ترجمة "ثروة هائلة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ثروة - ترجمة : ثروة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لقد ظل وارين بوفيه لأكثر من نصف قرن من الزمان يجاهد من أجل جمع ثروة هائلة.
For 50 years, Buffett, now 75, has worked at accumulating a vast fortune.
وعلاوة على ذلك فإن الصعوبات الإدارة الناجمة عن تأسيس ضريبة ثروة شاملة هائلة، الأمر الذي يثير تساؤلات حول النزاهة.
In addition, the administrative difficulties of instituting a comprehensive wealth tax are formidable, raising questions about fairness.
فهو يعتمد على النفط في جمع العائدات الحكومية، وطبقا لتسريبات أذيعت مؤخرا فإنه يعمل الآن على تكديس ثروة شخصية هائلة في الخارج.
After all, he relies on oil for government revenue, and, according to recent leaks, is allegedly accumulating a massive personal fortune overseas.
ثروة سيادية خضراء
Green Sovereign Wealth
ورث جون ثروة كبيرة.
John inherited a large fortune.
ثروة كبيرة من المعلومات.
So much information to consider.
ثروة الإنسان صفات ه لا ممتلكات ه.
A man's worth lies in what he is rather than in what he has.
وبعض الدول تمتلك صناديق ثروة سيادية.
Some have sovereign wealth funds.
وورث ميتاستاسيو ثروة تقدر بـ 15,000 سكودا.
Metastasio inherited a fortune of 15,000 scudi.
ثروة الغني مدينته الحصينة هلاك المساكين فقرهم.
The rich man's wealth is his strong city. The destruction of the poor is their poverty.
ثروة الغني مدينته الحصينة هلاك المساكين فقرهم.
The rich man's wealth is his strong city the destruction of the poor is their poverty.
ربح سامي ثروة صغيرة بمطعمه الش هير للمأكولات البحري ة.
Sami built a small fortune with his popular seafood restaurant.
تبلغ ثروة بول مكارتني أكثر من مليار دولار.
It was very selfish, actually ...
قد بلع ثروة فيتقيأها. الله يطردها من بطنه.
He has swallowed down riches, and he shall vomit them up again. God will cast them out of his belly.
القليل الذي للصديق خير من ثروة اشرار كثيرين .
Better is a little that the righteous has, than the abundance of many wicked.
وبالمعرفة تمتلئ المخادع من كل ثروة كريمة ونفيسة.
by knowledge the rooms are filled with all rare and beautiful treasure.
قد بلع ثروة فيتقيأها. الله يطردها من بطنه.
He hath swallowed down riches, and he shall vomit them up again God shall cast them out of his belly.
القليل الذي للصديق خير من ثروة اشرار كثيرين .
A little that a righteous man hath is better than the riches of many wicked.
وبالمعرفة تمتلئ المخادع من كل ثروة كريمة ونفيسة.
And by knowledge shall the chambers be filled with all precious and pleasant riches.
يعود الفضل في ثروة المدينة المنشأة حديثا إلى البترول.
The Wealth of the newly established city comes from oil.
هوذا هؤلاء هم الاشرار ومستريحين الى الدهر يكثرون ثروة
Behold, these are the wicked. Being always at ease, they increase in riches.
ثروة الغني مدينته الحصينة ومثل سور عال في تصوره.
The rich man's wealth is his strong city, like an unscalable wall in his own imagination.
هوذا هؤلاء هم الاشرار ومستريحين الى الدهر يكثرون ثروة
Behold, these are the ungodly, who prosper in the world they increase in riches.
ثروة الغني مدينته الحصينة ومثل سور عال في تصوره.
The rich man's wealth is his strong city, and as an high wall in his own conceit.
فأمام المجتمع الدولي ثروة من الاقتراحات العملية القابلة للتطبيق.
The international community has at its disposal a wealth of practical and viable proposals.
وعلاوة على ذلك فإن الصعوبات الإدارة الناجمة عن تأسيس ضريبة ثروة شاملة هائلة، الأمر الذي يثير تساؤلات حول النزاهة. على سبيل المثال، سوف يكون من الصعب للغاية فرض قيم السوق على الشركات المملوكة لعائلات والتي تسود في بلدان البحر الأبيض المتوسط.
In addition, the administrative difficulties of instituting a comprehensive wealth tax are formidable, raising questions about fairness. For example, it would be extremely difficult to place market values on the family owned businesses that pervade Mediterranean countries.
