ترجمة "قضى في" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قضى سامي الل يلة في العيادة. | Sami spent the night at the clinic. |
| وهذا هو ما قضى عليه في النهاية. | That is what eventually did him in. |
| قضى الملك على أعدائه. | The king crushed his enemies. |
| لديكم شخص هنا قضى حياته في فعل ذلك . | You've got somebody up here who is the operative principle of doing that for his whole life. OK? |
| قضى موريتو ثلاثة أشهر في السجن بتهمة الخيانة. | Morito spent three months in jail on charges of treason. |
| قضى الإمبراطور هرقل شهر شباط في 628 في Shahrazur. | Emperor Heraclius spent the month of February in 628 in Shahrazur. |
| قضى سامي حياته كل ها هناك. | Sami spent his entire life there. |
| بغية الاختباء من الشرطة، قضى ديما الليلة في سلة قمامة. | Hiding from the police, Dima spent the night in a dumpster. |
| كما قضى سنوات عديدة من عمره في دراسة الظواهر الروحانية. | He also devoted many years to the study of spiritualist phenomena. |
| قضى جونسون بقية حياته في الدراسة، حتى في عطلة عبد الميلاد. | Johnson spent the rest of his time studying, even over the Christmas vacation. |
| وبالرغم من ذلك، قضى هذا الرجل في إحدى ليالي الشتاء الباردة. | Despite that, on one of the coldest winter nights, Ali passed away. |
| قضى دوماس عامين في روسيا، قبل مغادرته للحصول على مغامرة مختلفة. | Dumas spent two years in Russia, before leaving to seek different adventures. |
| قضى باوليني سنة السفر في جميع أنحاء الولايات المتحدة لتعزيز الرواية. | Paolini spent a year traveling around the United States promoting the novel. |
| قضى سامي عقوبته كاملة و خرج من الس جن. | Sami served his entire sentence and was released from prison. |
| قضى وباء الجدري الكبير في القرن الثامن عشر على نحو ثلث السكان. | A great smallpox epidemic in the 18th century killed around a third of the population. |
| وقد قضى ثيستلوود الساعات التالية في محاولة تجنيد المزيد من الرجال للهجوم. | Thistlewood spent the next hours trying to recruit more men for the attack. |
| وقضى بعده لاسرائيل ايلون الزبولوني. قضى لاسرائيل عشر سنين. | After him Elon the Zebulunite judged Israel and he judged Israel ten years. |
| وقضى بعده لاسرائيل ايلون الزبولوني. قضى لاسرائيل عشر سنين. | And after him Elon, a Zebulonite, judged Israel and he judged Israel ten years. |
| وقد قضى بعض زملائنا نحبهم وهم يحاولون تقديم المساعدة. | Some of our colleagues died while trying to provide assistance. |
| وبعد أن قضى عدة سنوات صباها في أستراليا، وقالت انها بطلاقة في اللغة الإنجليزية. | Having spent some years of her youth in Australia, she is fluent in English. |
| قضى روبرت هوك معظم حياته في جزيرة وايت وفي جامعة أكسفورد وفي لندن. | Robert Hooke spent his life largely on the Isle of Wight, at Oxford, and in London. |
| كان مارلو أكبر بشهرين ولكن قضى 6 أعوام و نصف في جامعة كامبريدج. | Marlowe was the older by only two months, but spent six and a half years at Cambridge University. |
| وكان لورانس قضى يوما وهو الخميس 22 أبريل 1993 في مدرسة بلوكوث Bluecoat. | Murder Lawrence had spent the day of Thursday 22 April 1993 at Blackheath Bluecoat School. |
| قضى هول عام 1957 58 مع بير أولوف لودين في أوبسالا قي السويد. | In 1957 58 he spent a year with Per Olov Löwdin in Uppsala, Sweden. |
| .جاك ولد في عائلة فقيرة في المناطق الساحلية، قضى سنوات شبابه في صيد أسماك المستنقعات. | Like many born in coastal areas, he spent his youth and early adult years working in the fisheries. |
| قضى الشاعر عزرا باوند (1885 1972) معظم حياته في أوروبا، ولكنه ولد في ولاية أيداهو. | The poet Ezra Pound (1885 1972) was born in Idaho but spent much of his adult life in Europe. |
