ترجمة "قلق ما يعادلها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قلق - ترجمة : قلق - ترجمة : قلق - ترجمة : قلق - ترجمة : قلق - ترجمة : قلق - ترجمة : قلق - ترجمة : قلق - ترجمة : قلق - ترجمة : قلق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| )ما يعادلها بدوﻻرات الوﻻيات المتحدة( | (equivalent in United States dollars) |
| (أ) التعليم شهادة التعليم الثانوي أو ما يعادلها | (a) Education high school diploma or equivalent |
| وأنا ذاهب إلى تبين لكم أنهم أساسا ما يعادلها. | And I'm going to show you that they're essentially equivalent. |
| ومنذ مضروبة ناقص 1 مرتين، وهذان الأشياء ما يعادلها. | And since I multiplied by minus 1 twice, these two things are equivalent. |
| هل أنت قلق بسبب شئ ما قلق | Rudolf, are you worried about something? |
| أنا أريد أن تجعلك تشعر بالراحة أن هذين الأشياء ما يعادلها. | I want to make you feel comfortable that these two things are equivalent. |
| وللسفر إلى بلد آخر يحتاج الشخص إلى الحصول على تأشيرة خروج أو ما يعادلها. | To travel to another country, the person needs to obtain an exit visa or the equivalent. |
| أنت قلق بشأن شيئ ما | You worried about something? |
| أبي قلق ما الذي يقلقه | Father's been worrying. About what? |
| لست قلق ما إن كان مريح أم لا أنا قلق بشأن مظهرك | I'm not talking about your sense of action, but I'm talking about how you look. |
| ولكن هذه تشمل مجموعة من تماثيل الزهرة، التي ليس لها ما يعادلها في لوحات الكهف. | But these include the group of Venus figurines, which have no real equivalent in cave paintings. |
| هل أنت قلق بشأن شيئا ما | Are you worried about something? |
| عن شيء ما ظهر . أنت قلق . | About something that has arisen. |
| بقدر ما الألماني قلق , أوافق ستانلي. | As far as the German's concerned, I I agree with Stanley. |
| وأن ندرك أنهم ما يعادلها، عليك ربما يجب فقط أن تبدأ هنا وثم انتقل إلى ذلك. | And to realize they're equivalent, you'll probably just have to start here and then go to that. |
| لا يعادلها ياقوت كوش الاصفر ولا توزن بالذهب الخالص | The topaz of Ethiopia shall not equal it, Neither shall it be valued with pure gold. |
| لا يعادلها ياقوت كوش الاصفر ولا توزن بالذهب الخالص | The topaz of Ethiopia shall not equal it, neither shall it be valued with pure gold. |
| وللسفر إلى بلد آخر عبر الحدود الوطنية، يحتاج الشخص إلى الحصول على تأشيرة خروج أو ما يعادلها. | To move from one area of the country to another, the prospective migrant needs to obtain a traveller's certificate from the authorities, a highly cumbersome procedure. |
| ما يبدو عليه أنه قلق حيال هذا | What? He's obviously worried about this. |
| لا يعادلها الذهب ولا الزجاج ولا تبدل باناء ذهب ابريز. | Gold and glass can't equal it, neither shall it be exchanged for jewels of fine gold. |
| لا يعادلها الذهب ولا الزجاج ولا تبدل باناء ذهب ابريز. | The gold and the crystal cannot equal it and the exchange of it shall not be for jewels of fine gold. |
| معظم الولايات لديها نسخة من هذه القاعدة التقديرية للكشف بموجب قواعد السلوك المهني، المادة 1.6 (أو ما يعادلها). | Most states have a version of this discretionary disclosure rule under Rules of Professional Conduct, Rule 1.6 (or its equivalent). |
| )ب( للموظفين المسافرين بطريق الجو بالدرجة اﻻقتصادية أو ما يعادلها الحق في أن تدفع لهم وﻷفراد أسرهم المستحقين رسوم اﻷمتعة الزائدة في حدود الفرق بين وزن اﻷمتعة المسموح بنقلها مجانا في الدرجة اﻷولى والوزن المسموح به في الدرجة اﻻقتصادية أو ما يعادلها. | (b) Staff members travelling by air economy class or its equivalent shall be entitled to payment of excess baggage to the extent of the difference between the free baggage allowance by first class and by economy class or its equivalent. |
| كل ما في الأمر أني قلق على سيدتي. | It's just that I am greatly worried about Madame. |
| وتلك العلاقة لا يوجد ما يعادلها في العلاقات بين الدول ومن ثم ليست مشمولة في المواد المتعلقة بمسؤولية الدول. | That relationship had no equivalent in relations between States and therefore was not covered in the articles on responsibility of States. |
| إن البرنامج النووي الإيراني ما زال مصدر قلق رئيسي. | The Iranian nuclear programme continues to be a major cause of concern. |
| سرعان ما أصبت بالاكتئاب والارتباك بسبب قلق وتوقعات الآخرين. | I soon became depressed, and overwhelmed with anxiety and the expectations of others. |
| قلق! | Worried! |
| قلق | Worried? |
| ان ابى قلق عليك سأخبره انك هنا وعلى ما يرام | Father's worried. I'll tell him you're here and all right. |
| كل ما أعرفه, اني قلق عليها وهل تقلق هي عليك | All I know is, I worry about her. But does she worry about you? |
| إنها ما سم اها كورناي الكبير و موليير الصغير.. حالة.. قلق | It's what old Corneille and young Moliere call suspense...ion. |
| 17 وعقب تسوية صراع ما، كثيرا ما تظل الحالة الإنسانية مبعث قلق بالغ. | It often happened that, following the end of a conflict, the humanitarian situation remained very worrying. |
| قلق سامي. | Sami grew concerned. |
| لانني قلق | I'm anxious, that's why. |
| . أنا قلق | I'm worried about you. |
| أأنت قلق | I'm worried. |
| إنه قلق | He's worried. |
| لست قلق | I'm not worried. |
| ولكن عدد المتهمين الذين ما زالوا طليقي السراح يشكل مصدر قلق. | The number of accused still at large, however, is cause for concern. |
| 16 ما زالت التغطية الصحفية للأزمة في كوت ديفوار مصدر قلق. | Press coverage of the crisis in Côte d'Ivoire continues to be of concern. |
| وغالبا ما تبعث عملية إصلاح خدمات التوزيع على قلق يتعين تبديده. | The process of reform in distribution services often raises socio political concerns which need to be addressed. |
| )ج( القيام، في البلدان التي ﻻ توجد لديها خطط نظامية أو ما يعادلها، بتنسيق دورات البرمجة فيما بينها، مع مراعاة احتياجات الهيئات اﻻدارية. | (c) In countries without formal plans or their equivalent, to harmonize the programming cycles among themselves, taking into account the needs of governing bodies. |
| لــست قلق بشـأن السيـد (سافج) أنا قلق جدا بشأن ابني | It's not Mr. Savage l'm worried about so much. lt's my boy, sir. |
| إنني قلق عليه. | I worry about him. |
عمليات البحث ذات الصلة : ما يعادلها - ما يعادلها - ما يعادلها - ما يعادلها - التوتر ما يعادلها - أو ما يعادلها - التعليم ما يعادلها - النضج ما يعادلها - أو ما يعادلها - أو ما يعادلها - طول ما يعادلها - ليس ما يعادلها - ما يعادلها بالعملة - أقرب ما يعادلها
