هذه تجربة قمت بها في هارفرد	Here's an experiment we did at Harvard.
وأعجبني ذلك، حيث كانت تجربة مدهشة قمت فيها بما أحبه.	My excitement for working with the government began to fade away pretty quickly.
وقد قمت مؤخرا بزيارة مواقع للتدمير في كلتا الدولتين.	I have visited destruction sites recently in both States.
لقد التقيت خلال زيارة قمت بها مؤخرا لشينجيانج بعدة اطباء من المستشفيات الريفية والذين تلقوا التدريبات من خلال هيلث اكسبرس .	During a recent trip to Xinjiang, I met several physicians from rural hospitals who had received training through Health Express.
من المفيد كونك صاحب تجربة وقد قمت بمثل هذا العمل في الماضي.	It's helpful that you've had experience and you've done this kind of thing before.
وألاحظ أن السلطات أعطت مرة أخرى، لدى الزيارة التي قمت بها مؤخرا لبلغراد، توكيدات مفادها أننا سن من ح إمكانية الوصول إلى تلك المواد، ولكن سنرى ما إذا كانت هذه التوكيدات سيتم الوفاء بها.	I would note that, on my recent visit to Belgrade, the authorities again gave assurances that we would be given full access to those materials, but it remains to be seen if those assurances will be honoured.
مؤخرا، قمت أنا وفريقي بدراسة 36 زوجا من التوائم المتطابقة، ومنها زوج واحد كان مصابا بسرطان الثدي.	My team and I recently studied 36 pairs of identical twins, of which only one twin had breast cancer.
مؤخرا، قمت بمناقشة فرضية الركود التكنولوجي مع تايل وكسباروف في جامعة أكسفورد، وانضم إلينا رائد التشفير مارك شاتلوورث.	I recently debated the technological stagnation thesis with Thiel and Kasparov at Oxford University, joined by encryption pioneer Mark Shuttleworth.
وقد ذك رني بذلك شخصيا اختلال التوازن الحالي في الطاقة على الصعيد العالمي أثناء رحلة قمت بها مؤخرا إلى نيجيريا، حيث لا يتجاوز معدل استهلاك الكهرباء للفرد 70 كيلوواط ساعة في العام.	I was personally reminded of the current global energy imbalance on a recent trip to Nigeria, where per capita electricity consumption is only about 70 kilowatt hours per year.
سوف اعرض عليكم الا ن تجربة صغيرة ق منا بها.	So I'm going to show you now a little experiment that we did.
بالمناسبة. من أكثر الاشياء غير المملة التي قمت بها، حسنا.	IM So by the way. Of all the most unboring things in the world, right.
وحقيقة هذه الغطسة الحقيقية الوحيدة التي قمت بها في هذه الآلة.	Really that s the only real dive I ve ever made in this machine.
تجربة هومستاك أو تجربة ديفيز في الفيزياء (بالإنجليزية Homestake experiment أو Davis experiment) هي تجربة علمية قام بها رايموند ديفيز يونيور وجون باهكال في أواخر الستينيات من القرن الماضي.	The Homestake experiment (sometimes referred to as the Davis experiment) was an experiment headed by astrophysicists Raymond Davis, Jr. and John N. Bahcall in the late 1960s.
وقد قمت بها مع زميل لي يدعى الان بران في المعهد الوطني للصحة	And this was done with a colleague of mine, Alan Braun, at the NIH.
ولكني حتما لم استطع الذهاب برحلة بواسطة غواصة للتحقق من هذا خاصة ان المدة التي علمت بها انني مدعو فيها الى هذا المؤتمر وذاك اليوم ولكن الذي قمت به هو تجربة صغيرة لارى ان كان هناك نفط في خليج المكسيك	But I couldn't take a submarine ride especially between the time I knew I was coming here and today so I had to do a little experiment myself to see if there was oil in the Gulf of Mexico.
(د) الزيارة التي قام بها الأمين العام إلى السودان مؤخرا	(d) The recent visit of the Secretary General to the Sudan
وسوف اقوم بعرض دراسة قمت بها على عازف جاز بواسطة جهاز الرنين المغناطيسي الوظيفي	Now I'm going to review a study that I did, which was jazz in an fMRI scanner.
فهي تجربة ساحرة في عالم السياسة الاجتماعية، وتستحق التعريف بها على نطاق أوسع.	It is a fascinating social policy experiment, which deserves to be more widely known.
رابعا الأنشطة التي اضطلع بها مؤخرا فيما يتعلق بإعادة الممتلكات الكويتية	Recent activities with regard to the return of Kuwaiti property
والغرض من هذا المشروع، واحد أنا أكره عدم تذكر الأشياء التي قمت بها في الماضي.	The purpose of this project is, one I hate not remembering things that I've done in the past.
بشكل عام، ذلك يبدو كرتونا طريفا، ولكن دعونا ننظر على إحصائية قمت بها على الأنترنت.	In general, that seems like a funny cartoon, but let's look what online survey I did.
قمت مؤخرا بالإشراف على مؤتمر كبير في لندن قبل أسابيع قليلة يدعى التربية الصوتية ، والذي جمع بين أفضل خبراء الصوتيات، ورجال الحكومة، والمعلمين، وما إلى ذلك.	I just moderated a major conference in London a few weeks ago called Sound Education, which brought together top acousticians, government people, teachers, and so forth.
لقد صنعت هذا الفيديو الذي يستند إلى في دردشة جانبية قمت بها، وقمت بتحميلها على يوتيوب.	I created a video which was based on a Wireside Chat that I'd given, and I uploaded it to YouTube.
