ترجمة "شرق اسيا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

شرق اسيا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Asia Asian Minor Greece Korea East East Eastern Eastern Northeast

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

خطايا الاباء في شرق اسيا
East Asia s Sins of the Fathers
سول ان بإمكان شرق اسيا ان تتعلم درسين مهمين من ازمة منطقة اليورو.
SEOUL East Asia could learn two valuable lessons from the eurozone crisis.
عند افتتاحه في عام 1978 اصبح هذا المسجد الاكبر في جنوب شرق اسيا.
Opened in 1978, this mosque in Jakarta is Southeast Asia s largest.
في غضون ذلك فإن منطقة شرق اسيا سوف تبقى نقطة ساخنة محتملة في سنة 2013.
Meanwhile, East Asia will remain a potential trouble spot in 2013.
ان هناك خلافات قائمة تتعلق بما اذا كان البناء او المجتمع الامني يجب ان يمتد لكامل اسيا او ان يبقى محصورا في منطقة شرق اسيا غير المحددة بشكل صحيح .
Differences persist over whether a security architecture or community should extend across Asia, or be confined to an ill defined East Asia.
وسوف اخبركم ان الناس من شرق آسيا يعرفون الكثير عن الغرب مما يعرفه الغرب عن اسيا الشرقية
And I'll tell you now, that East Asianers, people from East Asia, are far more knowledgeable about the West than the West is about East Asia.
ان من الممكن ان تجد بلدان شرق اسيا ان من الصعوبة بمكان اجراء مراقبة خفية لسياسات البلد الاخر وفرض شروط صارمة تتعلق بالسياسات .
Indeed, East Asian countries may find it difficult to conduct candid surveillance of one another s policies and enforce firm policy conditionality.
عائلة الزرزور,Sturnidae، هي مجموعة من العالم القديم بالكامل بعيدا عن تقديمها في مكان آخر،باعداد كبيرة للفصائل في جنوب شرق اسيا وأفريقيا جنوب الصحراء .
The starling family, Sturnidae, is an entirely Old World group apart from introductions elsewhere, with the greatest numbers of species in Southeast Asia and sub Saharan Africa.
الدراما الديمقراطية في اسيا
Asia s Democratic Drama
دروس اليورو لشرق اسيا
Euro Lessons for East Asia
امكانية مقاومة صعود اسيا
The Resistible Rise of Asia?
ان الرد الفعال على الازمات يعني ان على بلدان شرق اسيا الاستمرار في تحسين شبكة الامان المالي الاقليمي والية المراقبة مع تقوية تعاونها مع صندوق النقد الدولي.
To respond effectively to crises, East Asian countries must continue to improve the regional financial safety net and surveillance mechanism, while strengthening their cooperation with the IMF.
قرارات العام الجديد لشرق اسيا
East Asia s New Year Resolutions
هيمنة سدود المياه في اسيا
Asia s Dammed Water Hegemon
سول ان بإمكان شرق اسيا ان تتعلم درسين مهمين من ازمة منطقة اليورو. اولا ، لا تستعجل مسيرة الاندماج المالي والنقدي وثانيا تطوير اطر مؤساساتية كافية قبل المضي قدما.
SEOUL East Asia could learn two valuable lessons from the eurozone crisis. First, do not rush the process of financial and monetary integration and, second, develop adequate institutional frameworks before proceeding.
فرافقه الى اسيا سوباترس البيري. ومن اهل تسالونيكي ارسترخس وسكوندس وغايوس الدربي وتيموثاوس. ومن اهل اسيا تيخيكس وتروفيمس .
These accompanied him as far as Asia Sopater of Beroea Aristarchus and Secundus of the Thessalonians Gaius of Derbe Timothy and Tychicus and Trophimus of Asia.
فرافقه الى اسيا سوباترس البيري. ومن اهل تسالونيكي ارسترخس وسكوندس وغايوس الدربي وتيموثاوس. ومن اهل اسيا تيخيكس وتروفيمس .
And there accompanied him into Asia Sopater of Berea and of the Thessalonians, Aristarchus and Secundus and Gaius of Derbe, and Timotheus and of Asia, Tychicus and Trophimus.
وقد قابل ال النيدرثيلس وتزاوج معه ومن ثم استمر في نشر سلالته حول انحاء العالم وفي مكان ما من جنوب شرق اسيا قابلوا الديسوفانس وتزاوجوا معهم ومن ثم انتشروا في المحيط الهادىء
They meet Neanderthals, mix with them, continue to spread over the world, and somewhere in Southeast Asia, they meet Denisovans and mix with them and continue on out into the Pacific.
