ترجمة "قوة سلام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
سلام - ترجمة : قوة - ترجمة : قوة - ترجمة : قوة - ترجمة : قوة - ترجمة : قوة - ترجمة : قوة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فقد كانت أول عملية حفظ سلام للأمم المتحدة تحل محل قوة حفظ سلام موازية في شبة المنطقة. | It was the first United Nations peacekeeping operation to re hat a parallel sub regional peacekeeping force. |
| كانت إدارة بوش من بين أشد المدافعين عن نشر قوة حفظ سلام نشطة في دارفور. | The Bush administration has been a leading advocate of deploying a robust peacekeeping operation in Darfur. |
| والحق أن الأمم المتحدة، التي تتحمل مسؤولية المجتمع الدولي، أرسلت بالفعل قوة حفظ سلام إلى مالي. | The UN, which carries the mantle for the international community, has already deployed a peacekeeping force to Mali. |
| ويصر العديد من الزعماء الأفارقة على احتفاظهم بحق السيطرة الأساسية على أي قوة سلام يتم نشرها في دارفور. | Many African leaders insist that they should retain principal control of any peacekeeping force in Darfur. |
| ويشكل الموقف في إقليم دارفور بالسودان اختبارا جديدا ، حيث يحاول الدبلوماسيون تشكيل قوة حفظ سلام مشتركة تحت لواء الأمم المتحدة والاتحاد الإفريقي. | The current test case is the situation in Sudan s Darfur region, where diplomats are trying to establish a joint peacekeeping force under the UN and the African Union. |
| إن إرساء الأساس لعملية سلام جديدة يستلزم نشر قوة دولية على طول الحدود بين غزة ومصر لمنع التهريب المتواصل للأسلحة، وعزل الصراع. | For the building blocks of a renewed peace process to be sustainable, an international force must be deployed along Gaza s border with Egypt to prevent the constant smuggling of weapons and isolate the conflict. |
| ويشفون كسر بنت شعبي على عثم قائلين سلام سلام ولا سلام. | They have healed also the hurt of my people superficially, saying, 'Peace, peace!' when there is no peace. |
| ويشفون كسر بنت شعبي على عثم قائلين سلام سلام ولا سلام. | They have healed the hurt of the daughter of my people slightly, saying, Peace, peace when there is no peace. |
| ويشفون كسر بنت شعبي على عثم قائلين سلام سلام ولا سلام. | They have healed also the hurt of the daughter of my people slightly, saying, Peace, peace when there is no peace. |
| ويشفون كسر بنت شعبي على عثم قائلين سلام سلام ولا سلام. | For they have healed the hurt of the daughter of my people slightly, saying, Peace, peace when there is no peace. |
| وينبغي لنا أن نسلم بدورها وإسهامها القيم كوسيط، ومثقف، وصانع سلام، وباني سلام، وداعية سلام. | We should recognize their invaluable role and contribution as mediators, educators, peacemakers, peacebuilders and advocates for peace. |
| سلام. | Peace. |
| سلام | Peace. |
| ولن يوجد سلام بدون تنمية، ولا تنمية بدون سلام. | There will be no peace without development, and no development without peace. |
| إن شعب وحكومة سان مارينو، وهي بلد عاش في سلام لفترة 700 عام بدون جيش، يؤمنان بشدة بأن أعظم سلاح يمكن لأية حضارة أن تحوزه هو قوة العقل. | The people and the Government of San Marino, a country that has lived in peace for 700 years without an army, believe strongly that the greatest weapon that any civilization can have is the power of reason. |
| هل ينجح إذا سلام الضعفاء بعد أن فشل سلام الأقوياء . | So will a failed Peace of the Strong be followed by a successful Peace of the Weak ? |
| خالقا ثمر الشفتين. سلام سلام للبعيد وللقريب قال الرب وساشفيه | I create the fruit of the lips Peace, peace, to him who is far off and to him who is near, says Yahweh and I will heal them. |
