ترجمة "طريقة معينة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

طريقة - ترجمة : طريقة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Figure Best Another Found Certain Specific Particular Kind

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

طريقة تقييم منهجية في إطار تحسين تصميم أنواع معينة من الذخائر(1)
Methodological approach to evaluation in the context of improvement of the design of certain specific types of munitions
صيغة الملف هي طريقة معينة لصياغة المعلومات من أجل تخزينها في ملف حاسوب.
A file format is a standard way that information is encoded for storage in a computer file.
طريقة عملها، تذهب الى الممر و تلاحظ اذا مال الهوائي باتجاه خزانة معينة، عندئذ تفتح الخزانة.
So the way it works is, you go down the hallway and you see if it tilts toward a particular locker, and then you open the locker.
كثير من هذه الأوراق تسعى إلى إثبات تفوق تقنية أو منتج أو طريقة ما في حل مشكلة عمل معينة.
Many of these white papers argue that one particular technology, product or method is superior for solving a specific business problem.
وهذه الطريقة لها حدود معينة حيث إنها طريقة قياس ثنائية الأبعاد، ومن ثم تم طرح تقنيات جديدة لقياس هذه الانحرافات.
As a 2D measurement technique it has limitations and new techniques are being proposed for measurement of these curvatures.
ربما يكون بوسعنا أن نضع تاريخ بافيت الاستثماري ضمن خوارزمية للتداول اليوم. ولكن هذا لا ينتقص بالضرورة من عبقريته. والواقع أن المصدر الحقيقي لنجاحه ربما يتألف من فهمه للتوقيت المناسب للتخلي عن طريقة معينة وابتكار طريقة أخرى.
But that does not necessarily detract from his genius. Indeed, the true source of his success may consist in his understanding of when to abandon one method and devise another.
وعلى وجه الخصوص، فإن استخدام طريقة المياه المميزة بشكل مزدوج (أو طريقة DLW) يؤدي إلى الحصول على نوع خاص من القياسات ذات معدل أيض (استقلاب)، حيث يتم قياس معدل الأيض المتوسط للكائن الحي على مدار فترة معينة.
In particular, use of the doubly labeled water method (or DLW method) yields a particular type of measurement of metabolic rate, in which the average metabolic rate of an organism is measured over a period of time.
مفهوم الوكيل يوفر طريقة ملائمة وقوية لوصف البرامج المعقدة فهو كيان قادر على العمل مع درجة معينة من الحكم الذاتي من أجل إنجاز المهام نيابة عن المستخدم.
The concept of an agent provides a convenient and powerful way to describe a complex software entity that is capable of acting with a certain degree of autonomy in order to accomplish tasks on behalf of its host.
إذا عن طريق الاختلاف في تلك النسب وعن طريق قياس تدفق الدم .. لا النشاط العصبي يمكننا ان نعرف اي مناطق الدماغ تستقبل دماء اكثر مما يعني انها فعالة اكثر خلال مهمة معينة او وظيفة معينة وهذه هي طريقة عمل الرنين المغناطيسي الوظيفي
So through this method of inference and we're measuring blood flow, not neural activity we say that an area of the brain that's getting more blood was active during a particular task, and that's the crux of how fMRI works.
أنا بالفعل مبارك كوني والدا، وبمشاهدة طفلي ينمو، أعتقد بحق أن المرء يولد بمزاج وأنك موصل بطريقة معينة، وليس لديك أي رأي في الموضوع، وليس هناك طريقة لتغييره.
I'm really blessed to be a parent, and watching my children grow, I really firmly believe that you're born with a temperament and you're wired a certain way, and you don't have any say about it, and there's no changing it.
وعموما، فالناس لا يقررون ابتداء أنهم سيعملون على ابتكار شيء ما وإنما يبدءون بحل مشكلة معينة بطريقة يدركون أو يدرك آخرون في وقت لاحق أنها كانت طريقة مبتكرة.
In general, people do not start out by deciding that they are going to innovate they start by solving a problem in a way that they or others later realize is innovative.
4 والبروتوكول الخامس الملحق باتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة المتعلق بالمتفجرات من مخلفات الحرب هو مثال جيد عن طريقة تطبيق هذه المبادئ الأساسية للقانون الإنساني الدولي.
Protocol V to the CCW on ERW is a good example of how these fundamental IHL principles can be applied. The requirement to remove ERW and to provide assistance for the removal of these weapons and to take other measures to reduce the threat to civilians accords with the principle to avoid unnecessary suffering.