لذا ربما سنحتاج ترك لأولادنا ميراث قي م، وليس ثروة مالية
So maybe we all need to leave our children with a value legacy, and not a financial one.
وفي كينيا، تترجم مثل هذه المناصب إلى ثروة فورية للفائزين.
In Kenya, such offices translate into instant wealth for the winners.
الرخاوة لا تمسك صيدا. اما ثروة الانسان الكريمة فهي الاجتهاد.
The slothful man doesn't roast his game, but the possessions of diligent men are prized.
يوجد شر خبيث رأيته تحت الشمس. ثروة مصونة لصاحبها لضرره.
There is a grievous evil which I have seen under the sun wealth kept by its owner to his harm.
وبحكمتك وبفهمك حص لت لنفسك ثروة وحص لت الذهب والفضة في خزائنك.
by your wisdom and by your understanding you have gotten yourself riches, and have gotten gold and silver into your treasures
الرخاوة لا تمسك صيدا. اما ثروة الانسان الكريمة فهي الاجتهاد.
The slothful man roasteth not that which he took in hunting but the substance of a diligent man is precious.
يوجد شر خبيث رأيته تحت الشمس. ثروة مصونة لصاحبها لضرره.
There is a sore evil which I have seen under the sun, namely, riches kept for the owners thereof to their hurt.
وبحكمتك وبفهمك حص لت لنفسك ثروة وحص لت الذهب والفضة في خزائنك.
With thy wisdom and with thine understanding thou hast gotten thee riches, and hast gotten gold and silver into thy treasures
والخسائر هائلة.
And the losses are colossal.
وفي سن العشرين في 1811 ورث كوبر ثروة كبيرة من والده.
At twenty, Cooper inherited a fortune from his father.
هذه الميزة متوفرة فقط للدول مع ثروة كبيرة من اليورانيوم الانشطاري.
This feature is available only to nations with a great wealth of fissile uranium.
حقا باطلة هي الآكام ثروة الجبال. حقا بالرب الهنا خلاص اسرائيل.
Truly in vain is help from the hills, the tumult on the mountains. Truly the salvation of Israel is in Yahweh our God.
حقا باطلة هي الآكام ثروة الجبال. حقا بالرب الهنا خلاص اسرائيل.
Truly in vain is salvation hoped for from the hills, and from the multitude of mountains truly in the LORD our God is the salvation of Israel.
وتخلف الخسائر في أسواق الأسهم المالية أثرا مزدوجا فهي تؤدي إلى تقليص ثروة الأسر الأميركية وتدفعها إلى المزيد من الحرص في الإنفاق كما تؤدي إلى تكبد المستثمرين الذين اقترضوا بهدف الاستثمار في السندات والأسهم خسائر هائلة، الأمر الذي يدفعهم إلى بيع الأصول بأسعار بخسة.
Losses in stock markets have a double effect they reduce households wealth and lead them to spend less and they cause massive losses to investors who borrowed to invest in stock, thus triggering margin calls and asset fire sales.
فهو معيب اقتصاديا وذلك لأن فرض الضرائب على الكربون سوف يتكلف ثروة هائلة ولن يعود علينا ذلك بفائدة تذكر، وهو معيب من الناحية السياسية لأن مفاوضات الحد من انبعاثات غاز ثاني أكسيد الكربون سوف تكون مشحونة بالانفعالات والتوتر ومثيرة للانشقاق والف ـرقة على نحو متزايد.
It is flawed economically, because carbon taxes will cost a fortune and do little, and it is flawed politically, because negotiations to reduce CO2 emissions will become ever more fraught and divisive.
'ترى رجل فقير، لكنه مصدر ثروة' اعلان حملة العمال المهاجرين ضد العنصرية
'You see a poor man, but he is a source of wealth' Anti racism ad by Migrant Workers Task Force
هكذا قال السيد الرب. اني ابيد ثروة مصر بيد نبوخذراصر ملك بابل.
Thus says the Lord Yahweh I will also make the multitude of Egypt to cease, by the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon.
هكذا قال السيد الرب. اني ابيد ثروة مصر بيد نبوخذراصر ملك بابل.
Thus saith the Lord GOD I will also make the multitude of Egypt to cease by the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon.
العنوان هو مشكلة هائلة.
Labeling is a massive problem.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ثروة - فجوة هائلة - إمكانات هائلة - قفزة هائلة - زيادة هائلة - فرص هائلة - إمكانات هائلة - قوة هائلة - أهمية هائلة