ترجمة "خدمة الشرطة الوطنية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الشرطة - ترجمة : الوطنية - ترجمة : خدمة - ترجمة : خدمة - ترجمة : خدمة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الشرطة الوطنية | National Police |
| ومدير الشرطة الوطنية. | the inspector general of police |
| الشرطة الوطنية البوليفية | Bolivian National Police |
| ألف الشرطة الوطنية الليبرية | A. Liberian National Police |
| دائرة عمليات الشرطة الوطنية المدنية | The Operations Service of the National Civil Police |
| () تقرير الشرطة الوطنية 1999 2002. | Report of the National Police, 1999 2002. |
| ونظمت أكاديمية الشرطة الوطنية حلقة دراسية عن حقوق الإنسان وأنشطة الشرطة. | A seminar on human rights and policing, with women's rights an integral component of it, was organized in the National Police Academy. |
| 27 تقرير الشرطة الوطنية، 1999 2002. | Report of the National Police, 1999 2002. |
| فرق الشرطة الانتقالية (PTT) الشرطة الانتقالية فرق الخاصة الوطنية الانتقالية فرق الشرطة (PTT NPTT) عملية تحجيم كبيرة أجرتها قوات التحالف للمساعدة في حفظ الأمن وتدريب الشرطة العراقية (IP) والشرطة الخاصة الوطنية العراقية. | Police Transition Teams(PTT) Special Police Transition Teams National Police Transition Teams(SPTT NPTT) Large scaled operation conducted by coalition forces to assist in the policing and training of Iraqi Police(IP) and Iraqi Special National Police. |
| فقد كان دبلوماسيا محنكا ذا خبرة طويلة، عمل على خدمة بلده بكل إخلاص وتفان في خدمة قضاياه الوطنية. | He was a brilliant diplomat, dedicated and talented, who served his country and its causes with the utmost dedication. |
| خدمة الاستخبارات الوطنية () هي هيئة الاستخبارات الرئيسية في كوريا الجنوبية. | The National Intelligence Service (NIS) is the chief intelligence agency of South Korea. |
| في عام 1933، تولى الحديقة الوطنية خدمة جبل رشمور يخضع لولايتها القضائية. | In 1933, the National Park Service took Mount Rushmore under its jurisdiction. |
| ولمعالجة القيود اللوجيستية والمتعلقة بالبنية التحتية التي تواجه الشرطة الوطنية، قام مستشارو الشرطة في البعثة بالتعاون مع الشرطة الوطنية، بإجراء تقييم للاحتياجات من المعدات سيتم إحالة نتائجه إلى الحكومة والبلدان المانحة الأخرى. | To address the logistic and infrastructure constraints confronting the national police, the UNMISET police advisers, in cooperation with the national police, have undertaken an equipment needs assessment, the results of which will be transmitted to the Government and other donor countries. |
| يستطيع قائد الشرطة الوطنية الاستعانة بالجيش الكونغولي النظامي لتقديم المساعدة إذا لم تكن قوات الشرطة كافية. | The national police chief can call on the regular Congolese army to provide assistance if police forces are overwhelmed. |
| إسداء المشورة إلى الشرطة الوطنية الهايتية بشأن وضع المبادئ التوجيهية المتعلقة بتوظيف ضباط الشرطة وفحصهم وإجازتهم وتدريبهم | The Senior Political Affairs Officer would coordinate and direct the production of short and longer term analytical papers, briefings, estimates, threat and risk assessments and other research projects. |
| تنظيم اجتماعات أسبوعية مع المجلس الأعلى للشرطة الوطنية الهايتية بشأن إعادة هيكلة الشرطة الوطنية وإصلاحها | The Cell would draw on all components and act in an information and risk assessment capacity in support of the Mission's priorities and goals as determined by the Special Representative. |
| فرق الشرطة الوطنية الانتقالية (NPTT) هي رجل 11 فرق الانتقال العسكرية جزءا لا يتجزأ من وحدات الشرطة الوطنية العراقية على الصعيدين الكتائب والألوية، وتقسيم، ومقر السلك. | National Police Transition Teams (NPTT) are 11 man military transition teams embedded in Iraqi National Police units at the battalion, brigade, division, and corps headquarters levels. |
| وكالة الشرطة الوطنية اليابانية هي وكالة حكومية يشرف عليها اللجنة الوطنية للسلامة العامة التابعة لمكتب مجلس الوزراء في مجلس وزراء اليابان، وهو وكالة التنسيق المركزية لنظام الشرطة اليابانية. | The is an agency administered by the National Public Safety Commission of the Cabinet Office in the cabinet of Japan, and is the central coordinating agency of the Japanese police system. |
