ترجمة "طريقة معينة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
طريقة - ترجمة : طريقة - ترجمة : طريقة معينة - ترجمة : طريقة معينة - ترجمة : طريقة معينة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لقد أراد أن يلتقط حالة انفعالية معينة أو طريقة معينة لإدراك العالم. | He wanted to capture a certain emotive state or a certain way of perceiving the world. |
| هي عبارة عن طريقة معينة لفهم حادثة معينة وهذه الحادثة اساسا هي حادثة عشوائية | It's asking for some type of way of getting your hands around an event that's fundamentally random. |
| إذ ا الفدرالية هي مجرد مصطلح يمثل طريقة معينة للنظر للموضوع | So federalism is only a term that represents one way of looking at it. |
| إنها طريقة سهلة المنال للكتابة كما القراءة عن شؤون معينة. | It's a very accessible way of writing and also reading about issues. |
| لقد تحدثنا في العرض الاخير عن طريقة معينة لإيجاد مساحة المعين | In the last video we talked about a particular way of finding a area of a rhombus. |
| طريقة تقييم منهجية في إطار تحسين تصميم أنواع معينة من الذخائر(1) | Methodological approach to evaluation in the context of improvement of the design of certain specific types of munitions |
| أنها لا تحفزك فقط لتتصرف بطرق معينة, و لكنها تغير طريقة تفكيرك | They not only motivate you to behave in certain ways, but they change the way you think. |
| انها عبارة عن طريقة لايجاد الميل على نقطة معينة على طول المنحنى | It's really just a way to find the slope at a given point along the curve. |
| صيغة الملف هي طريقة معينة لصياغة المعلومات من أجل تخزينها في ملف حاسوب. | A file format is a standard way that information is encoded for storage in a computer file. |
| هو شخص فقط حول حياته إلى طريقة معينة بحيث لا يفقد الكثير منها. | He's reading papers, keeping up what the news is, he's just a person that's tuned into life in such a way that he doesn't miss too much of it. |
| طريقة بصرية أخرى كانت تستخدم لزيادة إبراز أجزاء معينة من النص كانت عن طريق رسمها | Another important visual device used to increase the prominence of certain portions of text was to set them off with large, ornate, and colorful capital letters, often surrounded by tiny, detailed paintings. |
| طريقة عملها، تذهب الى الممر و تلاحظ اذا مال الهوائي باتجاه خزانة معينة، عندئذ تفتح الخزانة. | So the way it works is, you go down the hallway and you see if it tilts toward a particular locker, and then you open the locker. |
| طريقة عملها، تذهب الى الممر و تلاحظ اذا مال الهوائي باتجاه خزانة معينة، عندئذ تفتح الخزانة. | So the way it works is you go down the hallway, and you see if it tilts toward a particular locker, and then you open the locker. |
| على مقربة من ولكن ليس في نقطة معينة , هذه طريقة واحدة للحصول على معلومات حول الدالة | That's one way to get information about a function That's a limit. |
| هذه هي مشكلة من نوع كذا وكذا، وبالتالي هناك طريقة معينة أو طرق للتفكير بأنها جيدة لتلك المشكلة. | This is a problem of such and such a type, and therefore there's a certain way or ways of thinking that are good for that problem. |
| كثير من هذه الأوراق تسعى إلى إثبات تفوق تقنية أو منتج أو طريقة ما في حل مشكلة عمل معينة. | Many of these white papers argue that one particular technology, product or method is superior for solving a specific business problem. |
| هناك عدد قليل سوف يحل فئة معينة من المعادلات التفاضلية، ولكن ليس هناك طريقة متسقة واحدة فقط لحلها جميعا . | There are few that will solve a certain class of differential equations, but there's not just one consistent way to solve all of them. |
| وهذه الطريقة لها حدود معينة حيث إنها طريقة قياس ثنائية الأبعاد، ومن ثم تم طرح تقنيات جديدة لقياس هذه الانحرافات. | As a 2D measurement technique it has limitations and new techniques are being proposed for measurement of these curvatures. |
| هنالك كلمات معينة، أحاسيس معينة، ليوم معين، لفترة تاريخية معينة. | With certain words and feelings for a certain day, a historical period. |
