ترجمة "قمة شرق اسيا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قمة - ترجمة : قمة - ترجمة : قمة - ترجمة : قمة - ترجمة : قمة شرق اسيا - ترجمة : قمة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

خطايا الاباء في شرق اسيا
East Asia s Sins of the Fathers
سول ان بإمكان شرق اسيا ان تتعلم درسين مهمين من ازمة منطقة اليورو.
SEOUL East Asia could learn two valuable lessons from the eurozone crisis.
عند افتتاحه في عام 1978 اصبح هذا المسجد الاكبر في جنوب شرق اسيا.
Opened in 1978, this mosque in Jakarta is Southeast Asia s largest.
في غضون ذلك فإن منطقة شرق اسيا سوف تبقى نقطة ساخنة محتملة في سنة 2013.
Meanwhile, East Asia will remain a potential trouble spot in 2013.
وتؤكد الولايات المتحدة فضلا عن ذلك على أهمية قمة شرق آسيا، ورابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) التي تتداخل قمتها مع اجتماع قمة شرق آسيا في بنوم بنه الذي يعتزم أوباما حضوره.
Moreover, the US is emphasizing the importance of the East Asia Summit and ASEAN, whose summit overlaps with the EAS meeting in Phnom Penh that Obama will be attending.
وسوف اخبركم ان الناس من شرق آسيا يعرفون الكثير عن الغرب مما يعرفه الغرب عن اسيا الشرقية
And I'll tell you now, that East Asianers, people from East Asia, are far more knowledgeable about the West than the West is about East Asia.
ان هناك خلافات قائمة تتعلق بما اذا كان البناء او المجتمع الامني يجب ان يمتد لكامل اسيا او ان يبقى محصورا في منطقة شرق اسيا غير المحددة بشكل صحيح .
Differences persist over whether a security architecture or community should extend across Asia, or be confined to an ill defined East Asia.
في عام 2004، اقترحت لجان المقاومة الشعبية جديدة تماما قمة شرق آسيا (قمة شرق آسيا) الإطار كمنتدى لقضايا الأمن الإقليمي التي استبعدت عمدا من الولايات المتحدة.
In 2004, the PRC proposed an entirely new East Asia Summit (EAS) framework as a forum for regional security issues that pointedly excluded the United States.
الدراما الديمقراطية في اسيا
Asia s Democratic Drama
دروس اليورو لشرق اسيا
Euro Lessons for East Asia
امكانية مقاومة صعود اسيا
The Resistible Rise of Asia?
وقد قابل ال النيدرثيلس وتزاوج معه ومن ثم استمر في نشر سلالته حول انحاء العالم وفي مكان ما من جنوب شرق اسيا
They meet Neanderthals, mix with them, continue to spread over the world, and somewhere in Southeast Asia, they meet Denisovans and mix with them and continue on out into the Pacific.
ومثلها كمثل الولايات المتحدة، حضرت روسيا قمة شرق آسيا في شهر نوفمبر تشرين الثاني الماضي.
And, like the US, Russia attended last November s East Asia Summit (EAS).
ان من الممكن ان تجد بلدان شرق اسيا ان من الصعوبة بمكان اجراء مراقبة خفية لسياسات البلد الاخر وفرض شروط صارمة تتعلق بالسياسات .
Indeed, East Asian countries may find it difficult to conduct candid surveillance of one another s policies and enforce firm policy conditionality.
قرارات العام الجديد لشرق اسيا
East Asia s New Year Resolutions
هيمنة سدود المياه في اسيا
Asia s Dammed Water Hegemon
اسيا الشرقية اليابان , كوريا , الصين
East Asia Japan, Korea, China, etc. a third of the world's population lives there.
ان اسيا كلها تنحدر فوقنا
The whole of Asia is descending upon us.
نعم انه يجوب اسيا لستة اشهر
Yeah. For the past 6 years, he has been traveling all over Asia.
ثلاثمائة رجل تقف ضد اسيا باكملها
300 men. To stand against the whole of Asia.
عائلة الزرزور,Sturnidae، هي مجموعة من العالم القديم بالكامل بعيدا عن تقديمها في مكان آخر،باعداد كبيرة للفصائل في جنوب شرق اسيا وأفريقيا جنوب الصحراء .
The starling family, Sturnidae, is an entirely Old World group apart from introductions elsewhere, with the greatest numbers of species in Southeast Asia and sub Saharan Africa.
كما أكدت الأحداث في قمة رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) وقمة قيادة شرق آسيا في بنوم بنه، المحطة الأخرى المهمة في جولة أوباما، على هذا.
Events at the ASEAN and East Asian leadership summits in Phnom Penh, the other key stop on Obama s tour, confirmed this.
فرافقه الى اسيا سوباترس البيري. ومن اهل تسالونيكي ارسترخس وسكوندس وغايوس الدربي وتيموثاوس. ومن اهل اسيا تيخيكس وتروفيمس .
These accompanied him as far as Asia Sopater of Beroea Aristarchus and Secundus of the Thessalonians Gaius of Derbe Timothy and Tychicus and Trophimus of Asia.
فرافقه الى اسيا سوباترس البيري. ومن اهل تسالونيكي ارسترخس وسكوندس وغايوس الدربي وتيموثاوس. ومن اهل اسيا تيخيكس وتروفيمس .
And there accompanied him into Asia Sopater of Berea and of the Thessalonians, Aristarchus and Secundus and Gaius of Derbe, and Timotheus and of Asia, Tychicus and Trophimus.
والان اريد كامل اسيا بحق هذا الرمح
I now claim the whole of Asia... land won by the spear.
من كل امة فى اسيا تحتى سيطرتى
Every nation of Asia have I,