| وساهمت خبرة البعثة في مجال مساعدة الشرطة الوطنية في إبراز الحاجة الملحة لتعزيز دور ضباط الشرطة المدنية في تقديم التوجيه العملي للشرطة الوطنية في هايتي على جميع المستويات. | MINUSTAH experience in assisting the national police has shown the pressing need to strengthen the role of civilian police officers in providing practical guidance to the Haitian police at all levels. |
| تم تغيير الاسم إلى الشرطة الوطنية العراقية (NP) 30 مارس 2006. | The name was changed to the Iraq National Police (NP) March 30, 2006. |
| عمليات مشتركة مع الشرطة الوطنية الهايتية على أساس جمع الاستخبارات وتحليلها | The creation of three posts (1 P 5, 1 P 3 and 1 General Service (Other level)), the transfer of one post (P 4) from component 1 and the abolition of one post (P 4) would result in a net increase of three posts. |
| إسداء المشورة إلى الشرطة الوطنية الهايتية بشأن إدارة الأسلحة الصغيرة ومراقبتها | (a) It is proposed to establish a Joint Mission Analysis Cell staffed with one Senior Political Affairs Officer (P 5), one Analyst (P 3) and one Administrative Assistant (General Service (Other level)). |
| 39 وخلال الأشهر المقبلة، سيواصل مستشارو الشرطة المدنية التابعة للبعثة العمل في تعاون وثيق مع نظرائهم في الشرطة الوطنية، سعيا إلى تقليل حوادث سوء السلوك وانتهاكات حقوق الإنسان، وجعل الشرطة الوطنية في النهاية جهاز أمن يتسم بالنزاهة والمهنية. | In the following months, UNMISET civilian police advisers will continue to work closely with their counterparts in an effort to reduce incidents of misconduct and human rights abuses and eventually transform the national police into an impartial and professional police service. |
| وفي عام 2001، بلغ مجموع نسبة النساء في المناصب التنفيذية بقوات الشرطة الإقليمية ووكالة خدمات الشرطة الوطنية 17.6 في المائة. | In 2001 the combined proportion of women in executive posts in the regional police forces and the National Police Services Agency (KLPD) was 17.6 . |
| '7 تقديم المساعدة لطرفي اتفاق السلام الشامل، بالتنسيق مع برامج المساعدة الثنائية والمتعددة الأطراف، من أجل إعادة هيكلة خدمة الشرطة في السودان، طبقا للمعايير الديمقراطية في حفظ الأمن، ووضع برنامج لتدريب الشرطة وتقييمها، والمساعدة، بوسائل أخرى، في تدريب الشرطة المدنية | (vii) To assist the parties to the Comprehensive Peace Agreement, in coordination with bilateral and multilateral assistance programmes, in restructuring the police service in Sudan, consistent with democratic policing, to develop a police training and evaluation programme, and to otherwise assist in the training of civilian police |
| 30 أحرز مزيد من التقدم في تدريب الشرطة الوطنية الليبرية وإعادة تنظيمها. | Further progress was made in the training and restructuring of the Liberian National Police. |
| إن مكافحة الاتجار بالأشخاص من الأولويات الوطنية لدى الشرطة والسلطات القضائية بهولندا. | Combating trafficking in human beings is a national priority for the police and justice authorities in the Netherlands. |
| وضع مبادئ توجيهية واضحة بشأن دور القوات المسلحة وعلاقتها بأجهزة الشرطة الوطنية. | the creation of clear guidelines on the role of the armed forces in relation to other agencies of law enforcement at the national level. |
| وفي المجال الأمني، يجري بسلاسة إنشاء الجيش الوطني وقوات الشرطة الوطنية الأفغانية. | In the security area, the Afghan National Army and police forces are smoothly being established. |
| وعلاوة على ذلك، يتعين على الحكومة أن تتخذ تدابير حازمة لإنهاء خدمة كبار مسؤولي الشرطة الذين يثبت فسادهم أو عدم كفاءتهم. | Furthermore, the Government must take resolute measures to remove patently corrupt or incompetent senior police officials. |
| وبدت جميع منشآت الشرطة الوطنية في جميع ما تم زيارته من مقاطعات مجهزة تجهيزا سيئا يحول دون القيام بفعالية بأعمال الشرطة. | The national police establishments in all of the counties visited appeared to be poorly equipped for effective police work. |
