمر وحدات من القوات الجوية قيادة عمليات (المغاوير Operativo ديلي Forze Aeree أو COFA).
However for actual missions the units are commanded by the Air forces Operations Command (Comando Operativo Delle Forze Aeree or COFA).
إنهم ضباط متمردون تم ترشيحهم لإدماجهم في قيادة القوات المسلحة ومن بينهم قادة جماعات مسلحة في ايتوري وأمراء حرب.
These are rebel officers who had been nominated in the context of the integration of the armed forces command they include leaders of armed groups in Ituri and mere warlords.
وربما كان الدافع الرئيسي وراء التفجيرات المروعة التي شهدتها لندن مؤخرا راجعا إلى قيادة بريطانيا المشتركة للحرب في العراق.
The horrific London bombings probably were inspired by Britain s co leadership of the war.
مع تفكيك الاتحاد السوفياتي ، أعلن الاستقلال الشيشان في نوفمبر تشرين الثاني عام 1991، تحت قيادة ضابط القوات الجوية السابق الجنرال دوداييف.
With the dissolution of the Soviet Union, the Chechens declared independence in November 1991, under the leadership of a former Air Forces officer, General Dzhokar Dudayev.
35 كما ناقشت اللجنة العسكرية المشتركة لوقف إطلاق النار مسألة توفير ضباط اتصال وطنيين من القوات المسلحة السودانية الجيش الشعبي لتحرير السودان من أجل أفرقة الرصد المشتركة.
The Ceasefire Joint Military Committee has also discussed the provision of Sudanese Armed Forces SPLA national liaison officers for the Joint Monitoring Teams.
في طفولته شهد سليمان آثار قصف القوات الإسرائيلية لمدرسة بحر البقر الابتدائية المشتركة في 8 أبريل سنة 1970.
During his childhood, Khater witnessed the Israeli strike on Bahr el Bakar Primary School on April 8, 1970.
54 وكرر الرئيس موسيفيني الدعوة الموجهة إلى اللجنة الثلاثية زائدا واحد المشتركة بنزع سلاح القوات الديمقراطية لتحرير رواندا قسرا.
President Museveni reiterated the call of the Tripartite Plus One Joint Commission that the Forces démocratiques pour la libération du Rwanda (FDLR) should be disarmed by force.
قامت القوات الفرنسية بمحاولة أخرى في العاصمة عام 1746 تحت قيادة دي راميزاي، الذي اضطر إلى الانسحاب من العاصمة نتيجة فشل حملة دوك دانفيل.
The French made another attempt at the capital in 1746 under the command of De Ramezay, who had to withdraw from the capital as a result of the failed Duc d Anville Expedition.
في شباط فبراير 1981، انتقل ماكريستال إلى كوريا الجنوبية والاستخبارات وضابط العمليات (S 2 S 3) لدعم قيادة الأمم المتحدة، مجموعة المنطقة الأمنية المشتركة.
In February 1981, McChrystal moved to South Korea as intelligence and operations officer (S 2 S 3) for the United Nations Command Support Group Joint Security Area.
وقد ساهمت القوات الإيطالية إلى ايساف، وقوة حلف شمال الأطلسي في أفغانستان، وفريق اعادة اعمار المقاطعات و 5 جنود إيطاليين لقوا حتفهم تحت قيادة ايساف.
Italian forces have contributed to ISAF, the NATO force in Afghanistan, and a Provincial reconstruction team and 53 Italian soldiers have died under ISAF.
ويمكن وضع وحدات القوات الخاصة في بعض الحالات تحت قيادة القوى المدنية بصورة مؤقتة من أجل بعض مواقف الأمن الداخلي الخاصة مثل عمليات مكافحة الإرهاب.
Military special forces units may in some cases be put under the temporary command of civilian powers, for special internal security situations such as counter terrorism operations.
وسيتركز نشر القوات في شرق البلد، حيث ست نشر ثلاث وحدات (منها اثنتان إضافيتان) بحجم اللواء في المنطقة الشرقية وسي قام مركز قيادة للفرقة الشرقية في كيسنغاني.
Force deployment will be concentrated in the east of the country, with the deployment of three (including two additional) brigade sized contingents to the east and the establishment of a divisional headquarters in Kisangani.
