ترجمة "قوات الشرطة الوطنية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يستطيع قائد الشرطة الوطنية الاستعانة بالجيش الكونغولي النظامي لتقديم المساعدة إذا لم تكن قوات الشرطة كافية. | The national police chief can call on the regular Congolese army to provide assistance if police forces are overwhelmed. |
| ونتيجة لهذا فقد تم تخفيض قوات الشرطة المحلية من عشرين إلى أحد عشر ألفا ، بينما تم تعزيز قوات الشرطة الوطنية لمكافحة الشغب (CRS). | As a result, local police forces have been reduced from 20,000 to 11,000, while the national riot police (CRS) have been reinforced. |
| فرق الشرطة الانتقالية (PTT) الشرطة الانتقالية فرق الخاصة الوطنية الانتقالية فرق الشرطة (PTT NPTT) عملية تحجيم كبيرة أجرتها قوات التحالف للمساعدة في حفظ الأمن وتدريب الشرطة العراقية (IP) والشرطة الخاصة الوطنية العراقية. | Police Transition Teams(PTT) Special Police Transition Teams National Police Transition Teams(SPTT NPTT) Large scaled operation conducted by coalition forces to assist in the policing and training of Iraqi Police(IP) and Iraqi Special National Police. |
| ولاحظ أن قوات الشرطة الوطنية قد عززت وحدتها المعنية بمكافحة الإرهاب حتى تتمكن من مكافحة خطر الإرهاب داخل حدود البلد. | The national police force had reinforced its anti terrorism unit so as to be able to fight the terrorist threat within the country's boundaries. |
| بينما كانت قوات الشرطة تستخدم المركبات الثقيلة. | The police used heavy vehicles. |
| ولا زال نشر قوات الشرطة المدنية متعثرا. | Deployment of civilian police continues to lag. |
| الشرطة الوطنية | National Police |
| وقد تتعرض قوات الأمن سواء كانت من قوات الدرك أو الشرطة أو الجيش للهجوم. | The security forces, whether they beare gendarmes, police or soldiers, may be coming under attack. |
| فتشكل المرأة نسبة متزايدة وملحوظة من قوات الشرطة. | Women now make up an increasingly significant proportion of the police force. |
| ومدير الشرطة الوطنية. | the inspector general of police |
| الشرطة الوطنية البوليفية | Bolivian National Police |
| واندلعت المعارك بين قوات الجيش التي انحازت إلى الشعب، وبين قوات الشرطة السرية الموالية للدكتاتور. | Fighting erupted between the army, siding with the people, and elements of the secret police loyal to Ceausescu. |
| وفي أوروغواي اتخذت إجراءات لتشجيع انضمام شرطيات نظاميات في صفوف قوات الشرطة الوطنية وإلغاء الأحكام التمييزية التي تحول دون ترقيتهن لتقلد المناصب العليا. | In Uruguay, steps were taken to promote female career officers within the National Police forces and to eliminate discriminatory provisions that prevented them from ascending through the ranks to senior positions. |
| وانضم المزيد من المتظاهرين إلى رفاقهم لمواجهة قوات الشرطة. | More protesters joined their comrades to push the police back. |
| ألف الشرطة الوطنية الليبرية | A. Liberian National Police |
| 10 توافق على إنشاء وظيفة مسؤول عن تشكيل قوات الشرطة (ف 4) في شعبة الشرطة المدنية | Approves the establishment of the post of Police Generation Officer (P 4) in the Civilian Police Division |
| جانجيونج مغلقة تماما من قبل ثلاثة صفوف من قوات الشرطة. | Police line. By Imok Cha on Facebook. Gangjung completely blocked by 3 layers of police force. |
| ما أحاول أن أقوله هو أنه ربما ليس هناك كثير من سود البشرة في قوات الشرطة الوطنية بسبب إيمانهم، كما اعتدت أن أؤمن أنا أيض ا، بأنه من المستحيل أن يتمكنوا من الالتحاق بسلك الشرطة. | What I m trying to say is that maybe, there aren t many people of color within the National Police force simply because they believe, as I used to, that it s impossible to find a way in. |
| دعم قوات الأمن الوطنية بالوسائل اللوجستية | To provide logistic support to national security forces |
| والمرتكبون المزعومون هم أعضاء قوات التحرير الوطنية، من ح ماة السلام سابقا ، ولكن أيضا أفراد قوات الدفاع الوطني في المناطق التي تكون فيها قوات التحرير الوطنية نشطة. | The alleged perpetrators are members of FNL, former guardiens de la paix but also members of FND in those areas where FNL is active. |
| دائرة عمليات الشرطة الوطنية المدنية | The Operations Service of the National Civil Police |
| () تقرير الشرطة الوطنية 1999 2002. | Report of the National Police, 1999 2002. |
| والآن أصبحت قوات الشرطة والأمن أكثر قدرة على التعامل مع الإرهاب. | It is now more, not less, able to deal with terrorism. |
| كما حدث في عام 2015، واجهت قوات الشرطة حراك الطلاب بالعنف. | As in 2015, the students' activism has been treated violently at times by police. |
| تستخدم العديد من قوات الشرطة في الولايات المتحدة غاز سي إس. | United States CS is used by many police forces within the United States. |
| ونظمت أكاديمية الشرطة الوطنية حلقة دراسية عن حقوق الإنسان وأنشطة الشرطة. | A seminar on human rights and policing, with women's rights an integral component of it, was organized in the National Police Academy. |