كما أن كونك جزء من شيء.. أكبر منك هو أكثر تجربة مجزية قد تمر بها	And truly, to be a part of something so much larger than yourself is the most rewarding experience you can possibly have.
فرانكفورت ــ أثناء زيارة قمت بها مؤخرا إلى ألمانيا، أصبت بقدر كبير من الدهشة إزاء روايتين متميزتين.	FRANKFURT On a recent trip to Germany, I was struck by two distinct narratives.
تونى روبينز و هل سبق أن قمت بشيئا ما و بعد أن قمت به تقول, أنا لذى قمت بهذا !	TR Have you ever done something, after you did it, you go, That was me!
سأقوم بإجراء تجربة صغيرة. تجربة أخرى صغيرة.	And I m going to run a little experiment. Another little experiment.
نعلم انه اذا حفزت الفص الصدغي يمكنك ان توجد حالة من تجربة خارج الجسم تجربة على وشك الموت التي يمكنك ان تقوم بها فقط بملامسة قطب كهربائي للفص هناك	We know that if you stimulate the temporal lobe, you can produce a feeling of out of body experiences, near death experiences, which you can do by just touching an electrode to the temporal lobe there.
قمت بواجبي.	I've done my duty.
انت تستخدم واجهة الشاشة لادخال معلومات كعدد السعرات الحرارية التي اكلتها ذلك اليوم كم من التمارين قمت بها	You'd use a screen interface to enter information, like how many calories you ate that day, how much exercise you got.
فأثناء زيارة قمت بها إلى المغرب ارتديت ثوبا نسائيا مغربيا كاسيا وغطاء للشعر حين خرجت إلى سوق العاديات.	I put on a shalwar kameez and a headscarf in Morocco for a trip to the bazaar.
لقد قرأت نحل بلاكاوتون مؤخرا. ليست لدي عبارات أصف بها ما أشعر به الآن.	I have read 'Blackawton Bees' recently. I don't have words to explain exactly how I am feeling right now.
وهذا يقل بوضوح عن الأرقام التي أفادت بها رواندا مؤخرا بشأن صادراتها من الكسترايت.	This is distinctly lower than the recent figures Rwanda reports for its cassiterite exports.
ويشمل كل عدد موجزات للمشاريع البحثية الراهنة التي يقوم بها المعهد ولمنشوراته الصادرة مؤخرا.	Summaries of UNIDIR current research projects and recent publications are contained within each issue.
لا أنفي تجربة الحزبيين الشباب أو تجربة أحبائهم.	I am not dismissing the experiences of these young partisans, nor those of their loved ones.
هونج كونج ــ كانت الرحلة التي قمت بها مؤخرا إلى برلين سببا في استحضار ذكريات قديمة لزيارة قمت بها إلى المدينة في عام 1967، عندما كنت طالبا فقيرا وقف متعجبا أمام الجدار الذي أقيم ليفرق بين أفراد مجتمع كامل ويدمرهم طيلة عقدين آخرين من الزمان.	HONG KONG A recent trip to Berlin brought back memories of an earlier visit in the summer of 1967, when I was a poor student who marveled at the Wall that would divide and devastate an entire society for another two decades.
هل تنذر قضيتي، وقضايا أخر شبيهة بها، بنهاية تجربة أخرى قصيرة العمر من تجارب الديمقراطية في إندونيسيا	Does my case, and others like it, portend the end of yet another short lived experiment with democracy in Indonesia?
في الدراسة التي قمت بها مع سيمونا بوتي و كريستينا ورفالي على الاباء والامهات في امريكا وفرنسا الذين تعرضوا	In a study I conducted with Simona Botti and Kristina Orfali, American and French parents were interviewed.
أثناء رحلة قمت بها مؤخرا إلى البرازيل، اشتكى لي سائق سيارة الأجرة عن وعورة شوارع ساو باولو وطرقها السريعة.	During a recent trip to Brazil, my taxi driver complained about Sao Paulo s bumpy streets and highways.
نيويورك ــ في زيارة قمت بها مؤخرا إلى تركيا تذكرت النجاح الاقتصادي الهائل الذي حققته البلاد خلال العقد الماضي.	NEW YORK A recent visit to Turkey reminded me of its enormous economic successes during the last decade.
هل قمت بعملك	Did you do your tasks?
قمت بما علي .	I've done my duty.
خذل الحكام في اسرائيل. خذلوا حتى قمت انا دبورة. قمت أم ا في اسرائيل.	The rulers ceased in Israel. They ceased until I, Deborah, arose Until I arose a mother in Israel.
خذل الحكام في اسرائيل. خذلوا حتى قمت انا دبورة. قمت أم ا في اسرائيل.	The inhabitants of the villages ceased, they ceased in Israel, until that I Deborah arose, that I arose a mother in Israel.
حسنا، قام بوب مكيم بنسخة أخرى نسخة أخرى من الإختبار وهي تجربة مشهورة قام بها في فترة الستينيات.	So now, Bob McKim did another version of this test in a rather famous experiment that was done in the 1960s.

عمليات البحث ذات الصلة : قمت بها مؤخرا - قمت بها مؤخرا العمل - قمت بزيارتها مؤخرا - جهد قمت بها - التغييرات التي قمت بها - الاماكن التي قمت بزيارتها مؤخرا - تفقدية قام بها مؤخرا - قمت بتحميل - قمت بإنشائها - قمت بالخطأ

Display this page in English