ترجمة "عزوف المستهلكين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عزوف المستهلكين - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أسعار المستهلكين
Consumer prices
خدمة إقراض المستهلكين
Consumer lending product
عزوف بعض الشباب عن تعلم المعارف التقليدية للشعوب الأصلية وصونها
Reluctance by some young people to learn and maintain indigenous traditional knowledge
حتى مع المستهلكين ، أرادوا أن يكون المستهلكين متطابقين بحيث يشتري الجميع نفس الأشياء
Even with consumers, they wanted consumers to be identical so that everybody would buy the same things.
والوصول المباشر إلى المستهلكين
This has allowed enterprises, including SMEs, to replace other forms of capital and labour with information technology equipment, thus driving down overall costs.
المنظمة الدولية ﻻتحادات المستهلكين
INTERNATIONAL ORGANIZATION OF CONSUMERS UNIONS
المنازل الخاصة وصغار المستهلكين
Private households and small consumers,
ولم يحدث هذا صدفة أي عزوف الناخبين عن التصويت بعد الآن
So this is not by accident that the voters are not interested to vote anymore.
حدود ثورة المستهلكين في الصين
The Limits of China s Consumer Revolution
لأن شريحة المستهلكين صغيرة جدا .
The audience is too small.
فضلا عن ذلك، هناك عزوف عام عن الإبلاغ عن التأثيرات السلبية للعقاقير.
There is also a general reluctance to report unfavorable drug effects.
حتى الآن كان القسم الأعظم من المشكلة يتلخص في عزوف الدول عن التعاون.
Until now, a major part of the problem was countries unwillingness to cooperate.
من الصعب تغيير تصرف المستهلكين، لأن المستهلكين لا يعرفون كم تتكلف مثل هذه الأشياء ، هل تعرفون أنتم
It's hard to change consumer behavior because consumers don't know how much this stuff costs. Do you know?
من الصعب تغيير تصرف المستهلكين، لأن المستهلكين لا يعرفون كم تتكلف مثل هذه الأشياء ، هل تعرفون أنتم
It's hard to change consumer behavior because consumers don't know how much this stuff costs.
وردت جموع المستهلكين نحن لا نصدقكم ..
And the cynical majority said, We don't believe you.
3 تخفيضات من جانب المستهلكين الكبار
Reductions by large consumers
4 عضو اللجنة الوطنية لحماية المستهلكين.
Member of the National Committee for Consumer Protection.
اسـعار المستهلكين )النسبــة المئـوية ١٩٨٠ ١٠٠(
Consumer prices (percentage)
لا يجب عليهم المستهلكين فعل ذلك.
They're not.
إنه يشبه كثيرا بقية شركات المستهلكين.
It's a lot like other consumer companies.
أما للفصل بين المستهلكين وغير المستهلكين، فقد وضعوا حراس أمن لتأمين حول الثلاثي الالكتروني وأولئك الذين دفعوا للزي.
To separate consumers from non consumers, they put security guards holding a cord around trio elétricos and those who paid for the uniform.
يتعين علينا أيضا تزويد المستهلكين بالتوجيه والإرشاد الكافيين، وفي نهاية المطاف تأسيس نمط حياة عملي يسعى المستهلكين إلى محاكاته.
We also need to provide consumers with guidance, and, ultimately, to establish a practical lifestyle model that consumers are able to emulate.
(أ) تغيرات في مؤشر أسعار سلع المستهلكين.
a Changes in the consumer price index.
يتوسعون في إستقاء الأفكار مباشرة من المستهلكين
Expand the pipeline down to the consumers.
هكذا بفعل مراقبة ورصد المستهلكين، يتغير سلوكهم.
So with the act of observing consumers, changes their behavior.
نحن الان بصدد التواصل مع المستهلكين مباشرة .
We're in the business of connecting with consumers.
في الآونة الأخيرة، وجدت في دراسة بشأن أبحاث السوق المستهلكين تفضيل قد يزيد من اعتماد CRM بين المستهلكين في البلدان النامية .
