ترجمة "قوات الشرطة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
دال قوات الشرطة | D. Police forces |
جيم قوات الشرطة | C. Police forces |
ولا تشمل قوات الشرطة عناصر الشرطة النظامية فحسب بل تضم في بعض الأحيان أيضا قوات الشرطة الشعبية ووحدات حديثة النشأة مثل الشرطة البدوية . | Police forces include not only the regular police but also sometimes the Popular Police and newly constituted units such as the Nomadic Police . |
بينما كانت قوات الشرطة تستخدم المركبات الثقيلة. | The police used heavy vehicles. |
ولا زال نشر قوات الشرطة المدنية متعثرا. | Deployment of civilian police continues to lag. |
يبدو ان نصف قوات الشرطة متواجدون بالاسفل | Looks like half the police force is down there. |
لن تصل قوات الشرطة قبل عدة ايام | It'll take several days before police reserves arrive. |
قوات حفظ السلام الهندية ألهمت العديد من النساء المحليات للإنضمام الى قوات الشرطة. | Indian peacekeepers have inspired many local women to join the police force. |
فتشكل المرأة نسبة متزايدة وملحوظة من قوات الشرطة. | Women now make up an increasingly significant proportion of the police force. |
10 , لقاء مع قوات الشرطة كلا , شكرا لك | How do you do? Charmed. |
وقد تتعرض قوات الأمن سواء كانت من قوات الدرك أو الشرطة أو الجيش للهجوم. | The security forces, whether they beare gendarmes, police or soldiers, may be coming under attack. |
ونتيجة لهذا فقد تم تخفيض قوات الشرطة المحلية من عشرين إلى أحد عشر ألفا ، بينما تم تعزيز قوات الشرطة الوطنية لمكافحة الشغب (CRS). | As a result, local police forces have been reduced from 20,000 to 11,000, while the national riot police (CRS) have been reinforced. |
واندلعت المعارك بين قوات الجيش التي انحازت إلى الشعب، وبين قوات الشرطة السرية الموالية للدكتاتور. | Fighting erupted between the army, siding with the people, and elements of the secret police loyal to Ceausescu. |
وانضم المزيد من المتظاهرين إلى رفاقهم لمواجهة قوات الشرطة. | More protesters joined their comrades to push the police back. |
وأطلقت كذلك استراتيجية انتقالية تهدف إلى توطيد قوات الشرطة. | It had also launched a transition strategy aimed at consolidating the police force. |
جانجيونج مغلقة تماما من قبل ثلاثة صفوف من قوات الشرطة. | Police line. By Imok Cha on Facebook. Gangjung completely blocked by 3 layers of police force. |
وسيكون مركز هذا الوجود المتبقي من قوات الشرطة في بوجومبورا. | This residual police presence would be based in Bujumbura. |
يستطيع قائد الشرطة الوطنية الاستعانة بالجيش الكونغولي النظامي لتقديم المساعدة إذا لم تكن قوات الشرطة كافية. | The national police chief can call on the regular Congolese army to provide assistance if police forces are overwhelmed. |
10 توافق على إنشاء وظيفة مسؤول عن تشكيل قوات الشرطة (ف 4) في شعبة الشرطة المدنية | Approves the establishment of the post of Police Generation Officer (P 4) in the Civilian Police Division |
والآن أصبحت قوات الشرطة والأمن أكثر قدرة على التعامل مع الإرهاب. | It is now more, not less, able to deal with terrorism. |
كما حدث في عام 2015، واجهت قوات الشرطة حراك الطلاب بالعنف. | As in 2015, the students' activism has been treated violently at times by police. |
تستخدم العديد من قوات الشرطة في الولايات المتحدة غاز سي إس. | United States CS is used by many police forces within the United States. |
كما أن عدد النساء المشتغﻻت بين قوات الشرطة قد زيد اﻵن. | In addition, the number of women in the police force had been increased. |
الحشود تجتاح أرض المطار وتقتحم النطاق المفروض من ق ب ل قوات الشرطة | The crowd is invading the airfield and crashing the police cordon. |
فى بلد يمزقة العنف تجاة المرأة، قوات حفظ السلام الهندية ألهمت العديد من النساء المحليات للإنضمام الى قوات الشرطة. | In a country ravaged by violence against women, Indian peacekeepers have inspired many local women to join the police force. |
فأحر ق ت القرى، وقتلت قوات الشرطة الصربية المدنيين الألبان وطردت مئات الآلاف منهم. | Villages were burned. Serbian police forces killed Albanian civilians and cast out hundreds of thousands. |
ومنذ ذلك الوقت أصبحت مراقبة الاحتجاجات من جانب قوات الشرطة سلبية تماما . | From that point on, policing of the protests became utterly passive. |
فقد شنت قوات الشرطة طيلة العامين الماضيين حملة شعواء ضد النساء والشباب. | For two years, police have waged an intense campaign against women and young people. |