وفى يوم 30 مايو، هوجم القائد العام بليار الحاكم الفرنسي في القاهرة من الجانبين القوات البريطانية تحت قيادة الجنرال جون هاتشينسون هلى والأتراك تحت قيادة يوسف باشا، وبعد مفاوضات وافق بليارد على إخلاء القاهرة والابحار مع 13،734 من قواته إلى فرنسا.
On 30 May, General A. D. Belliard, the French commander in Cairo, was assailed on two sides by British forces under General John Hely Hutchinson and Turks under Yusuf Pasha after negotiations, Belliard agreed to evacuate Cairo and to sail with his 13,734 troops to France.
وكانت هذه القوات تعمل تحت إشراف أردني وخلال الهدنة الأولى زاد عديد القوة العراقية المشتركة بالحرب إلى حوالي 10،000 رجل .
These forces were to operate under Jordanian guidance During the first truce the Iraqis increased their force to about 10,000.
وفي اجتماع ع قد مؤخرا للجنة العسكرية المشتركة لوقف إطلاق النار، قدمت القوات المسلحة السودانية معلومات تفيد اعتزامها تحريك ثماني سرايا.
At a recent meeting of the Ceasefire Joint Military Committee, the Sudanese Armed Forces provided information of their intention to move eight companies.
عمليات لدعم القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية بغرض نزع سلاح المقاتلين الأجانب، بما في ذلك العمليات المشتركة لتحديد المواقع والتطويق والبحث، وإنشاء مناطق خالية من الأسلحة وإسداء المشورة إلى آلية التحقق المشتركة
As a multidisciplinary unit, the Joint Mission Analysis Cell would gather and consolidate information and produce a strategic analysis of medium and long term threats to the Mission and the peace process in the Democratic Republic of the Congo, as well as recommendations for the Mission's senior management, which would integrate civilian aspects (political, humanitarian, security) and military issues.
في 3 يونيو 1837، القوات البحرية الروسية تحت قيادة العميد البحري إسمونت، مع الجنود بقيادة الجنرال فولكهوفسكي، بدأت بالاتجاه نحو رأس ألدر، ووصلت في 6 يونيو.
On 3 June 1837, Russian naval forces under the command Rear Admiral Esmont, with troops commanded by General Volkhovski, began to head towards Cape Adler, arriving on 6 June.
32 وعينت القوات المسلحة السودانية كل جنود الوحدات المتكاملة المشتركة التابعين لها، ولكن لم ينشر حتى الآن سوى نصف هذا القدر.
The Sudanese Armed Forces have nominated all of their troops for the Joint Integrated Units, but just over half are deployed so far.
16 وظلت العمليات المشتركة بين القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية والبعثة تؤدي دورا هاما جدا في تحسين الحالة الأمنية في إيتوري.
Joint FARDC and MONUC operations continued to play a very important role in improving the security situation in Ituri.
اندلعب حرب مفتوحة بين القوات الإثيوبية واتحاد المحاكم الإسلامية في 20 ديسمبر عام 2006، ولكن حتى 2 يناير 2007 لم توجه القوات الإثيوبية أو الصومالية أي طلب لفرقة العمل المشتركة لاتخاذ الإجراءات اللازمة.
Open warfare broke out between Ethiopian and the ICU forces on 20 December 2006, but until 2 January 2007 there had been no request by the Ethiopian or Somali military for CTF 150 to take action.
فقد كانت القوات المسلحة في ذلك الوقت ـ وللمرة الأولى في تاريخها ـ تحت قيادة لواء من القوات الجوية، وهو دان هالوتس الذي تصور أن أي مشكلة يمكن حلها بالقوة الجوية، وهي تركيبة قابلة للانفجار تتألف من جهل المدنيين وغطرسة العسكريين.
The military was led for the first time in its history by an Air Force general, Dan Halutz, who believed that everything could be solved by air power, creating a combustible combination of civilian ignorance and military arrogance.
فالمحكمة على كل حال لا تملك وسائل خاصة بها لإلقاء القبض على أي شخص في السودان، فما بالك برئيس الدولة الذي يتولى قيادة القوات المسلحة في البلاد.
After all, the Court has no means of its own to arrest anyone in Sudan, much less a head of state who commands the country s armed forces.