Recently, it was found in a study that market research regarding consumers' preferences may increase the adoption of CRM among the developing countries' consumers.
ما نشهده مع المستهلكين الآن هو المقدرة على
What we're seeing with consumers right now is the ability for them to actually
ثم إلى المستهلكين، لكل شخص آخر ضمن الحضور،
And then for the consumers, for everyone else in the audience,
أنا (جيف), وأعمل خبير تجارب المستهلكين لدى (جوجل)
I'm Jeff, and I'm a consumer experience specialist at Google.
أعتقد أنه يمكنكم تسمية ذلك بأسلوب حياة المستهلكين.
I guess you can call it the consumer lifestyle.
الواقع أن عزوف نتنياهو عن تقديم أية تنازلات يحبط ويربك الأميركيين، ويغض بهم في كثير من الأحيان.
Netanyahu s unwillingness to compromise disconcerts, confuses, and often enrages Americans.
ومن وجهة النظر الليبرالية فإن إعانات التصدير هذه تعمل على إفقار المستهلكين الصينيين في حين تعود بالفائدة على المستهلكين في بقية العالم.
From the liberal perspective, these export subsidies impoverish Chinese consumers while benefiting consumers in the rest of the world.
ونتيجة لهذا فإن ثقة المستهلكين والمستثمرين بدأت تعود الآن.
As a result, consumer and investor confidence is returning.
وهذه الحبوب تستهدف المستهلكين الذين يعانون من الداء البطني.
These cereals are targeted for consumers who suffer from celiac disease.
6 أما تجار التجزئة فهم يبيعون إلى المستهلكين النهائيين.
The retail sector includes two main types of retailers store and non store retailers.
شركات المياه المعبأة تقول بأنها تفي بمطالب المستهلكين فقط
These bottled water companies say they're just meeting consumer demand.
(هـ) الغرض من الإعلان هو إغراء المستهلكين لشراء الشرائط التليفزيونية وليس لدى السيدة شونغ أية نية في معاونة المستهلكين فعلا على الحصول على العقار
(e) The purpose of the advertisement would be to lure consumers into buying the videotapes and Ms. Chung had no intention of actually helping customers to obtain real estate
لا ينبغي لنا أن نتعامل مع عزوف أوروبا عن المشاركة في المساعي العسكرية وكأنه اكتشاف تنزل بالوحي علينا.
Europe s reluctance to participate in military endeavors should not come as a revelation.
ولقد أسهم هذا الخوف بشكل واضح في عزوف دول مثل الدنمارك والسويد عن اعتناق فكرة الاندماج الأوروبي الموسع.
This fear contributed to the reluctance of countries like Denmark and Sweden to embrace greater European integration.
والمرشحون المحتملون لشغل مكان المستهلكين الأميركيين هم المستهلكون الصينيون وغيرهم من المستهلكين في آسيا، والذين تعادل قواهم الاقتصادية مجتمعة قوة الولايات المتحدة الاقتصادية أو تتجاوزها.
The obvious candidates to replace them are Chinese and other Asian consumers, whose combined economies are more than equal to that of the US.
كان كل هذا نتيجة عقود من النضال المستمر، وتوعية المستهلكين.
It was the result of decades of sustained activism, and consumer advocacy.
فجميع المنتجين لديهم حصة 10 من المستهلكين الذي ي غرمون بالمنتج
We all have about 10 percent who just get it.
أي أن المستهلكين هنا هم أصحاب الحظوة والسلطان، وليس المنتجين.
It is consumers, not producers, who are king.
وبوسع المستهلكين الأكثر استنارة والأفضل أخلاقية أن يغيروا هذه الحال.
Better informed and more ethical consumers could change this.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عرض عزوف - عزوف الاستثمار - ضد عزوف - عزوف العام - مع عزوف - سبب عزوف - زيادة عزوف - تحولت السيارات عزوف - استجابة المستهلكين - قطاع المستهلكين - بيانات المستهلكين - المستهلكين الضعفاء - شكاوى المستهلكين - إشراك المستهلكين