ترجمة "قوة هائلة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قوة - ترجمة : قوة - ترجمة : قوة - ترجمة : قوة - ترجمة : قوة - ترجمة : قوة - ترجمة : قوة - ترجمة : قوة - ترجمة : قوة - ترجمة : قوة هائلة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لديها قوة تفسيرية هائلة
They have great explanatory power.
من الذي كان بصدد إعطائي قوة هائلة!
First, positive looks expecting me not to let them down.
أي حيوان بالمقارنة بكتلة الجسم. إذن فهي قوة هائلة فعلا.
So, really incredible forces.
و بتسخيره بشكل صحيح، يمكن أن يكون قوة هائلة من أجل الخير.
And harnessed correctly, it can be a powerful force for good.
ان هذا ليس سوى شيء ترتديه في الصباح وسوف يكسبك قوة هائلة ..
These are nothing else than something that you put on in the morning, and it will give you extra strength, and it will further enhance your speed, and it will help you, for instance, to manage your balance.
إن الزعامة تتطلب ما هو أكثر من مجرد امتلاك قوة اقتصادية وعسكرية هائلة.
Leadership entails more than the possession of enormous economic and military power.
لدينا هذه الكوارث التي تصبح فيها قوة تدمير هائلة فعالة في أقصر وقت.
We have these disasters in which, in a very short period of time, a massive amount of destructive power can be brought to bear.
فمن وجهة النظر الصينية، كانت روسيا تشكل قوة أوروبية هائلة، وتخشاها القوى الغربية الأخرى.
From the Chinese point of view, Russia was a formidable European power, one feared by other Western powers.
فالأعمال، والمجموعات المدنية الأخرى، لديهم قوة هائلة في التأثير على حياة أخوانهم في الإنسانية.
They, businesses, other citizens' groups, have enormous power to affect the lives of our fellow human beings.
نضيف إلى الجدول قوة معالجة هائلة في هذا المجال لا نكاد حتى نحس بها.
You bring to the table such enormous processing power in this domain that you hardly even notice it.
فهي تتمتع بالنفوذ وتحظى بالاحترام في منطقتها بفضل ما تتمتع به من قوة قتالية هائلة.
It has clout and respect in its own region with formidable fighting forces.
و تذكري ذلك ، على الرغم أني أحوز على جاذبية شخصية هائلة أحوز أيضا على قوة الشخصية
Although I have tremendous personal magnetism I also have strength of character.
وبالأمس أدى الذكاء بلا قوة إلى معاناة هائلة، واليوم كانت القوة بلا ذكاء سببا في خلق مخاطر هائلة ليس فقط بالنسبة لإسرائيل بل وبالنسبة للشعب اليهودي بأسره.
Yesterday, intelligence without power led to immense suffering. But today, power without intelligence creates immense dangers not only for the Israel, but for the Jewish people at large.
وفي كل الأحوال، قد تكون قوة الصين هائلة وسريعة النمو، ولكنها تفتقر إلى القدرة على فرض نفسها.
In any event, China s power may be vast and rapidly growing, but it lacks the ability to compel.
ومن أجل حماية حقول النفط والمرافق النفطية الأخرى ك ر ست الولايات المتحدة قوة هائلة من الجنود والشركات الخاصة.
To protect the oil fields and other facilities, the Americans dedicated a massive, overwhelming force of soldiers and private contractors.
ففي كل لحظة، تقوم قوات مسلحة هندية باستعمال قوة هائلة ﻹخماد شعب ثائر على ما فرضه عليه ذلك البلد.
At any given moment, Indian armed forces are being employed in the use of massive force to repress people who have rebelled against the impositions of this country.
سيدتي، إذا س مح لي بتقديم ... كلمة تحذير لك هذا الرجل لديه قوة هائلة، ويمكنه إستخدامها في صف ك أو ضد ك
Ma'am, if I might be allowed to offer you a word of warning, that man has power, and he can use it for you or against you.
لان الثقوب السوداء هي أجسام ذات قوة جاذبية هائلة بحيث أن لا شيئ يمكنه الهروب منها، بما في ذلك الضوء
Because black holes are objects whose pull of gravity is so intense that nothing can escape it, not even light, so you can't see it directly.
