ترجمة "سلام حقيقي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حقيقي - ترجمة : سلام - ترجمة : حقيقي - ترجمة : سلام - ترجمة : سلام - ترجمة : حقيقي - ترجمة : حقيقي - ترجمة : سلام حقيقي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ليس هناك سلام حقيقي في جسمنا. | There is no real peace in our body. |
| إسرائيل... من ناحيتها... ستستمر بقولها نعم من اجل سلام حقيقي ودائم | Israel ...for its part... will continue saying YES to a real and enduring peace. |
| إننا جمعا ندرك اليوم أنه لا يمكن أن يكون هناك سلام حقيقي بدون مشروع إنمائي. | We all recognize today that there can be no genuine peace without a development project. |
| وفي اليمين هناك إجماع على عدم وجود شريك فلسطيني قادر على إرساء سلام حقيقي في الوقت الحالي. | From the right, the consensus acknowledges that currently there is no Palestinian partner for real peace. |
| ولكن بات من المقبول أيضا ، وكما كان اليمين يردد دائما ، أن الشريك المستعد لعقد سلام حقيقي غير متوفر حاليا . | But it is also accepted that, as the right has always maintained, there is no partner ready to make real peace. |
| فهل يمكننا حقا أن نقول لأنفسنا إن بلدا ما يعيش اليوم في سلام حقيقي لقد أصبح العالم شديد الترابط. | Can we really say to ourselves that any country is truly living in peace today? The world has become very interdependent. |
| يا سلام يا سلام | Olé! Olé! |
| فهم من ناحية يريدون التوصل إلى حل سياسي شامل مع الفلسطينيين على أساس قيام دولة فلسطينية في مقابل سلام حقيقي دائم. | On one hand, they want to achieve a comprehensive political solution with the Palestinians based on creating a Palestinian state, in exchange for real, lasting peace. |
| لكننا الآن أمام فرصة لتحقيق سلام حقيقي دائم بين الإسرائيليين والفلسطينيين، وواجبنا يملي علينا جميعا أن نغتنم هذه الفرصة وألا نهدرها. | But a chance to achieve real, lasting peace between Israelis and Palestinians has clearly arrived. We must all seize this moment. |
| كما أن ناورو تعترف بأنه لا يمكن تحقيق سلام حقيقي أو أمن بدون حماية وتعزيز جميع حقوق الإنسان وسيادة القانون والديمقراطية. | Nauru also recognizes that there can be no true peace or security without the protection and the promotion of all human rights, the rule of law and democracy. |
| ويشفون كسر بنت شعبي على عثم قائلين سلام سلام ولا سلام. | They have healed also the hurt of my people superficially, saying, 'Peace, peace!' when there is no peace. |
| ويشفون كسر بنت شعبي على عثم قائلين سلام سلام ولا سلام. | They have healed the hurt of the daughter of my people slightly, saying, Peace, peace when there is no peace. |
| ويشفون كسر بنت شعبي على عثم قائلين سلام سلام ولا سلام. | They have healed also the hurt of the daughter of my people slightly, saying, Peace, peace when there is no peace. |
| ويشفون كسر بنت شعبي على عثم قائلين سلام سلام ولا سلام. | For they have healed the hurt of the daughter of my people slightly, saying, Peace, peace when there is no peace. |
| سلام. | Peace. |
| سلام | Peace. |
| سلام | See you. |
| سلام | Peace |
| سلام | Phew. |
| لكن التوجهات الأحادية الجانب لا تشكل على الأمد البعيد سياسة منطقية حكيمة وفعالة، ذلك أنها لـن تؤدي إلى سلام حقيقي دائم فـي الشرق الأوسط. | But unilateralism is not a rational long term and effective policy, for it will not lead to a genuine and lasting peace in the Middle East. |
| هذا حقيقي، تغيير ملموس، حقيقي، تغيير ملموس. | This is real, tangible change, real, tangible change. |
| رفق حقيقي وسلام حقيقي لرفقائنا على الكوكب! | Genuine compassion and genuine peace for our planetary companions! |
| حقيقي | true |
| حقيقي | Real Politiks |
| حقيقي | Real? |
| . حقيقي | True? Why, yes. |
| و أبقنا فى سلام و أبقنا فى سلام | to keep us at peace. to keep us at peace. |
| وينبغي لنا أن نسلم بدورها وإسهامها القيم كوسيط، ومثقف، وصانع سلام، وباني سلام، وداعية سلام. | We should recognize their invaluable role and contribution as mediators, educators, peacemakers, peacebuilders and advocates for peace. |
| هذا حقيقي , هذا حقيقي جدا ولم استطع الأكل | This is real. It's too fuckin' real, and I can't hold down food. |
| ولن يوجد سلام بدون تنمية، ولا تنمية بدون سلام. | There will be no peace without development, and no development without peace. |
| سلام منفصل | A Separated Peace |
| جائزة سلام | An Inconvenient Peace Prize |
| سلام. ناماشكار. | Salaam. Namaskar. |
| سلام ! , إنه .. | Salam! It's .. (Laughter) |
| يا سلام! | Wow. Wow. |
| ناماستي. سلام. | Namaste. Salaam. |
| فى سلام | In peace? |
| معاهدة سلام | Peace treaty? |
| سلام للبيت | Peace be on this house. |
| يا سلام. | It's fantastic. |
| يا سلام | Olé! |
| سلام سلاح | Present... arms! |
| سلام سلاح | Port arms! |
| هل نحن نحلم هل هذا حقيقي إنه بالفعل حقيقي. | Are we dreaming? Is this real? It actually is real. |
| و المفترض أن ذلك كان سطح حقيقي , دائما حقيقي | And I supposed that that was just a flat truth, always true. |
عمليات البحث ذات الصلة : حقيقي حقيقي - سلام دائم - سلام ويستفاليا - سلام دائم - سلام واطمئنان - في سلام - سلام إيجابي
