ترجمة "قواعد معينة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قواعد - ترجمة :
الكلمات الدالة : Databases Rules Bases Rule Code Certain Specific Particular Kind

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كما تستطيع هذه القردة تعلم مئات الإشارات، والجمع بينها في جمل تتبع قواعد لغوية معينة.
They can learn hundreds of signs, and put them together in sentences that obey grammatical rules.
(أ) لن تطبق قواعد الأولوية المختارة بمقتضى الفقرة 1 من هذه المادة على أنواع معينة من الإحالات أو على إحالة فئات معينة من المستحقات أو
(a) It will not apply the priority rules chosen under paragraph 1 of this article to certain types of assignment or to the assignment of certain categories of receivables or
إذا كان هذا المحلل موجود لقواعد معينة، ويمكنه تحليل جمل هذه القواعد بدون تراجع فهو يسمى قواعد LL(k).
If such a parser exists for a certain grammar and it can parse sentences of this grammar without backtracking then it is called an LL( k ) grammar.
ويمكن تكييف قواعد الاشتباك لتقييد إجراءات معينة كما أنها قد تأذن باتخاذ إجراءات على أوسع نطاق يسمح به القانونان المحلي والدولي.
ROE may be framed to limit certain actions alternatively, they may authorise actions to the full extent permissible under domestic and international law.
13 وقد قام الفريق العامل، أولا، بتقديم مقترحات للإسراع بالبت في استئنافات الأحكام وما يتصل بذلك من إيداع الملفات وتقديم الطلبات، عن طريق إدخال تعديلات على قواعد معينة وعلى توجيهات معينة من التوجيهات الخاصة بالممارسات.
First, the Working Group presented proposals for accelerating appeals from Judgements and related filings and motions through amendments to specific Rules and Practice Directions.
انا لا احتاج الى اي نوع من برامج الحاسوب السرية حتى اقوم بالتدوين او قواعد معينة من اجل التحدث بامان من هاتف نقال كوبي .....
I do not need any kind of secret software to blog, or rules to talk safely from a Cuban mobile phone, etc.
ولقد عكست هذه المؤسسات المصالح الأميركية، ولكنها عملت أيضا على تقنين قواعد سلوكية معينة ـ اتخاذ القرار على أساس قواعد ثابتة، وعدم التمييز، والتعددية، والشفافية ـ وهي القواعد التي عملت أيضا على تقييد القوة الأميركية في نهاية المطاف.
These institutions reflected American interests, but they also codified certain norms of behavior rule based decision making, non discrimination, multilateralism, transparency which eventually came to constrain American power as well.
كما أن هناك قواعد معينة ي عترف بأنها ذات مكانة أعلى أو خاصة أو مميزة بسبب مضمونها أو مفعولها أو نطاق انطباقها، أو استنادا إلى التراضي فيما بين الأطراف.
Certain rules were recognized as superior or having a special or privileged status because of their content, effect, scope of application, or on the basis of consent among parties.
ولكن هناك فئة أخرى من الأفكار القواعد التي تحكم الطريقة التي تتفاعل مع بعضها البعض. قواعد مثل دعونا نحصل على نظام ضريبي يدعم ابحاث الجامعة يعطي أنواع معينة من المعرفة مجانا.
But there is another class of ideas the rules that govern how we interact with each other rules like, let's have a tax system that supports a research university that gives away certain kinds of knowledge for free.
61 السيد إستريلا فاريا (الأمانة) قال إن لا شيء يمنع الدول الأعضاء في منظمة تكامل اقتصادي إقليمية لم تصدق على الاتفاقية من إعلان أنها ترغب في استبعاد مسائل معينة من نطاق الاتفاقية أو أن قواعد منظمة التكامل الاقتصادي الإقليمية التي هي أعضاء فيها لها غلبة على قواعد الاتفاقية.
Mr. Estrella Faria (Secretariat) said that nothing prevented the member States of an REIO that had not ratified the convention from declaring that they wished to exclude certain matters from the scope of the convention or that the rules of the REIO of which they were members prevailed over the rules of the convention.
هذه هي قواعد اللعبة، قواعد الديمقراطية ، على حد تعبيره آنذاك.
These are the rules of the game, of democracy, he said.
ورأى الفريق أن هذا يعني أن اللجوء إلى قواعد القانون الدولي الأخرى ذات الصلة لا يكون ضروريا إلا عندما لا تتيح قرارات مجلس الأمن ومقررات مجلس الإدارة توجيها كافيا لاستعراض مطالبة معينة().
In the view of the Panel, this meant that recourse to other relevant rules of international law was only necessary where Security Council resolutions and the decisions of the Governing Council did not provide sufficient guidance for the review of a particular claim.
والفكرة هنا هي أن الطلب الذي تغذيه الاستدانة ينشأ من أسر معينة في مناطق معينة لسلع معينة.