ولكن سرعان ما أحيط المتظاهرون بأفراد من قوات الشرطة الذين حاولوا تفريقهم. | They were promptly surrounded by policemen, who tried to break up the demonstration. |
وسيجري إعارة شرطة المرور إلى الهيئة من قوات الشرطة التابعة للجمهوريات المؤسسة. | The traffic police will be seconded to the Authority from the police forces of the Constituent Republics |
وسيجري إعارة شرطة المرور إلى الهيئة من قوات الشرطة التابعة للجمهوريات المؤسسة | The traffic police will be seconded to the Authority from the police forces of the Constituent Republics. |
إن الوسيلة المثلى لتحسين عمليات الشرطة في العراق تتلخص في تطعيم قوات الشرطة العراقية بالمزيد من أفراد الشرطة التابعين لقوات الولايات المتحدة والقوات الحليفة بهدف تعليم وتدريب أفراد الشرطة العراقية. | The key to improving police operations is to embed more US and allied police officers in the police force to mentor Iraqi officers. Mentors provide on the job training. |
وحين هاجمتهم قوات الشرطة بالغاز المسيل للدموع، فتح الأوروبيون من مستوطني الجزائر النار. | When police attacked with tear gas, pieds noirs opened fire. |
وقد تبين أن قوات الشرطة البحرينية كانت مذنبة باستخدامها العنف المفرط ضد المحتجين. | Bahrain's police force has been found guilty of using excessive force against protesters. |
حيث أنه داخل قوات الشرطة يوجد عدة فرق متنوعة، لك ل منها مهامها المحددة. | Within the police force, there are multiple different brigades and each one of them has their own tasks. |
وكان المحافظ مسيطرا على قوات الشرطة، والمفوض في ترشيح السكان المحليين والترتيبات العسكرية. | The governor was in control of the police force, while nominating local residents and military arrangements. |
وهذا المركز يوفر المعارف والخبرات التي تحتاجها قوات الشرطة من أجل زيادة التنوع. | The LECD provides the knowledge and expertise the police forces require to achieve increased diversity. |
أما الذين ﻻ يفون بهذه الشروط، فلن يتم اﻻحتفاظ بهم في قوات الشرطة. | Those who do not meet the requirements will not be retained in the police force. |
في اليوم الثاني ، تشاهد الناس يركضون نحو قوات الشرطة بدلا عن الهروب منهم. | Day two, you see people running towards the police instead of from the police, in Egypt. |
٨٥ وبموجب الفقرة ١٢٣ من الخطة التنفيذية (S 23613) وضمانا لﻹشراف الفعال من جانب السلطة اﻻنتقالية على قوات الشرطة التابعة لﻷحزاب، أجرى عنصر الشرطة المدنية دراسة شاملة عن حجم قوات الشرطة وتنظيمها ومعداتها لدى اﻷحزاب الكمبودية الثﻻثة الملتزمة باتفاقات السلم. | In accordance with paragraph 123 of the implementation plan (S 23613) and in order to ensure effective supervision by UNTAC of the police forces of the parties, the Civilian Police Component undertook a comprehensive study of the size, organization and equipment of the police forces of the three Cambodian factions complying with the peace accords. |
فرق الشرطة الانتقالية (PTT) الشرطة الانتقالية فرق الخاصة الوطنية الانتقالية فرق الشرطة (PTT NPTT) عملية تحجيم كبيرة أجرتها قوات التحالف للمساعدة في حفظ الأمن وتدريب الشرطة العراقية (IP) والشرطة الخاصة الوطنية العراقية. | Police Transition Teams(PTT) Special Police Transition Teams National Police Transition Teams(SPTT NPTT) Large scaled operation conducted by coalition forces to assist in the policing and training of Iraqi Police(IP) and Iraqi Special National Police. |
والآن لابد من إعادة تشكيل جيش مالي، وتدريب قوات الشرطة لديها، وإعادة بناء حكومتها. | Now Mali s army must be reconstituted, its police trained, and its government restructured. |
بل نحتاج إلى التعليم، وخدمات صحية أفضل، وتعامل أكثر إنسانية من ق ب ل قوات الشرطة . | We need education, better health services, more humane police. |
تشعل قوات الشرطة العسكرية النيران في كل الخيام وما حولها، تكسر السيارات، وكل شئ. | adamakary Military police setting every tent ablaze in their vicinity, bashing cars, everything.. anything egypt |
بعد احتجازها و جهت إليها تهم بالإعتداء بالضرب على أحد عناصر قوات الشرطة وما نفته. | After Maryam was arrested at the airport, she was accused of hitting a member of the police force. Maryam denies the charges. |
عمليات البحث ذات الصلة : قوات الشرطة المركزية - قوات الشرطة الخاصة - قوات الشرطة البلدية - قوات الشرطة الوطنية - قوات بحرية - قوات الزجرية - قوات برية - قوات الاحتلال - قوات التحالف - قوات مشتركة - قوات المتمردين - قوات الهيكلية