27 في الحالة الاستثنائية التي لا تكون فيها أي طريقة من طرق التعديل الأساسية المدرجة في الجدول 1 مناسبة لحالة تعديل معينة، يجوز لأفرقة خبراء الاستعراض أن تستخدم طرق تعديل أخرى.
In the exceptional case where none of the basic adjustment methods listed in table 1 is suitable for a given adjustment case, expert review teams may use other adjustment methods.
والواقع أن المشرعين المسؤولين في بلدان مجموعة العشرين الأخرى كانوا في غاية الوضوح في التعامل مع هذه النقطة لن يوافق أحد مسبقا على طريقة معينة في التعامل مع فشل أي بنك عالمي.
Responsible policymakers in other G 20 countries are very clear on this point no one will agree ex ante to a specific way of handling the failure of any global bank.
والفكرة هنا هي أن الطلب الذي تغذيه الاستدانة ينشأ من أسر معينة في مناطق معينة لسلع معينة.
The point is that debt fueled demand emanates from particular households in particular regions for particular goods.
طريقة التشريح
Slicing Method
طريقة المواعدة
Dating rituals
طريقة الانتخابات
Elections shall be held by secret ballot, unless the Committee decides otherwise in the case of elections to fill a place for which there is only one candidate.
لذا فربما بداية إلتقاط الصور كان طريقة ما لجلب جانبي أسرتي سويا ، طريقة لأخذ العوالم معي، طريقة لسرد القصص بصورة مرئية.
So maybe me starting to take pictures was some kind of way to bring both sides of my family together, a way to take the worlds with me, a way to tell stories visually.
حاولنا التوصل إلى طريقة لاستخدام الخوارزميات الجينية لتطوير طريقة جديدة لتركيز الأشعة
We tried to come up with a way to use genetic algorithms to create a new type of concentrator.
ومهمتها الرئيسية هي أن ترطم الكويكب بدقة موضعية معينة وبسرعة نسبية معينة.
Its main task would be to hit the asteroid with a given positional accuracy and relative velocity.
نافذة طريقة الإدخال
input method window
هاك طريقة استخدامها.
Here's how to use it.
طريقة إنشاء محكمة
The method of creation of a court
هاء طريقة العمل
E. Mode of operation
طريقة إجراء الانتخابات
Conduct of elections
طريقة إجراء الانتخابات
An election shall be held by secret ballot, unless the Committee decides otherwise in the case of an election to fill a place for which there is only one candidate.
وخلال الفترة قيد الاستعراض، واصل المجلس العمل على طائفة عريضة من المسائل بعضها يتعلق ببلدان معينة وبعضها بمناطق معينة والبعض بمواضيع معينة.
During the period under review the Council continued to be active on a wide array of country specific, region specific and thematic issues.
تستخدم طريقة DXA عادة في تحليل ومتابعة تخلخل العظام، وينبغي عدم الخلط بين هذه الطريقة ومسح العظام النووي، والتي تكون حساسة لأمراض تغذية معينة تظهر في العظام التي تحاول التعافي من العدوى أو الكسور أو الأورام.
The DXA scan is typically used to diagnose and follow osteoporosis, as contrasted to the nuclear bone scan, which is sensitive to certain metabolic diseases of bones in which bones are attempting to heal from infections, fractures, or tumors.
لغة التحكم بالبيانات (DCL) GRANT وتستخدم لمنح المستخدمين صلاحيات معينة لأداء مهام معينة.
Data control The Data Control Language (DCL) authorizes users to access and manipulate data.
وفي مثل هذه الحالات، كانت طريقة صيانة مصالح الأطفال ت عد، بالتالي، طريقة غير مباشرة.
In these cases, therefore, the manner in which the children's interests were safeguarded was deemed too indirect.
وبالتأكيد، هناك طريقة أفضل.
And, indeed, there is a better way.
نظن أنها طريقة مختصرة
We think it is shortcut.
أتعرف طريقة لعب الشطرنج
Do you know how to play chess?
ليس هناك طريقة أخرى.
No other way.
ما من طريقة أخرى.
No other way.
المكسيك على طريقة بوتن
The Putinization of Mexico
طريقة صنع مكيف بيئي.
Making of an eco cooler.
62 طريقة التعديل 15
Chapter I
المادة 35 طريقة التصويت
Rule 35
المادة 62 طريقة التعديل
Rule 62
طريقة تأمين الحدود البرية
Land border security
48 طريقة التصويت 18
Order of voting on proposals 18
52 طريقة التصويت 44
Submission of reports 44 67.
52 طريقة التصويت 84
Competence of the Committee 84 81.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أسلوب طريقة معينة - قيمة معينة - ظروف معينة - أجزاء معينة - معدات معينة - أكثر معينة - مسألة معينة - حالة معينة - أشياء معينة - جوانب معينة - حالات معينة - خصائص معينة