وكانت قمة شرق آسيا، إلى جانب المنتدى الإقليمي لاتحاد دول جنوب شرق آسيا (آسيان)، في شهر يوليو تموز الماضي بمثابة إسهام بالغ الأهمية لتحسين البيئة الأمنية في المنطقة.
The EAS, along with the ASEAN Regional Forum (ARF) ministerial meetings last July, made important contributions to improving the region s security environment.
في عام 2006 ،قام نائب الرئيس الاندونيسي يوسف كالا ، بربط مفهوم القيم الآسيوية ومقترح الاتفاقية الشرق آسيوية للتجارة الحرة و مجتمع شرق آسيا من خلال قمة شرق آسيا .
In 2006, Jusuf Kalla, the vice president of Indonesia, linked Asian values with the proposed East Asian Free Trade Agreement and the East Asian Community arising from the East Asia Summit.
ان الرد الفعال على الازمات يعني ان على بلدان شرق اسيا الاستمرار في تحسين شبكة الامان المالي الاقليمي والية المراقبة مع تقوية تعاونها مع صندوق النقد الدولي.
To respond effectively to crises, East Asian countries must continue to improve the regional financial safety net and surveillance mechanism, while strengthening their cooperation with the IMF.
والحقيقة أن منتدى باو آو هذا العام أصبح يشكل أهمية أعظم بسبب إلغاء قمة شرق آسيا نتيجة للاحتجاجات العنيفة.
This year s Boao Forum has become even more important because of the cancellation of the East Asia summit due to the action of violent protestors.
سول ان بإمكان شرق اسيا ان تتعلم درسين مهمين من ازمة منطقة اليورو. اولا ، لا تستعجل مسيرة الاندماج المالي والنقدي وثانيا تطوير اطر مؤساساتية كافية قبل المضي قدما.
SEOUL East Asia could learn two valuable lessons from the eurozone crisis. First, do not rush the process of financial and monetary integration and, second, develop adequate institutional frameworks before proceeding.
ان المدن على شواطى اسيا الصغرى ستخضع اليه
The cities along the shores of Asia Minor will go over to him.
لقد اتينا الى لغزو اسيا لننتصر او لنموت
We came here to Asia to conquer, to win... or to die.
و حتى لو على شجرة فى اسيا الصغرى
Even if it's only of a tree in Asia Minor.
والواقع أن زعماء آسيا يعقدون مثل هذه المحادثات بالفعل في إطار قمة شرق آسيا، وهي المبادرة المهمة التي تجمع بين الهند والصين باعتبار رابطة دول جنوب شرق آسيا مضيفة لهما.
Asian leaders already hold such talks annually at the East Asia Summit, an important initiative that brings together India and China, with ASEAN as host.
أما عن أوباما فسوف يقوم أولا بزيارة اليابان، وأثناء مشاركته في قمة التعاون الاقتصادي لمنطقة آسيا والباسيفيكي فسوف يحضر أيضا أول قمة تجمع بين الولايات المتحدة ورابطة دول جنوب شرق آسيا.
As for Obama, he will first visit Japan, and, while at APEC, will also attend the first US ASEAN Summit.
وقد تتضمن هذه الجهود تنمية قمة شرق آسيا، وإحياء منظمة التعاون الاقتصادي الآسيوي الباسيفيكي ( APEC )، وتطوير المحادثات السداسية الحالية بشأن كوريا الشمالية إلى حوار أمني دائم في منطقة شمال شرق آسيا.
This can include the development of the East Asian Summit, revival of the Asian Pacific Economic Cooperation (APEC), and the evolution of the current six party talks on North Korea into a permanent Northeast Asia Security Dialogue.
في كانون الأول ديسمبر، استضافت ألبانيا مؤتمر قمة تيرانا الإقليمي المعني بالحوار بين الأديان والأعراق في جنوب شرق أوروبا، الذي شارك فيه 13 من قادة المنطقة وتوج باعتماد إعلان مؤتمر قمة تيرانا.
In December, Albania hosted the Tirana Regional Summit on Interreligious and Interethnic Dialogue in South East Europe, in which 13 leaders from the region participated and which culminated in the adoption of the Tirana Summit Declaration.
وهذه الفكرة اتت الى اسيا كما جائت الى اليونان
And that idea has come to Asia, as it came to Greece.
شرق وجنوب شرق آسيا
Charles D. H. Parry and Andreas Plüddemann, SENDU the SADC Epidemiology Network on Drug Use , SENDU Update (Cape Town), vol. 7, 2004.
اسيا الشرقية اليابان , كوريا , الصين ان ثلث العالم يعيش هناك
East Asia Japan, Korea, China, etc. a third of the world's population lives there.
عامل مهاجر من اسيا الوسطى يمشي على شارع في موسكو.
A Central Asian migrant worker walks down the street in Moscow.
وفي اسيا تسعى شبكة التأقلم المناخي في المدن الاسيوية الى
The Asian Cities Climate Change
انا اى شخص يحل عقدتها سيكون حاكما على اسيا جمعاء
That anyone who could unravel this knot would become ruler of Asia.
وقد قابل ال النيدرثيلس وتزاوج معه ومن ثم استمر في نشر سلالته حول انحاء العالم وفي مكان ما من جنوب شرق اسيا قابلوا الديسوفانس وتزاوجوا معهم ومن ثم انتشروا في المحيط الهادىء
They meet Neanderthals, mix with them, continue to spread over the world, and somewhere in Southeast Asia, they meet Denisovans and mix with them and continue on out into the Pacific.

 

عمليات البحث ذات الصلة : شرق اسيا - شرق اسيا - جنوب غرب اسيا - شرق أفريقيا - شرق أوسطي - شرق المتوسط - شرق الكونغو - منطقة شرق - شرق حي