ولماذا لا تبعث أموالها للاستثمار الاقتصادي لما فيه المصالح المشتركة بين شعوبها وشعبنا، وبذلك تساهم في اختزال زمن بقاء القوات المتعددة الجنسيات.
Why do they not send funds to invest in Iraq, so that the common interests of our peoples and theirs may be achieved and so that the stay of the multinational forces may be shortened?
ومع ذلك دمج القوات المسلحة في حلف شمال الأطلسي لم يبدأ إلا بعد الحرب الكورية، والتي بلجيكا (بالتعاون مع لوكسمبورغ) أرسلت مفرزة البلجيكية المعروفة باسم قيادة الأمم المتحدة.
However the integration of the armed forces into NATO did not begin until after the Korean War, to which Belgium (in co operation with Luxembourg) sent a detachment known as the Belgian United Nations Command.
(ب) تكليف اللجنة العسكرية المشتركة بوضع اتفاق خلال مدة أقصاها شهر واحد من تاريخ سحب القوات السورية إلى منطقة البقاع وفق البند (أ)، يتم بموجبه تحديد حجم ومدة تواجد القوات السورية في المناطق المذكورة أعلاه، وتحديد علاقة هذه القوات مع سلطات الدولة اللبنانية في أماكن تواجدها.
(b) To assign to the Joint Military Committee the task of drawing up, within a maximum period of one month from the date of the withdrawal of the Syrian forces to the Bekaa region in accordance with subparagraph (a), an agreement determining both the size and the period of stay of the Syrian forces present in the above mentioned regions, as well as the relationship of those forces with the Lebanese State authorities in the locations where they are present
وأقيمت صلات بين مقار قيادة القوات للبعثات الثلاث على مختلف المستويات، بما في ذلك تبادل ضباط الاتصال، وعقد اجتماعات بين البعثات عبر الحدود تضم قادة القطاعات والوحدات والمراقبين العسكريين.
Links between the force headquarters of the three missions at various levels have been established, including the exchange of liaison officers, cross border inter mission meetings between sector and unit commanders and military observers.
أما الجنرالستيفان جروتش، قائد هيئة أركان الجيش الذي تولى قيادة القوات في تيميشوارا فكان حضوره غريبا ، وكذلك كان حضور الرئيس المعين حديثا ليون اليسكو الذي كان كبير المسؤولين عن جهازتشاوشيسكو الدعائي.
But Gen. Stefan Gruse, the army chief of staff who commanded the troops in Timisoara? The newly appointed president, Ion Iliescu, who was Ceausescu s former chief propagandist?
أستطيع قيادة السيارة.
I am able to drive a car.
أيمكنك قيادة سيارة
Do you know how to drive a car?
بإمكانه قيادة السيارة.
He can drive a car.
CFPSAA قيادة العمليات.
CFPSAA operational command.
قيادة الشرطة اليونانية
Headquarters of the Greek Police
قيادة فرقة المطافئ
Headquarters of the Fire Brigade
(د) قيادة اليونيسيف لجهود التنسيق على المستويات الوطني والإقليمي والعالمي بوصفها الوكالة الرائدة في قطاع التغذية في حالات الطوارئ على نحو ما عينتها اللجنة الدائمة المشتركة في ما بين الوكالات.
(d) As the lead agency for the nutrition sector in emergencies, as designated by the Inter Agency Standing Committee (IASC), UNICEF will lead coordination efforts nationally, regionally and globally.
ولقد تفاقمت هذه التوترات بسبب الخلافات بين بيوكانيت و أردوغان فيما يتصل بصراع تركيا ضد الانفصاليين الأكراد تحت قيادة حزب العمال الكردستاني، الذي تعتبره القوات المسلحة تهديدا خطيرا لسلامة الأراضي التركية.
These tensions have been compounded by differences between Buyukanit and Erdogan over Turkey s struggle against Kurdish separatists led by the Kurdistan Workers Party (PKK), which the military regards as a serious threat to Turkey s territorial integrity.

 

عمليات البحث ذات الصلة : القوات المشتركة - مع القوات المشتركة - مع القوات المشتركة - المشتركة - القوات الحكومية - القوات المقاتلة - القوات الجوية