The point is that debt fueled demand emanates from particular households in particular regions for particular goods.
بمجرد أن يتم تحديد قواعد اللعبة، يظل هناك سؤال من الذي يستطيع أن يفرض هذه القواعد من يستطيع أن يقول لحماس أنها ما لم تقبل قواعد معينة، فإن انتخابها يصبح غير شرعي وغير ملزم هذا يتطلب وجود محكمة دستورية، فضلا عن نظام قضائي ومؤسسات قادرة على فرض أحكام هذه المحكمة.
Once the rules of the game are set, there still remains the question who enforces them? Who could say to Hamas that unless they accept certain rules, their election is not valid?
نحتاج قواعد!
We need rules!
قواعد المنشأ
Rules of origin
قواعد تفسيرية
Interpretation and amendments
قواعد الاشتباك
Rules of Engagement
(د) الالتزامات الأخرى القائمة بموجب قواعد قطعية من قواعد القانون الدولي العام.
(d) Other obligations under peremptory norms of general international law.
قواعد تجميع الجينات
Gene Pool Rules
قواعد إعادة البناء
The Rules of Reconstruction
قواعد الحملة كالتالي
The initiative's rules are as follows
مزامنة قواعد البيانات
Synchronization of databases
وفي نفس الوقت، أصبح لزاما على المزيد من العاطلين عن العمل الآن أن يبرهنوا على استحقاقهم لإعانات البطالة، التي أصبحت على نحو متزايد تمنح اعتمادا على قواعد تقديرية، وباتت متوقفة على الوفاء بالتزامات سلوكية معينة.
Meanwhile, many more of the unemployed now have to demonstrate that they are deserving of unemployment assistance, which is increasingly given on a discretionary basis, contingent on fulfillment of specified behavioral obligations.
ومهمتها الرئيسية هي أن ترطم الكويكب بدقة موضعية معينة وبسرعة نسبية معينة.
Its main task would be to hit the asteroid with a given positional accuracy and relative velocity.
ولا تؤثر هذه التوصية في انطباق أي قواعد من قواعد الإعسار، بما في ذلك أي قواعد تتعلق بإبطال الحقوق الضمانية أو بأولويتها أو إنفاذها.
This recommendation does not affect the application of any insolvency rules, including any rules relating to avoidance, priority, or enforcement of security rights.
وخلال الفترة قيد الاستعراض، واصل المجلس العمل على طائفة عريضة من المسائل بعضها يتعلق ببلدان معينة وبعضها بمناطق معينة والبعض بمواضيع معينة.
During the period under review the Council continued to be active on a wide array of country specific, region specific and thematic issues.
لغة التحكم بالبيانات (DCL) GRANT وتستخدم لمنح المستخدمين صلاحيات معينة لأداء مهام معينة.
Data control The Data Control Language (DCL) authorizes users to access and manipulate data.
قواعد خاصة بشأن العائدات
Special rules on proceeds
لقد تغيرت قواعد اللعبة.
The rules of the game have changed.
قواعد جديدة للتمويل، أخيرا
New Rules for Finance At Last
قواعد جديدة للاقتصاد العالمي
New Rules for the Global Economy
قواعد عالمية لرأس المال
Global Capital Rules
مجموعة من قواعد الاستدلال.
A set of inference rules.
مضمون مدونات قواعد السلوك
Content of codes of conduct
اعتماد مدونات قواعد السلوك
Adoption of codes of conduct
نشر مدونات قواعد السلوك
Promulgation of codes of conduct
8190 قواعد تقنية (غ.م.م.أ)
8190 Technical regulations n.e.s.
التسوية بين قواعد البيانات
Reconciliation between databases
قواعد منظمة التجارة العالمية
WTO rules
مدونة قواعد الممارسات والأخلاقيات
Code of Practice and Ethics
مدونة قواعد السلوك المهني
Code of Professional Conduct
قد تكون هناك رياضة معينة في دولة ما أكثر شعبية بين فئات سكانية معينة.
Demographics A particular sport in a country may be more popular among certain groups.
وينص ترتيب الإعفاء الجزئي على إعفاءات من أنشطة معينة، ولكن ليس من معرفة معينة.
The partial exemption arrangement provides for exemptions from certain activities but not from certain knowledge.
ولا تتمكن قواعد البيانات التي أنشأها الإصدار 0.26 من تبادل المراجعات مع قواعد بيانات مونوتون القديمة.
Monotone databases created with version 0.26 can not exchange revisions with older Monotone databases.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قواعد معينة ل - قواعد - قيمة معينة - طريقة معينة - ظروف معينة - أجزاء معينة - معدات معينة - أكثر معينة - مسألة معينة - حالة معينة - أشياء معينة - جوانب معينة