| خالقا ثمر الشفتين. سلام سلام للبعيد وللقريب قال الرب وساشفيه | I create the fruit of the lips Peace, peace to him that is far off, and to him that is near, saith the LORD and I will heal him. |
| سلام منفصل | A Separated Peace |
| جائزة سلام | An Inconvenient Peace Prize |
| فالمنطقة دون الإقليمية في غرب أفريقيا، من خلال منظمتها الإقليمية الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا نشرت في الحال قوة حفظ سلام تحظى بدعم سياسي كامل من جانب الاتحاد الأفريقي. | The West African subregion, through its regional organization the Economic Community of West African States (ECOWAS) promptly deployed a peacekeeping force with the full political backing of the African Union. |
| وبعد اغتيال رابين ترسخت فكرة مفادها أن أي اتفاق سلام يتم بين الإسرائيليين والفلسطينيين سوف يكون سلام المنهكين وليس سلام الشجعان . | After Rabin s assassination, the notion has been gaining ground that any Israeli Palestinian accord would be the peace of the exhausted, not Rabin s peace of the brave. |
| سلام على الماء | A Peace of Water |
| فليرقد في سلام. | In fact, some social media users called him a legend. |
| لا أفكر بما أعتقد أنه سلام ، الذى ي عتبر سلام دائم مع عدالة ومساواة . | I do not think about what I consider to be peace, which is sustainable peace with justice and equality. |
| ولكن في العام 2006، حين وصلت الحرب التي اندلعت بين إسرائيل وحزب الله في لبنان إلى طريق مسدود، أبدت الدول سعادة واضحة بفكرة الرجوع إلى الأمم المتحدة لتشكيل قوة حفظ سلام. | Yet in 2006, when Israel and Hezbollah fought to a stalemate in Lebanon, states were only too happy to turn to a UN peacekeeping force. |
| ولكن الهند، قوة الوضع الراهن، كانت هي دوما الدولة الراغبة في الحياة في سلام، في حين كانت باكستان، الراغبة بشدة في ضم كشمير، تستخدم كل الوسائل المتاحة تحت تصرفها لتغيير الوضع الراهن. | But it has always been India, a status quo power, that wishes to live in peace, while Pakistan, craving Kashmir, uses every means at its disposal to alter the status quo. |
| ولبلوغ تلك الغاية ينبغي تصميم آلية للدعم السوقي والمالي المتواصل لاستراتيجية سلام لعموم أفريقيا تتألف من قوة احتياطية أفريقية، ونظام للإنذار المبكر على صعيد القارة، ووحدة للوساطة، وبرنامج للتعمير فيما بعد الصراع. | To that end, a mechanism should be designed for continued logistic and financial support to a pan African peace strategy, which would comprise an African standby force, a continent wide early warning system, a mediation unit and a post conflict reconstruction programme. |
| سلام المافيا في المكسيك | A Pax Mafiosa in Mexico? |
| بناء سلام آسيا والباسيفيكي | Building Pax Asia Pacifica |
| لا تنمية، لا سلام | No Development, No Peace |
| وعلى تويتر قالت سلام | The campaigners sent out the following message |
| سلام منا على إبراهيم . | Peace be on Abraham . |
| سلام منا على إبراهيم . | Peace be upon Ibrahim ! |
| سلام منا على إبراهيم . | ' Peace be upon Abraham ! ' |
| سلام منا على إبراهيم . | Peace be Unto Ibrahim |
| سلام منا على إبراهيم . | Salamun ( peace ) be upon Ibrahim ( Abraham ) ! |
| سلام منا على إبراهيم . | Peace be upon Abraham . |
| سلام منا على إبراهيم . | Peace be unto Abraham ! |
| سلام منا على إبراهيم . | Peace be to Abraham ! |
| سلام منا على إبراهيم . | ' Peace be upon Abraham ' |
| سلام منا على إبراهيم . | Peace upon Abraham . |
| سلام منا على إبراهيم . | Peace be with Abraham . |
| سلام منا على إبراهيم . | Peace be on Ibrahim . |
| سلام منا على إبراهيم . | Peace and salutation to Abraham ! |
عمليات البحث ذات الصلة : سلام - سلام - سلام دائم - سلام ويستفاليا - سلام دائم - سلام واطمئنان - في سلام - سلام إيجابي - سلام منفصل - سلام كامل - سلام حقيقي - سلام آمن - سلام شامل