ان من الاليات الواعدة في هذا المجال هو مبادرة تشانج ماي متعددة الاطراف والتي تضم الاسيان 3 أي العشرة دول الاعضاء في اتحاد شعوب جنوب شرق اسيا بالاضافة الى الصين واليابان وكوريا الجنوبية.
Most promising is the Chiang Mai Initiative Multilateralization (CMIM) of the ASEAN 3 the 10 members of the Association of Southeast Asian Nations plus China, Japan, and South Korea.
ان مبادرة تشانغ ماي المتعددة الاطراف يمكن ان تساعد بلدان شرق اسيا على تخفيض اعتمادها على التكديس والذي يأتي على شكل احتياطات مكلفة على سبيل التأمين الذاتي وهي الاحتياطات التي تشعل انعدام التوازن العالمي .
The CMIM could help East Asian countries to reduce their reliance on accumulating, as a form of self insurance, costly reserves that fuel global imbalances.
أما في جنوب شرق اسيا فإن هونغ كونغ تستفيد أولا وقبل كل شيء من بيئه اعمال لا يعيقها الفساد أو البيروقراطيه فعملية فتح شركه جديده تستغرق يومين والضرائب منخفضه كما تتوفر مساحات كافيه لقطاع الاعمال .
In Southeast Asia, Hong Kong benefits, first and foremost, from a business culture that is unencumbered by either red tape or corruption. It takes about two days to set up a new business taxes are low and ample co working spaces are available.
اسيا الشرقية اليابان , كوريا , الصين ان ثلث العالم يعيش هناك
East Asia Japan, Korea, China, etc. a third of the world's population lives there.
عامل مهاجر من اسيا الوسطى يمشي على شارع في موسكو.
A Central Asian migrant worker walks down the street in Moscow.
ان الفكره الاخيره والتي تخاطر بمنع المزيد من التقدم هي ان التحول السياسي سوف يقوض النظام الاجتماعي . ان احد اهم الدروس التي يمكن ان تتعلمها الدول الناميه من اقتصادات شرق اسيا هو ان التنميه الاقتصاديه تؤدي الى التحول المؤسساتي وليس العكس .
The final idea at risk of blocking further progress is that political transformation would undermine social order. One of the East Asian economies major lessons for developing countries is that economic development leads to institutional transformation, not the other way around.
ان التسوية السلمية للمسألة الايرانية سوف تساعد امريكا على اكمال تحولها باتجاه اسيا.
Peaceful resolution of the Iranian question would help the US to complete its shift toward Asia.
موسكو لقد بدأت علاقات روسيا مع اسيا بالتحسن خلال الاشهر الثمانية عشر الماضية .
MOSCOW Over the past 18 months, Russia s relations with Asia have begun to improve.
انت تعلم هذا ان جميع الذين في اسيا ارتد وا عني الذين منهم فيجل س وهرموجانس.
This you know, that all who are in Asia turned away from me of whom are Phygelus and Hermogenes.
انت تعلم هذا ان جميع الذين في اسيا ارتد وا عني الذين منهم فيجل س وهرموجانس.
This thou knowest, that all they which are in Asia be turned away from me of whom are Phygellus and Hermogenes.
لقد قامت الصين ببناء ستة سدود ضخمة على نهر ميكونج وهو شريان الحياه لمنطقة جنوب شرق اسيا علما ان اخر تلك السدود هو سد نوزهادو والذي يبلغ ارتفاعه 254 متر علما ان خزانه العملاق مصمم لاستيعاب 22 بليون متر مكعب من المياه.
China has already built six mega dams on the Mekong the lifeblood for continental Southeast Asia with its latest addition being the 254 meter high Nuozhadu Dam, whose gargantuan reservoir is designed to hold nearly 22 billion cubic meters of water.
ان كون اسيا تحتوي على اسرع اقتصادات العالم نموا واسرعها صعودا في مجال المشتريات العسكرية واشدها صعوبة في مجال التنافس على الموارد واكثرها احتواءا على المناطق الساخنة الخطرة يعني ان اسيا تحمل المفتاح للنظام العالمي المستقبلي.
With the world s fastest growing economies, fastest rising military expenditures, fiercest resource competition, and most serious hot spots, Asia obviously holds the key to the future global order.
ان صناع السياسة في اسيا يجب ان يقوموا بتطوير اليات التعاون المخصصة لمنع وادارة الازمات.
Nevertheless, Asian policymakers should improve cooperation mechanisms designed to prevent and manage crises.
ان جميع الدول الديمقراطية في اسيا(وبعض من دولها السلطوية القليلة وخاصة فيتنام ) رحبت بذلك .