| فى بلد يمزقة العنف تجاة المرأة، قوات حفظ السلام الهندية ألهمت العديد من النساء المحليات للإنضمام الى قوات الشرطة. | In a country ravaged by violence against women, Indian peacekeepers have inspired many local women to join the police force. |
| 39 إن تواجد متمردي قوات التحرير الوطنية، والمجابهات مع قوات الدفاع الوطني، وقيام هذه القوات بملاحقة قوات التحرير الوطنية، هي عوامل ما زالت تتسبب في الاعتداء على السكان المدنيين. | The presence of FNL rebels, confrontations with FDN and the pursuit of FNL by FDN continue to result in abuses of the civilian population. |
| 27 تقرير الشرطة الوطنية، 1999 2002. | Report of the National Police, 1999 2002. |
| فأحر ق ت القرى، وقتلت قوات الشرطة الصربية المدنيين الألبان وطردت مئات الآلاف منهم. | Villages were burned. Serbian police forces killed Albanian civilians and cast out hundreds of thousands. |
| ومنذ ذلك الوقت أصبحت مراقبة الاحتجاجات من جانب قوات الشرطة سلبية تماما . | From that point on, policing of the protests became utterly passive. |
| فقد شنت قوات الشرطة طيلة العامين الماضيين حملة شعواء ضد النساء والشباب. | For two years, police have waged an intense campaign against women and young people. |
| ولكن سرعان ما أحيط المتظاهرون بأفراد من قوات الشرطة الذين حاولوا تفريقهم. | They were promptly surrounded by policemen, who tried to break up the demonstration. |
| وحتى لو نجحت قوات الشرطة الوطنية في تحويل نفسها بين عشية وضحاها إلى الآلة الأكثر فعالية في مكافحة الجريمة، فمن غير المرجح أن ي ـحد ث ذلك أثرا فوريا ملموسا . | Even if the PNC were to convert itself overnight into the world s most effective crime fighting machine, it would still be unlikely to have a significant immediate impact. |
| إن الوسيلة المثلى لتحسين عمليات الشرطة في العراق تتلخص في تطعيم قوات الشرطة العراقية بالمزيد من أفراد الشرطة التابعين لقوات الولايات المتحدة والقوات الحليفة بهدف تعليم وتدريب أفراد الشرطة العراقية. | The key to improving police operations is to embed more US and allied police officers in the police force to mentor Iraqi officers. Mentors provide on the job training. |
| وحين هاجمتهم قوات الشرطة بالغاز المسيل للدموع، فتح الأوروبيون من مستوطني الجزائر النار. | When police attacked with tear gas, pieds noirs opened fire. |
| وقد تبين أن قوات الشرطة البحرينية كانت مذنبة باستخدامها العنف المفرط ضد المحتجين. | Bahrain's police force has been found guilty of using excessive force against protesters. |
| حيث أنه داخل قوات الشرطة يوجد عدة فرق متنوعة، لك ل منها مهامها المحددة. | Within the police force, there are multiple different brigades and each one of them has their own tasks. |
| وكان المحافظ مسيطرا على قوات الشرطة، والمفوض في ترشيح السكان المحليين والترتيبات العسكرية. | The governor was in control of the police force, while nominating local residents and military arrangements. |
| وهذا المركز يوفر المعارف والخبرات التي تحتاجها قوات الشرطة من أجل زيادة التنوع. | The LECD provides the knowledge and expertise the police forces require to achieve increased diversity. |
| ومما يدعو إلى الأسف أن قوات الشرطة قد أصبحت، فـي غمار أعمال العنف الجارية، في موقف الممثل الوحيد للدولة. لكن الحكمة تتطلب استجابة جهات عامة أخرى، وليس قوات الشرطة فحسب، في مواجهة المشاكل المدنية. | In the current violence, the police have unfortunately been placed in the position of sole representative of the state. But all public actors, not just the police, must respond to urban problems. |
| وبالنظـر إلى أن بيانات المنظمة كثيرا ما توزع، عن طريق قوات الشرطة الوطنية، على نقاط الحدود، فإن هـذا الإشعار سيساعد بدوره الدول الأعضاء في إنفاذ الجزاءات، ولا سيما حظر السفـر. | Given the frequent distribution of Interpol data through national police forces to border points, this notice would, in turn, assist member States to enforce the sanctions, particularly the travel ban. |
| وفي عملية للتحقق من تقرير من هذه التقارير ورد من المجتمع المحلي في كايلاكو، بمقاطعة بوبونارو، في 18 كانون الثاني يناير، تصدت قوات الشرطة الوطنية لتيمور ليشتي لستة رجال مسلحين. | In an operation to verify one such report from the local community in Cailaco, Bobonaro district, on 18 January, the national police encountered six armed men. |
| ولكن فيما يتعلق بمسألة الظهور المفاجئ للممارسات الوحشية بين بعض عناصر الشرطة، أقر نائب الرئيس بحاجة قوات الشرطة إلى التدريب والتجهيزات الملائمة. | However, on the matter of the sudden emergence of brutality among some elements of the police force, the Vice President agreed that the police force needed training and proper equipment. |
| والآن لابد من إعادة تشكيل جيش مالي، وتدريب قوات الشرطة لديها، وإعادة بناء حكومتها. | Now Mali s army must be reconstituted, its police trained, and its government restructured. |
عمليات البحث ذات الصلة : قوات الشرطة - قوات الشرطة المركزية - قوات الشرطة الخاصة - قوات الشرطة البلدية - وكالة الشرطة الوطنية - خدمة الشرطة الوطنية - قوات بحرية - قوات الزجرية - قوات برية - قوات الاحتلال - قوات التحالف