| لم يذكر هذا قط في قاعات المحاضرات، ولكن حتى هناك، كان من الواضح أن دور الشرطة العسكرية يتلخص في خدمة عمليات الاستجواب. | This was never said in the classroom, but even there, it was made clear that the role of military police was to serve the interrogators. |
| كل الشرطة, شرطة المرور الوطنية, وغيرها من فروع الأمن متواجدة في محيط حيي. | All of the cops, national traffic police, and other branches of security are in my general neighborhood. |
| وتستخدم المعلومات المتضمنة في بطاقة الهوية الوطنية لأهداف التعريف وفي إجراءات الشرطة والقضاء. | The information contained in the National Identity Card is meant for identification purposes as well as for police and judicial use. |
| إسداء المشورة إلى الشرطة الوطنية الهايتية فيما يتعلق بمسائل العدالة الجنائية والمسائل القانونية | (c) As mentioned in paragraph 7 (f) above, one post of Political Affairs Officer (P 4) in the Office of the Special Representative is no longer required |
| بعثة الأمم المتحدة لتقديم الدعم في تيمور الشرقية قوام الشرطة الوطنية والوحدات العسكرية | United Nations Mission of Support in East Timor civilian police and military strength |
| 42 واصلت البعثة تقديم التدريب لموظفيها ولأفراد الشرطة الوطنية بهدف إذكاء الوعي لديهم. | MINUSTAH continued to provide awareness training to its personnel and the national police. |
| تلقى ويلسون خدمة القبر مع مرتبة الشرف العسكري الكامل في مقبرة ارلينغتون الوطنية في 23 فبراير 2010. | Wilson received a graveside service with full military honors at Arlington National Cemetery on February 23, 2010. |
| ونتيجة لهذا فقد تم تخفيض قوات الشرطة المحلية من عشرين إلى أحد عشر ألفا ، بينما تم تعزيز قوات الشرطة الوطنية لمكافحة الشغب (CRS). | As a result, local police forces have been reduced from 20,000 to 11,000, while the national riot police (CRS) have been reinforced. |
| وتوجه الإدارة الوطنية للأمن العام، التابعة لوزارة العدل، اهتماما خاصا لإرشاد الشرطة، وبخاصة لإدراج مواضيع حقوق الإنسان ومفاهيمها وقيمها في ممارسة أنشطة الشرطة. | The National Department of Public Security (SENASP), of the Ministry of Justice, has dedicated special attention to of police instruction and, particularly, to the incorporation of themes, concepts and values of human rights into the exercise of police activities. |
| 39 وخلال الفترة قيد الاستعراض، واصلت عناصر الشرطة والجيش التابعة لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار مشاركتها في دوريات مختلطة تشترك فيها القوات المسلحة الوطنية لكوت ديفوار، والشرطة الوطنية الإيفوارية، وقوات الشرطة في أبيدجان. | During the period under review, the police and military components of UNOCI continued to participate in mixed patrols with FANCI, the Ivorian national police and the gendarmerie in Abidjan. |
| (د) منع مختبرات صنع الهيروين والقضاء عليها عن طريق قوة الشرطة الوطنية لمكافحة المخدرات | (d) Interdiction and elimination of heroin manufacturing laboratories through the national anti narcotic police force |
| (د) منع مختبرات صنع الهيروين والقضاء عليها عن طريق قوة الشرطة الوطنية لمكافحة المخدرات | (d) Interdiction and elimination of heroin manufacturing laboratories through the national counter narcotics police force |
| وقدمت الشرطة التابعة لبعثة الأمم المتحدة في ليبريا، التي ضمت ما يناهز 400 من أفراد وحدات الشرطة الم دربة، الدعم للشرطة الوطنية في مراكز الاقتراع. | UNMIL police, including some 400 formed police unit personnel, supported the national police at the polling centres. |
| وفي الوقت نفسه، هناك حاجة عاجلة أيضا لمبلغ 3.9 مليون دولار لتسريح أفراد الشرطة غير المؤهلين للانضمام إلى الشرطة الوطنية الليبرية التي جرى إصلاحها. | At the same time, 3.9 million is also urgently needed for the demobilization of police personnel who are ineligible to join the reformed Liberian National Police. |
عمليات البحث ذات الصلة : خدمة الشرطة - قوات الشرطة الوطنية - وكالة الشرطة الوطنية - خدمة التقاعد الوطنية - خدمة البريد الوطنية - خدمة التلمذة الصناعية الوطنية - الشرطة القضائية - قائد الشرطة - عمل الشرطة - حجز الشرطة - قارب الشرطة - مكتب الشرطة