All of Asia s democracies (and a few of its autocracies, particularly Vietnam) welcomed it.
واناس من وجوه اسيا كانوا اصدقاءه ارسلوا يطلبون اليه ان لا يسلم نفسه الى المشهد .
Certain also of the Asiarchs, being his friends, sent to him and begged him not to venture into the theater.
واناس من وجوه اسيا كانوا اصدقاءه ارسلوا يطلبون اليه ان لا يسلم نفسه الى المشهد .
And certain of the chief of Asia, which were his friends, sent unto him, desiring him that he would not adventure himself into the theatre.
ان حضور الولايات المتحدة الامريكية يسمح للقوى المتنافسة في شرق اسيا بالتصرف بشكل غير مسؤول . ان الشيء الوحيد والذي يمكن ان يغير تصرفات تلك القوى هو قيام الولايات المتحدة الامريكية بسحب قوتها العسكرية وفي تلك الحالة فإنه يتوجب على البلدان الثلاثة التوافق مع بعضها البعض .
The only thing that might change their behavior would be US withdrawal of its military force. In that case, the three countries would have to come to terms with one another by themselves.
ان من الممكن ان تجد بلدان شرق اسيا ان من الصعوبة بمكان اجراء مراقبة خفية لسياسات البلد الاخر وفرض شروط صارمة تتعلق بالسياسات . ان مثال اليونان قبل وخلال ازمة منطقة اليورو يظهر انه عادة تجد الدول ان من الصعوبة بمكان ان تكون قاسية على جاراتها .
Indeed, East Asian countries may find it difficult to conduct candid surveillance of one another s policies and enforce firm policy conditionality. The example of Greece before and during the eurozone crisis shows that it is often hard for countries to be tough on their neighbors.
وكان ذلك مدة سنتين حتى سمع كلمة الرب يسوع جميع الساكنين في اسيا من يهود ويونانيين .
This continued for two years, so that all those who lived in Asia heard the word of the Lord Jesus, both Jews and Greeks.
تسلم عليكم كنائس اسيا. يسلم عليكم في الرب كثيرا اكيلا وبريسكلا مع الكنيسة التي في بيتهما.
The assemblies of Asia greet you. Aquila and Priscilla greet you much in the Lord, together with the assembly that is in their house.
وكان ذلك مدة سنتين حتى سمع كلمة الرب يسوع جميع الساكنين في اسيا من يهود ويونانيين .
And this continued by the space of two years so that all they which dwelt in Asia heard the word of the Lord Jesus, both Jews and Greeks.
تسلم عليكم كنائس اسيا. يسلم عليكم في الرب كثيرا اكيلا وبريسكلا مع الكنيسة التي في بيتهما.
The churches of Asia salute you. Aquila and Priscilla salute you much in the Lord, with the church that is in their house.
فلما جاءوا اليه قال لهم انتم تعلمون من اول يوم دخلت اسيا كيف كنت معكم كل الزمان .
When they had come to him, he said to them, You yourselves know, from the first day that I set foot in Asia, how I was with you all the time,
وفي ذلك وجدني متطهرا في الهيكل ليس مع جمع ولا مع شغب قوم هم يهود من اسيا
amid which certain Jews from Asia found me purified in the temple, not with a mob, nor with turmoil.
فلما جاءوا اليه قال لهم انتم تعلمون من اول يوم دخلت اسيا كيف كنت معكم كل الزمان .
And when they were come to him, he said unto them, Ye know, from the first day that I came into Asia, after what manner I have been with you at all seasons,
وفي ذلك وجدني متطهرا في الهيكل ليس مع جمع ولا مع شغب قوم هم يهود من اسيا
Whereupon certain Jews from Asia found me purified in the temple, neither with multitude, nor with tumult.
نيودلهي ان من المواضيع المفضلة للجدل العالمي هذه الايام هو ما اذا كان صعود اسيا يشير الى انحدار الغرب ولكن التركيز الحالي على المشاكل في اوروبا والولايات المتحدة الامريكية تصرف الانتباه عن العديد من التحديات الخطيرة والتي تشكك في نجاحات اسيا المستمرة.
NEW DELHI A favorite theme in international debate nowadays is whether Asia s rise signifies the West s decline. But the current focus on economic malaise in Europe and the United States is distracting attention from the many serious challenges that call into question Asia s continued success.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قمة شرق اسيا - جنوب غرب اسيا - شرق أفريقيا - شرق أوسطي - شرق المتوسط - شرق الكونغو - منطقة شرق - شرق حي - شرق الكاريبي - شرق تكساس - دول شرق - شرق فرنسا - قرية شرق