| وعلى الرغم من ميلاده في فرنسا إلا أنه قضى معظم حياته المهنية في الولايات المتحدة. | He spent most of his professional career in the United States. |
| كما قضى ذلك الحصار على حلمي في كتابة عبارة أخصائي طب العظام بعد اسمي. | It is also destroying my dream to write Specialist in Bone Medicine after my name. |
| انتقل بعد ذلك إلى لندن حيث قضى بقية حياته تاركا خلفه زوجته في ليتشفيلد. | Thereafter, leaving his wife behind in Lichfield, he moved to London, where he spent the rest of his life. |
| قضى جـ ل حياته في منطقة كاسيفارسي البرية قـ رب الحدود مع السويد، وكذلك في سكيبونت في النرويج. | He lived most of his life in Käsivarsi, close to the border of Sweden, and also in Skibotn in Norway. |
| والذي قضى 3 سنوات في نيروبي يقطن في الطرقات لان والديه قضيا نحبهما بسبب مرض الايدز | He'd spent three years in Nairobi living on the streets because his parents had died of AIDS. |
| قضى سيلزنيك معظم فترة الخمسينيات من القرن العشرين في معاونة زوجته جينيفر جونز في حياتها المهنية. | Selznick spent most of the 1950s nurturing the career of his second wife, Jennifer Jones. |
| وقد قضى سبعة أعوام يعمل في أداء المسرحيات القصيرة في شركات المسرحية وفي برودواي لفترات متقطعة. | He spent seven years in the theatre, working in a succession of stock companies and intermittently on Broadway. |
| من الأرجح أن يكون سامي قد قضى نهاية الأسبوع مع صديقته. | Sami probably spent the weekend with his new girlfriend. |
| وهو الان بعمر 78 وقد قضى 37 سنة في سجن ولاية لويزيانا لجريمة لم يرتكبها | He was 78 years old. He spent 37 years in a Louisiana State Penitentiary for a crime he didn't commit. |
| أما علاوي فقد قضى معظم وقته في مقابلات مع الأكراد والسيستان، وحتى مع عصابة الصدر. | Allawi has kept himself busy meeting with Kurds, Sistani, and even the Sadr gang. |
| بعد تركة العمل بالحكومة، قضى تشرشل وقت ا قليل ا بالبرلمان حتى تنحيه في الانتخابات العامة 1964. | After leaving the premiership, Churchill spent less time in parliament until he stood down at the 1964 general election. |
| قضى آخر 24 عام ا من حياته في بيوري (Puri) وأوريسا، ومدينة المعبد الكبير جاغاناث (Jagannäth). | He spent the last 24 years of his life in Puri, Odisha, the great temple city of Jagannath. |
| وفي روسيا قضى أيضا بعض الوقت في معسكر للجيش في شوغوييف، ما عزز قراره في اختيار مهنة العسكرية. | While in Russia, he spent some time at a military camp at Chuguyev, which strengthened his decision to choose a career in the military. |
| قضى توم معظم الأيام يتسول من أجل المال أمام مناطق الجذب السياحية. | Tom spent most days begging for money in front of tourist attractions. |
| فان رب الجنود قد قضى فمن يبط ل ويده هي الممدودة فمن يردها | For Yahweh of Armies has planned, and who can stop it? His hand is stretched out, and who can turn it back? |
| فاين هم حكماؤك فليخبروك ليعرفوا ماذا قضى به رب الجنود على مصر. | Where then are your wise men? Let them tell you now and let them know what Yahweh of Armies has purposed concerning Egypt. |
| من قضى بهذا على صور المتو جة التي تجارها رؤساء. متسببوها موقرو الارض. | Who has planned this against Tyre, the giver of crowns, whose merchants are princes, whose traffickers are the honorable of the earth? |
| رب الجنود قضى به ليدنس كبرياء كل مجد ويهين كل موقري الارض. | Yahweh of Armies has planned it, to stain the pride of all glory, to bring into contempt all the honorable of the earth. |
| قضى قضاء الفقير والمسكين حينئذ كان خير. أليس ذلك معرفتي يقول الرب. | He judged the cause of the poor and needy then it was well. Wasn't this to know me? says Yahweh. |
عمليات البحث ذات الصلة : قضى - قضى في الموقع - قضى في المجموع - الحبوب قضى - حمض قضى - قضى بالفعل - قضى تماما - قضى وقتا - قضى عاما - قد قضى - قضى على - قضى الليل - قضى يوما