إن قسما كبيرا من مانهاتن السفلى كان ليظل مستنقعا بدلا من التحول إلى قوة محركة لمدينة نيويورك، وبتكاليف هائلة يتحملها المجتمع.
Much of lower Manhattan would still be a swamp, rather than being turned into the powerhouse of New York City, at a huge cost to society.
وتوفر نسبة مساحة السطح العالية غالبا إلى نسبة الحجم للجسيمات النانوية قوة هائلة رائدة للانتشار diffusion، خاصة في درجات الحرارة المرتفعة.
The often very high surface area to volume ratio of nanoparticles provides a tremendous driving force for diffusion, especially at elevated temperatures.
إن إمكانيات المنطقة هائلة والتحديات التي تواجهها هائلة أيضا.
The potentialities of the zone are enormous so are its challenges.
والخسائر هائلة.
And the losses are colossal.
المشكلة هائلة.
The problem is enormous.
المخاطر هائلة.
The risk is immense.
قوتي هائلة
I'm powerful.
وكان اكتشاف احتياطيات هائلة من النفط أمام سواحلها في عام 2007 بمثابة الوعد بتحول البرازيل إلى قوة كبيرة في مجال الطاقة أيضا .
In 2007, the discovery of massive offshore oil reserves promised to make Brazil a significant power in the energy arena as well.
ونتيجة لذلك، كان لا يملك القادة العثمانين أي خيار سوى الموافقة على خفض قوة هائلة في كل من الجيش و القوات البحرية.
As a result, Ottoman leaders had no choice but to agree to drastic force reductions in both Army and Navy force tables.
ولذلك فإني فقط أريد أن أترككم هناك، وأقول أن هذا الاقتصاد هو قوة هائلة للتنمية عالمية وعلينا أن نفكر به بتلك الطريقة
And so I just want to leave you there, and say that this economy is a tremendous force for global development and we need to think about it that way.
فالآن أصبحت التوترات في شبه الجزيرة الكورية عند أعلى مستوى لها منذ عدة عقود من الزمان، والصين منهمكة في حشد قوة عسكرية هائلة.
Tensions on the Korean Peninsula are now as high as at any time in decades, and China is engaged in a massive military build up.
وقد تراكمت في هذه المنطقة أسلحة نووية وأسلحة تقليدية ذات قوة تدميرية هائلة، وأي عنف قد يترتب عليه كوارث ﻻ يمكن التنبؤ بأبعادها.
Both nuclear and conventional arms of tremendous destructive force have been accumulated in this region, and any violence may result in disasters of unforeseeable magnitude.
وهذه مهمة هائلة.
This task is monumental.
سفينة هائلة الحجم
Enough to accelerate it to nearly the speed of light.
هزة ارضية هائلة
So massive earthquake.
انها معلومات هائلة
They're packed with information.
انت حق هائلة
It is really amazing.
انها مكائن هائلة.
These are massive machines.
انها هائلة التعقيد.
And this is all tremendously complicated.
مثيرة بصورة هائلة ..
Tremendously exciting.
صعبة بصورة هائلة ..
Tremendously challenging.
هذه قوى هائلة.
These are enormous forces.
أم هائلة الضخامة
Enormous?
لقد أوضح نضال شعب جنوب افريقيا أن قوة الفكر البشري، وقوة اﻻيمان، وقوة النضال بﻻ هوادة ضد السيطرة واﻻستغﻻل تمثل حقا قوى هائلة للتغيير.
The South African struggle has shown that the strength of the human spirit, the strength of values of moral conviction, and the strength of uncompromising struggle against domination and exploitation are indeed formidable forces for change.
هذا مخيف لدرجة هائلة.
This is freaky is a major way.
العنوان هو مشكلة هائلة.
Labeling is a massive problem.
إن المغامرة الأوروبية هائلة.
The European venture is immense.

 

عمليات البحث ذات الصلة : فجوة هائلة - إمكانات هائلة - قفزة هائلة - ثروة هائلة - زيادة هائلة - فرص هائلة - إمكانات هائلة - أهمية هائلة - مهمة هائلة - ثروة هائلة - شهية هائلة