ترجمة "قمت بإنشائها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أما الاستفسارات الخصوصية فلا تتاح إلا لمستعملي البرنامج الإنمائي الذين قاموا بإنشائها. | Private queries are available only to the UNDP users who have created them. |
وقام بتمويل عدد من الصناعات المتوسطة الحجم التي تملكها المرأة وقامت بإنشائها. | It has financed a number of medium sized industries owned and set up by women. |
و إننى أتساءل إذا كانت المؤسسة التى أقوم بإنشائها قد تمنح بعض المساعدة | And I wonder if the foundation I am establishing might be of some assistance. |
وينبغي أن يصبح توزيع المسؤوليات محور اهتمام رئيسي لفرقة العمل التي يوصى بإنشائها أعلاه. | The division of responsibilities should become a major focus of the Task Force recommended above. |
وقد قام بإنشائها في ممتلكاته الخاصة في ياسنايا بوليانا، في روسيا، في أواخر القرن التاسع عشر. | This was on his own estate at Yasnaya Polyana, Russia, in the late 19th century. |
وينبغي للمحكمة أن تفيد من الأساس الذي أرسته من قبل لجنة التحقيق الدولية التي ق مت بإنشائها. | The Court should benefit from the ground already laid by the International Commission of Inquiry that I established. |
أما فيما يتعلق بوظيفة مسؤول المراجعة اﻹدارية المقيم، فإن اللجنة ﻻ توصي بإنشائها في هذه المرحلة. | As for the resident management review officer, the Committee does not recommend its establishment at this stage. |
والمدارس الابتدائية يمكن أن تكون عامة أو خاصة، وبوصفها مؤسسات عامة تقوم المقاطعات أو البلديات عادة بإنشائها. | Primary schools can be public or private, and as a public institution it is usually formed by cantons or municipalities. |
وما قمت به .. هنا انني قمت باعطاء القروض | So what I did hear, once in a while, was that people wanted a loan |
وحينما قمت، تعرفون، قمت براهني، صدف أنني أؤمن | And when I, you know, made a bet, |
ومع تضاؤل الحافز إلى ابتكار أدوات استثمار مفصلة ، تضاءل اهتمام البنوك الأسبانية بإنشائها، فتجنبت بذلك الإفراط في الاستدانة. | With little incentive to manufacture structured investment vehicles, few Spanish banks created them, thereby avoiding excessive leverage. |
قمت بنشر محاورالتدوير لكرسى التجديف الإحتياطى و قمت بإستخدامهم | I sawed the wheel axles off my spare rowing seat and used those. |
قمت بواجبي. | I've done my duty. |
لماذا قمت | Why are you getting up? |
قمت بنسخها | I've copied it. |
قمت بالتفكير | First of all, I thought, |
قمت بحزمها . | I packed it. |
قمت ببنائها | I built it. |
فعلت.. قمت | I did, I've done, everything that I wanted |
هل قمت | Did you ... |
قمت بترقيته | I kicked him up a notch. |
أنا قمت | I did. |
قمت بالاختبار. | I made the test. |
قمت بالاعداد .. | It's all set. |
لأنك قمت | Because you took |
انت قمت | You.... |
ويستمر تعزيز الدعم الدولي للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا تدريجيا منذ أن رحبت الجمعية العامة بإنشائها في عام 2002. | Since the General Assembly welcomed NEPAD in 2002, there has been a gradual building of international support for the New Partnership. |
واتفق فريق الخبراء على أن تشكل الهيئة الدولية المعنية بتنسيق الخدمات الفضائية والتي أوصى فريق العمل بإنشائها آلية التنسيق المذكورة. | The expert group agreed that the international space coordination body recommended by the Action Team, the proposed DMISCO, would provide such a coordinating mechanism. |
31 وكذلك استجابت الأونروا للتوصيات الصادرة عن مؤتمر جنيف، وذلك بإنشائها وحدة لتنمية المخيمات في إدارة الخدمات التشغيلية والتقنية لديها. | UNRWA also responded to recommendations made at the Geneva conference by setting up a Camp Development Unit within its Department of Operational and Technical Services. |
تونى روبينز و هل سبق أن قمت بشيئا ما و بعد أن قمت به تقول, أنا لذى قمت بهذا ! | TR Have you ever done something, after you did it, you go, That was me! |
تونى روبينز و هل سبق أن قمت بشيئا ما و بعد أن قمت به تقول, أنا لذى قمت بهذا ! | Or after you did something, you go, That was me! |
نيكولا تيسلا كل ما قمت به، قمت به من أجل الإنسانية، | NT |
ثم قمت بطرح 3، ايضا قمت بتحريكها للاسفل بمقدار 3 وحدات | And then I subtracted 3, which also shifted it down 3. |
هل قمت بعملك | Did you do your tasks? |
قمت بما علي . | I've done my duty. |
قمت بتحقق عادي | I Have Done Casual Checking |
لقد قمت بتوزيعها | I'm just distributing it. |
لماذا قمت بذلك | Why did you do that? |
لقد قمت بطباعتهم | Like them? You printed them out? |
لذا قمت بأخذهم . | So I use them. |
قمت بقياسها، 1.33. | I measured it, 1.33. |
لقد قمت بقلبه | I just flipped it. |
لقد قمت بتمثيله | I've represented it. |
لقد قمت به | I'm going in. |
وكيف قمت بذلك | And how do I do that? |
عمليات البحث ذات الصلة : بإنشائها سابقا - قمت بتحميل - قمت بالخطأ - قمت بتضمين - قمت بتقديم - قمت بزيارة - الذي قمت - قمت بنقلها - قمت بشراء - قمت بإقراض - قمت بإرسال - قمت بمراجعة - قمت بتضمين