| طريقة أكثر كفائة للتفكير بعلاقاتي ربمل تكون فيما يتعلق بالدنو و البعد, اين أنا في نقطة معينة من الزمن بالنسبة لشخص واحد, | A more effective way to think about my relations might be in terms of closeness and distance, where at any given point in time, with any single person, |
| تحب أشياء معينة، بأن اللاتينين يحبوا أشياء معينة، وان الشباب يحبوا أشياء معينة. | like certain things that Hispanics like certain things, that young people like certain things. |
| وبنـــاء علـى ذلك، في الوقت الذي يجعل فيه الميثاق تسوية اﻻختﻻفات بين الدول بالوسائل السلمية الزاميا، فإنه يمتنع عن تقرير طريقة معينة للتسوية. | Accordingly, while the Charter makes it obligatory for States to settle their differences by peaceful means, it refrains from laying down a specific mode of settlement. |
| طريقة حديثها معى طريقة النظر لى | The way she talks to me, the way she looks at me. |
| ربما يكون بوسعنا أن نضع تاريخ بافيت الاستثماري ضمن خوارزمية للتداول اليوم. ولكن هذا لا ينتقص بالضرورة من عبقريته. والواقع أن المصدر الحقيقي لنجاحه ربما يتألف من فهمه للتوقيت المناسب للتخلي عن طريقة معينة وابتكار طريقة أخرى. | But that does not necessarily detract from his genius. Indeed, the true source of his success may consist in his understanding of when to abandon one method and devise another. |
| وعلى وجه الخصوص، فإن استخدام طريقة المياه المميزة بشكل مزدوج (أو طريقة DLW) يؤدي إلى الحصول على نوع خاص من القياسات ذات معدل أيض (استقلاب)، حيث يتم قياس معدل الأيض المتوسط للكائن الحي على مدار فترة معينة. | In particular, use of the doubly labeled water method (or DLW method) yields a particular type of measurement of metabolic rate, in which the average metabolic rate of an organism is measured over a period of time. |
| يمتلك الجلد درجة حرارة معينة و طاقة حركية معينة | Well, the skin has a certain temperature, a certain kinetic energy, or motional energy. |
| اذا هذه قيمة معينة لـ x، وقيمة y معينة | So this is a particular x, and a particular y. |
| أعلم فقط أنها تظهر بمناطق معينة وفي مواسم معينة | I only know that they appear at certain feeding grounds in a certain season. |
| حسنا هناك طريقة سريعة و طريقة بطيئة. | Well there's kind of a fast way and a slow way. |
| راسخة معينة. | settled knowledgeability. |
| نقطة معينة | Let's start at some reasonable point. |
| لفترة معينة. | Well, for a little while. |
| أخلاقيات معينة | certain moralities. |
| ليلة معينة | Particular night? |
| طريقة | Disk space reservation method |
| طريقة | EAP method |
| والفكرة هنا هي أن الطلب الذي تغذيه الاستدانة ينشأ من أسر معينة في مناطق معينة لسلع معينة. | The point is that debt fueled demand emanates from particular households in particular regions for particular goods. |
| هناك وظائف معينة وخدمات معينة يكون من الأحرى تأديتها محليا | There are certain functions, certain services, that are best done locally. |
| طريقة الهروب. طريقة العيش. يتوج ب علينا ان نعيش | The method to escape. The way to live. We have to live. |
| او طريقة طريقة لتمثيل قيم. لكن عليكم ان | Or, a way of representing values. |
| طريقة تفكيرنا ، طريقة تصرفنا، منظومة عمل سلوكنا معطلة. | The way we think, the way we behave, our operating system of behaving is broken. |
| ما سنتعلمه في الفيديو هذا، أنه توجد طريقة معينة بحيث نبني قاعدة قياسية معيرة لـV، مع العلم أنه بالفعل لدينا قاعدة غير متعامدة و لا معيرة. | What we're going to address in this video is, is there some way that we can construct an orthonormal basis for V, given that we already have this basis, which I'm assuming isn't orthonormal. |
| الرب هي كلمة أخرى لصور معينة في اللاوعي، توقعات ومبادئ معينة. | God is a way of defining certain archetypes, certain expectations and objectives. |
| حد د لغة معينة | Specify a particular language |
| ثانيا تعليقات معينة | II. SPECIFIC COMMENTS |
عمليات البحث ذات الصلة : أسلوب طريقة معينة - قيمة معينة - ظروف معينة - أجزاء معينة - معدات معينة - أكثر معينة - مسألة معينة - حالة معينة - أشياء معينة - جوانب معينة - حالات معينة - خصائص معينة
